Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
241
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

MBI^B^BM 11

FKT

i(i JT 7 —~-----------------------------

(, l|] nikii K-i'cinitoii einen ©rf;man$ ge^| a ^ K '»«t 9UmciigtQ8 feiern; troublert; "ifm .-' C &"«&« flöten; faire ~ a <jn.,4 ,,„ b '. eI ^'nv erzeigen; faire - de qcb.: V; .. y einem etwas »erelire»; einem jti et*H ein"?" 1 " 19 llK i't-^i; sp faire— de <rcb.,'in Jj f '"'''flnüjjeti Qua etroa$ matten; fni)f***« . d "''ti l '!i »on etroa$ »etfpteä)eii; see "~"> ftö) n)i($Hg machen, fidj auf»

r geehrt;

241

F! H

'eil»'" 1 .-

Kl

,;,„'«' '

-lil 1 ' LI'"'IUI", i.-ll',,

lim«*' * , tl *

>|<"& :

„ i» n ■cii

"(l.otJ :

m""fe«"

"'»8(ii.

Sfft'.u'k' ail J- «»friert i fri)t«et

Jim, '- »««eMu-ietem- Sritrioj, 8"ertaa. it. ; lete uoii —, Ijalbe

l'{>>»- "'»1'<)|„ "'"> r - Sco5nlcti!)imm«fefi, ii.k' li «iiitfi a' "• f"'etn, _lm »ain», '»*c ti Jj * ^ e 'fi8eil fi'ierli; — gn., Sfmcn»'"i'nii,".- 01 " 5 ' C°D« (SrturtSO t«s frier« i!'" !«iot .' *''" «»eifeni proy. c'est"'nein i ?"' on nefete porät, er frefit in»i(„ b "Wbem Mnfelitn, tj front 9li»

*■,-.( * '6m.•n'''.-tf,i ' f ' (m<k !-> m < »«"*# '»■

i *- Cnieil.) iiHe Ovrna;, in."'"'.in '"' S "' a ' "• *(«*fP»"* He*

SVfi,'?! ">• Setifa), m.; -, ndi.

' "ifj,., " (: "M, divi'iiitM fiitiche«, pl.

■ ,; ' : l,;-;-f™.f-l'l-Si-lifd, fl ötlet,m.,,l.

Ä «, lle > '"• 5etifij*ienft, Serif*'

E^tSS 18 '?> »■ Setifajoere&rer, m.f'Mid ' ■"')■ Hinten», iibelriectenb.>li c ijfr. »i. (bot.) StiiiH'omn, in.

taiNver' • c '"r ,o " f ' m -

".'* 1»*,'.' , v - n * f a "i- S'K Aufnehmen,

l'ö.'"»!'™,,",,

Si.ii* " p»<

'.»l« "'»«rl,. [«PO««™.,»..

C?Si w *' ""' Iwpif»o s el, fiie«eiiee

Strobfjattn, (Splitter, m.;n.« tlJl _ ( ^ ,p feinen

.....« Ä

>,,,;■.'• (bot.) s«.

,'V„'• Joetus.

S 'C''f ,,?"";'•'"•! SüKelWeitt.m.*t °"'8t<,'. -1 b S- ffeuetllSttei J>i«e,

*!„"*;,'."•! fi S- ffeiietUSttei »ii

f,„!""l"ili ' «»Wnblinj, {.; (diirs il '"■; ' r i'' ~ ,le chnrboii, fl'eljle

"Hu.' 0 '«, S» P"U«j Stwlifener, n.

-^"{■„""«»'•«manten,!.., -,1c'" ; -i.«.. ,8 f"ier, n. iieMtlut», f.

1 i'l ' > Sirii ** --uinmiuni, n. ; — u

"ir' i a'S> 1 . ,J -'' s ''" bl '"'''' f -i- <l '' :i '

«'iM,-'-'!»' , "' ftSDenfener, n-i - <I

*fon. ■! f». ' ' ~ " artince, g-euer'«!>>8,iJ ,x - «brennen i.„ b Rs «Yä'lO -. r V" r ' »•!-follot, 3i-m-!f4,—<1 „ ■') o, ^ ,, e Parapet, !) elffeiief, u.ir""ilL? eba 4eS,"^ SKottenfenet,».,« f,| «i, "". »^""tetteuecn.i (nrtif.)?C!"Oefifa l|Il ""f"'ec, ii., (bot.)-

''»ie '""r,;; ^7--Antoine, - sacr<S,

fc *'»i;; Re . £ r " a !*[e*!e,f.,-Tola R e,

f»C-",. ~ ' fl "«<"be ftine, f., (,„i ue )

i«!*,!, 1 -' iuL';'t«ll'«.3in„ii.t,

s&^pl'.fe^^-^?- 1 -

- m Heu,

"M f „;. (.l l t , 1 "' 8 P»...led,™bi„ ' »euer f.S._*"B«»« loffen ;

t>i,.,",' } ""t fojfei, ""'

»11«

£g. fjiBi'a tvetbetl; preudre l'air da—,firij im JBefteifteljfli wStmeii; mettre le— .\ mie maison, ein £}Qn$ in 5. ; rnnr>fleifen; mettre Je — a« four, teil SBflCt«efen Ijeijen ; mettre tont ä — et ä saug,ythti mit 5-euer itnb <&d>mtvi »er^eeren;meilre le—«ux poudres, Oel inö J-euecgießenj niettro le — sons le venire, einenin Joarnifil) t't'in^en: mettre le fer au —,eine ©nape mit 6i'!i(i angceifeiij i i ire toutde —, gfliij Seuec iinb fflammen fein;etre enlre deux foux, gmifä^en jroeiSJeuevn frefu'ti; jeter— et Ünmme, ftt'tiecmit 5'tonnne freien; jeinr tout son —,feinen Bern ßntis (tu^lalJ:ii; condaraneran —, jutii 3'eitevtebe uecbnmmeit/ jnm

SitH'irerluitifeii LU'nttttjeilen ; passer j»rtrle — f biuil) bie iSiflimne äiehen ; montrertjr.li. au —, ttmai ant Seuet: 1/aUtn ; ap-pliquer le — a une plaie, eine 22iimt)eHeinictij (ioniier )e— h im vaisseau, ein@d;iflf üreimeit.Fpn, Jene, ad?, oefflortett, feligj la

feue reine, feu la reine, ti'e IjciljfeliiieÄcnißin; feu mon ]jere, mein feiiget

Feudal, Je, v- Feodal. [33atet.

Feudataire, m. et f. Seljuötfiiflet,Selfiitimanit, m. SeOnöfrfln, f.

Fpudiste, m. ße()Hßoefflfinbifle,m. bertai Jelmrerfit getniii fennt. [n.

Feniüaae, f. (tot.) Sflut, gaubroett

FeuiJ]age,m. Saii&.&au&wtcf] fi'utfl«Hilje fiaubroetf, n.j cocpiille ä —, *puc^urfifmetfe, f.

l'euif laisüii, f. fBelaubutig/ f. 2fu<*fdjlngen beö ßßiibel, n.

Fenillant, m. i^eititlaiitiiiet, 5ÄiJ«$tom .Q.V'ntljoi'CiiuTcrfeit, m,

Feitillantine, f. ffeuillüittiiieciii,SeuiDnntijtennjime, f.; eine 2frt £!3i;ittcrfletflCfeneS.

Feuillaiitisme, m. ©ffimuiiiß bergeii-.flfä'flteii gartet obec b« Setu'IIant^ inber EKcouititio«, f.

Feuillard, m. (tonn.) Jttcif&ols, n.

Feuille, f. SPlatt, d.) SBogm, SBo«gen «popier, m.; iyolie; Üt'fie, f. Wa--5eia)nitl, ".; — de rose, SiefenfMntt,«.; —volaute, flienenbe Splntt, n.j ffliigfcbc'fr,f.-. — pe'riodicpic, pecicbifaje SBlatt/ii.Beitfil;rifr, f.; — Bnibulante, roaiibellibeSBlatt, ii.; — d'or, OVolbblott, ©«Ibblfltt«a)eit, ii.; — d'(?tam , ©tüm'oi/ n.; — dffer-Llauc, Sofel :i l A'if;Med), f.; arg'Cnten —, 35t;ittd;eiifilbet,i!.; or eu—, SBtiittidjengolC, u.; — de scie, ©ügeMiltt, n.;livre en feu)lies, Hiiflebitiibeiie SSn$,rcljeÜMidi, (ofte @remplar, n,; (.iuip.) —en train, jjeiri; eottinifte25oaeit,ni.;(areli.), — d'aeanthe, EBnreitflQublntt (011 fotiit«| tfjifitien Sapitnlen), n.; viu de troisfeuilles, bceijiifjcige 2'jein, 111.; trembler: comme la —, rote ö'f|H'iiIaut> jittern ;j (imp.) tirer une Louue —, einen 'Hu$t

1 jjfiiigel'oßeii abliefen.

; Feiiille,ee, adj. (bot.) ßcMiittevt;

(M.) mit ajliittern ucn cubem S-flube.| Feuillee, f. i'anbe/f.j (pein.)Satoii«

f^löß, m.

Feuille-morte, ad;, broititßellj} —,,m. an-aimflelt', OuitFelfleifc, n.

Feuiller, v. «. (peiu.) 35di«nf$Iafl' itifitlien, Sflttl'tm'ff nmleii; —, in. ©attm«

frfjdafl, ni.

I FeuiUerei f. (mine) öcbafcet, f.j Feuilleretj m. (men.) ^-ai^obtl,

9uitI)[)o6eI, m.

I Feuillet, m, Slatt (uon einem 9?egen1 Rapier); fftnmpelblatt, n.) giote (»011

SSöiimrooCe }ttm ©piiuteti); Seii^tetninti*!f(pette, f.; (imp.)bitiuie Ij31jer»e©et}liiiify

f.; (men.) Seiftdjen, n.; prov. tourner le

—, bat SBlatt^tmiveubeit; etroaö «ott ber: onbetu ©ette betrfirfjten.' FeuiIJetage, m. ajliittei-get'üdfeiie, u.

SBläitertfig, 1».

Feuillete, (;p, ml), (bot.) ('IHtterigjpMcaii —, SBfHirerfti^ei'i m . SBlStKrgei

bcitfene, n.

Feuilleter, v. a. blättern, burijjbllir»lern ; iiarf>fdj(flfleii} — l.ipate, ten leigblatten')! mädjeil; — du lard, ©pect inCiitnif ©ifieiben fehlleiten. [fer, m.

FeuiiJetis, m. tiinnblätten'ae ©rfiie^Fenilleton , in. SBtätttpen ; Ftitifdje9.Miittrfieii 511 einem Soui'tml, SBetblcttt jtteinet Beitung, n.j (imp.) tiiniie'Jl'tiPijebe"

Fenillette. f. ein 2l>efnfafi uon 120St&nnm. [f.

Fpuilliere, f. 2ftet einesJ ©teinbrnrf>ö,

Fpiiillir, v. 11. vm. 35fSt't{C treiben.

Friiillti, iip, ad). bKitterreid;, bi&tbelaubt; [(an v>eniiereiiifaffftii8en),m.

Feuilllirp, f. (men.) 'Jt'ufdiUlß, iS-alj

FeuUreinent, in, (lnp.)falfa;e©n;at-tinnia bet Farben, f.

Feiiquiere, f. 3.Migel am Snnmfatteibet i.i.'auitljiei-e, m.

Feurre, m. OJ'ifififrcofj, guttetfltolj,©treurrvolj, Oiefircljte, 11. [f. pl.

Feurs, m. pl. (für.) Oüiigmia«fö|feir.

Feutra^e, m. (nliap.) 5-iiien, n.

Fewtraite, f. (jur.) ©toDeubauabiia =be, f. [roerbenb.

Fetttxant, te, »dj. (cbap.) ju $üi

Fewire, m. i!'ili, m. Snnijaor, n.;fi«. f^ledjte >>ur, Siljbecfel, m.; chapeaude—, S-UjlJHt/ ni.; dresser le—, teil&ll formen.

Fewtrement, m. (cbap.) Syiljen, n.Feutrer, v. a. filjen; (seil.) miufNia*reu diiöftcpfen.Ffutrier, m, vm. $tlima$tv, ffilj«

(jüiitlfC/ in.: (drap.) Sttjetf m *

Feutri^re, f. (chap.) &Hi»t$, n.

!'e\p, f. 93oI)tiei V9Wi (bet ©eibeit«Würmer ic.), f.; (v«?t.) {yr^fJ;, m.; —demnrais, ©attbolme, f.; — de 1 ardin,O'Mi'tenbcfjneyf.; — de baricot, ©ä)niinfibcliue, f.; — de cafe, iTaffeebcbue, f.; —de Pythagore, Sfltjanniöbrob, n.; —d'.Ant'e'ri(itie, ^tirgirbfIjne, f.; — detrolle, Gtinfbelme, f.; penne de—, SBol)«ne, Stennnna (Der '^ferbe), f.

Feveroile, f. ttefiieiöorme^elbbe!)»«roeifje ES«I>n# f f.

Fevifir, m. ^obnenbnitni, m.

Teyre, m. (sal.) ffeffelmeijler, ve,

Fe^rier, m. Februar, m.

l'i, int. pfni! — don« ! pfni tcifj! —de l'svaricf», roeg mit bem Oiei^e! —, m.eine 'Jlrt 'Jltiefa« l>e% ^inOoieljef-

Fiacre, m. 3);itfif»tft&e, f.; O^ietl)»fui|\l'er. in.; prov. parier comiue urt — ,erbh*rmti(ö fd)le4ii fpretf)eu.

FiamettP, f. S-enerfarbe, f.

Fianfaillcs, f. pl. ö^everlöbnifi, n.23etlobima, f. Lfteit, ©ia)et[>eit, f.

Fianop, f. vm. HJerttaiien, n. Oietrifi»

l'iaiice, ni. — ee, f. Verlobte, m. et f.SJtfiiirigani, '"■ SBtaut^f.

Fiaiioer, v. a. »erleben, fiJ? üerloben;il a baute sa iüle ä un tel, er bat feinetobtet mit rem mit bem »erlebt; se—, v.pr. fid) »erlebe», fia) u«fp«a)eu) il FaJiani:ee, er bat fia) mit il>r in'rfprodjen.

Fiaruaua, in. vm. aui l J>alh"f:ina ju=ci'nfaefeljrte Sfteitjföfjrer, in.

Fiat, int. eö gef'tjelje! ti fei! ~, in. —du pape, eiaeuljaiitige Unterfrf;rift oeöfßapfleü, f.

Fiatole, f. OVffif.D,m. ©treifbeefe,f.

Fibre, f. S-ibet, Safer, f.; (mm.)tfeberciien, 11. . .

l'ibreux, eusp, adj. fafetig/ jflferiß.

Fibrülaire, adj. (auat.) efe iiner»füfern)en betreffent.

Fibrille, f. (anat.) QH«rfhf«*en,

fräidH». 3flfet*«i, "•

Fibrine, f. (ehm.. et anat.) üaftt»floff, m.

Iß