Druckschrift 
Poliglota Vade-Mecum de Internacia Farmacio, extracta ex diversis Pharmacopoeis cum Vocabulario ex 9 Linguis : per Esperanto
Entstehung
Seite
150
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

150

'373. Striknonukso. — Angl? Poison mit; vomiting nut; dog-button. — Fr. Noixvomique. — Germ. Brechnuss; Krähenauge. — Hisp. Nuez vömica. — Hol.Strychnoszaad. — //a?/Noee vomica. — Sved. Räfkaka. — Lal. Strychnos nuxvomica.

'974. Strio kanaleca.— Angl. Groove. — Fr. Cannelure. — Germ. Rille; Kanälchen.

— Hisp. Ranura; estria acanalada. — Hol. Groef. — llal. Scanalatura. —

— Rus. Eopoa.uta. — SvedJJRe&la.

'975. Sublimato (medik.). — Angl. Corrosive Sublimate. — Fr. Sublime (corrosif). —■Germ. Sublimat. — Hisp. Sublimado corrosivo. — Hol. Sublimaat. — Hai.Sublimato corrosivo. — Rus. Cj.nnia (x.iopucraa pryn.). — Sved. Sublimat.

376. Sublimi (v. a.). — Angl. To sublime. — "Fr. Sublimer. — Germ. Sublimieren.

— Hisp. Sublimar. — üo^Sublimeeren.— llvl. Sublimare. — Rus. LSoaroimTb.

— Sved. Sublimcra.

'977. Sublimigi (v. neak.). — Angl. To sublime. — Fr. Se sublimer. — Germ. Subli-mieren. — Hisp. Sublimarse. — Hol. Zieh sublimeeren. — llal. Sublimarsi; sisublima. — Rus. Boaronax/.ca. — Sved. Sublimera.

978. Sublimo (f. ag.). — Angl. Sublimation. — Fr. Sublimation. — Germ. Sublima-tion. — Hisp. Sublimaciön. — Hol. Sublimatie; sublimeering. — llal. Sublima-zione. — Rus. Boaromta. — Sved. Sublimering.

.979. Sucbotelo, sin : Biberono (akc). — Angl. Feeding bottle. — Fr. Biberon. —Germ. Milchflasche; saugflasche. — Hisp. Mamadeira; chupador; biberon. —Hol. Zuigflesch; tutterflesch. — llal. Biberonc; poppatorio.— Rus. Cortca. —

— Sved. Diflaska.

'980. Sucilo, sin : Teteno (akc). —■ Angl. Teat. — Fr. Tetinc ; sucette. — Germ. Sau-ger.— Hisp. Tetina. — Hol. Tutter; zuigbuisje. — llal. Tottarella; tettina.

— Rus. ('ocua. — Sved. Dinapp.

•981. Sukceno. — Angl. Amber yellow. — Fr. Ambre jaune; succin. — Germ. Agt-stein; bernstein. — Hisp. Sucino; ambar amarillo. — Hol. Barnstecn.— llal.Succino; ambra gialla. — Sved. Bernsten.— Lal. Succinum.

982. Sukera, sin: Sukergusta, Sukerita. — Angl. Sweet; sweetened. — Fr. Sucre.

— Germ. Zuckerhaltig. — Hisp. Azucarado. — Hol. Zoet; suikerachtig; gesui-kerd. — llal. Raddolcito ; zuccherino. — Rus. CaxapucTbiii. — Sved. Sockerhal-üg; zöt.

983. Sukerajo (medik.). — Angl. Preparation containing sugar.— Fr. Saecharole ;

saccharure. — Germ. Zuckerwaare.— -Hisp. Sacarolado; sacaruro. — Hol. Sui-kergoed. — llal. Saccarolato; saccarato. — Rus. Caxap-b.

984. Sukereca, sin : Sukersajna.— Angl. Saccharine'(adj.). — Fr. Saccharine. —■

Germ. Zuckerartig. — Hisp. Sacarino. — -HoZ/Suikerachtig.— llal. Saccari-gno. — -Rus. CaxapHbifi.— Sved. Sockerliknande.

-985. Sukerhava. — Angl. Sacchariferous. [— Fr. Saccharifere. — Germ. Zuckerhal-tig.— Hisp. Sacarifera. j — i/o/.^,Suikerhoudcnd; Suikervoortbrengend. — llal.Saccarilero. — Rus. CaxapoHocnbifi. — Süed.Sockerhaltig.

'986. Sukerizi, sin : Edulkori. — Angl. To edulcorate; to sweeten___ Fr. Sucrer,

edulcorer. — Germ. Verzuckern. — Hisp. Edulcorar, cndulzar. — Hol. Zoeten;suikeren. — [llal. Inzuccherare; edulcorare; indolcire. — Rus. EtoacJiamHEaTb,no.io/KiiTb caxapy bo >ito. — Sved. Sockra; sota.