ETA

9.97

EXE

Etadou, v. Estadou.

Etage 5 ni. ©totfroerf, v>Hfd;of;,ii. ©tocE,m.j &a$.n. 5lbfat},m.? fig. Stufe, f.©tftltb, m.; — souterrain, Ketlergfft&ofJitu-, belle—, erfi« ©tetfroerf, n.J. — carre,gerate ©totfroerf, reo fein ÖadjobI)flit8jtyt&avifExuj — en galetas, tJatfcgefifcofi,11.; meuton a double —, £}opt>eltinn,n.fig. fripon fl triple —, ©räfdjelni, m.

Etager, v. a. (perr.) — les oheveux,5ie Jöoare fhifeurocife fd)ueiben.

Etager, m. vm. (dr.) 2f ngeleffene, S» :falle, m. [neu, n.; Sßiidjerbtet, n

Etageres, f. pl. On-freHe 511 3?arf|rei:

Etagne, f. 23Setbt{}rrrb*S©teinbc(f$,n.3efd,e, f. [fegel, »

Etagne» f- (mar.) £iffeti ber 3HßE$

Etai.ni. (mar.) ©tag, n.j faux ~JBotgfhis , n. ; grand —, grofie ©tag, n.— du perroguet de misi'nie, 33crbwmsftengfrag, n. ; — du miW d'ar,rimon, 35e=fnnfbg, n.

Etaie.f. @tii«e,f. ©tiiljbälfett, m.i(bl.) »evHicjte ©pniren, ©tiitjfparren, m,

Etaiement, in. ©rtieen, n. Unter-ftiitmng, f. [©onettrootle, f.

Etaim,m. StammrooÖe, f.; fil Ä*--,

Etain, m. Sinn, n. j — e.n feuilles,SBlöttjtmt, «.: baa —, geringe Bin", n..plane, j)cn>ßl£tt3tnii, n.j — ä rouleaux,©ttftliinn, n.; —de 1 avage, 3innfanb,m.•^ de glace, 'iifdjjiitn, n. 2tfi$mWf), m.beurre d'—, 3iimbutter, f.; oxide d'~Rimicrtjb, n.j cristaux d'— , 3i»"8tftuperf. pl.

Etains, m. pl. (mar.) bogenförmige$>Üljer, tueltbe Den Spiegel beö ©d)iffe$bilben, JRanbfnniljÖljer, n. pl. [roanb, f.

Etaires, f. pl. ftcmbrtfc6e Xöfellein*

Etal, in. 5-Ieifd'bnnf, f.

Etalage, in. , WH$Ieflen,iru«f}eu'ett / Sal-bungen (ftet SSaaren); ©tcmbgelbj 2CiiS>bStlfltbret, n.; fi». 2CnÖfram<ll, n. ^Jfo()=lerei, f.; ^Vit,, 3(ufptiij, m.; faire — dtqch., etroaä migrainen; mit etmaS pvalyK11.

Etnlngiste, m. ©taiibfränier, m.

Etale, adj. (mar.) fritE frefjetib; mer-, |rtbe»&« 2BnfTer (bei ebb« ober SJttitb),»,; vent —, fiefintbe IBinb, m.; la mer»tt —, tu*? ©ee ftel)t.

Etale, ee, part. et adj. (bot.) flftSigebreitet, mit abflebenben .Steigen.

Etaler, v. a. miSUgen, anäfteOtn, a»5*fromen, ausbringen; anliegen, jtir ©d;anainjjlellen; fig. felj l*ii IttfTeiij — son jeubie ftattetl auflegen; (mar.) — Ja maree.bei n?itciöec Sinti) ülifer», ©e^eit floppen,

Etaleur,m. ©tan&frSmer,in.; QSJirfelimafdjhte (in SBournroonfpiimeteieiO» f.

Etalier, m. SatiFfa)i(i$tec,m.! (pcli.)fpfafrtroecl an ber ftüfre, n.

Etaliere, f. (pch.) ©tongetniffe, n.

Etafingoe, f. (mar.) 3Cnfrrfh'4 / Äft*belfHiö.m.

Etallngner, v. a. (mar.) —lescablep,bie ffobeltaite an Den STtifectittg fred;en.

Etalingure, v. Etalingue.

Etalon, m. ^engfr, 3ud;t[miflfr, ffie=fdiiiler, 111.; 'ilidje, f. 'il'idjmof,, n.; (for.)Süftbclj, n. ; — delivre, itidipfimö, n.;— d'aune, jfidjette, f. ; — ä traits, mit^inuteit ober ©trieben bejeidjnete Sängen»nmf„ n.

Etalonnage, ( m. 1R$m t n. 2(i»

Etalonneinentj j die, f.

Etalonner, v. a. ordnen; (mil.) ingleicbe Öiflanien abheilen.

EtaIonneur,m.3(i^et,^td>meifler,m.

Etamage, m. 23erjinneit, n. SDerjin*innig; ©piegelbelegung, f.

Etambord, im. (mar.)$tntec(leoen,

Etambot| i m.

Etambraie, m. (arch. ».) Si)'d;e, f.5-ifdunifl-, ©put M 3Kaiieö,f. ©tii*J&olj*ur Srefeftigung t>t$ ÜKailböumel, n.

El.'niier, v. a. üeriiimen: — uiieglace,einen ©piegel belegen.

Etameiir, in. 25er;inner, m. ; —desglace*, ©piegelbeleger, in.

Etainine, f. ©iebtud), SBettteltu^i, n.-,(bot.) ©tfuibgefdfi, n.} (conf.) bledjiecne/ober FupfenteOncd)f(l)lQft,m.5 Stomin (einleidjteö tvolleneö ober feibene^ 3eud;), m.— de crin, ©aatfteb, n. ; — a. voiles©djleiettudj, n.; passer par 1'—, burd);feiljen, biird^ftcbeit; iig. (d)atf geprüft roec»ben. igi'fäfen.

Etainine', ^e, adj. (Lot.) tnit ©taub»

Etaininier, m. Stamintoeber, Swmttifabticant; SSentettnduiinfiu'r, m.

Etamoir, m. (vit.) Sotljbret, n.

Etainpe, f. (clou.) SRagelbotfe, f.;

(serr.) $oI)lfhmpClj m.; (liorl.) Z(cf. Esraoipe), m. (per.

Etatnper, t. a. (marsch.) v. Estam-

Etampeux, m. ©tempel ber fpfeifetrbrennec, m.

Etauiitre. f. Jura $fr$imtcn »erroeinbete Sinn, n. ^(rjimtung^fioff, m.; 23er=jinniiiig, f. ©piegelbeleg,n.

Etanclie, f. (fort.) mettre «n batar-deau a —, einen S5iir werfdjloffeii fjalten(liyd.) ein 2Üel)r »erfd;lo||ni IjflUeit} (mar.)mettre un vaisseau ä — f ein ©(f)ifj aufbaö ircrfciie bringen.

Etancbement, m. ©tiüctt, n. ©tilImtg, Hemmung, f.; — de la soif, ©tilInno beä Cnirfteiä, f.

Etanclier, v. a. fifHen, »erflepfen, uec^mod)en ; fig- (jemtnen ; eouffiet e'tanche,luftbt.btc SBlafebolg, m.j — une voied'eau, einen 8ecC jicpfeti; fig. — in soifben Dürft fHttetr, [n!

Etanchoir, ni. (tonn.) ©topfnieffer,

Etaiicon,m. ©tüije,f.i(irap.)©pnntnhell, n. ; (mar.) D«fbnlfenfHiße, f.

Etantnnner, t. a. (liineii: — un mur,eine ferner frühen. [©teinbrnd)«, f.

Etanfiche, f. JOÜfje Cer Sagen eineö

Etang, m. 2ei(6,'iüeiijer, m.; 2l'mbof,=fdjmiebe, f. fBb'fdptrcg, in.; lädier labonde dun—, einen 2eii(; nblaifeii; prov.ne voir i>lus qit'un —, ßflnj Qiifiet Jof:fnng fein, niibt tniffen, ivftö man t()iit.

Etangue, f. (mon.) ©d)rbtliiige=(unge, f.

Etailtj ni. (for.) l>ois en—, .^olj, tüiiiod) auf bem ©tamme (leljt, ©tamm'IjOli, n.

Etape, f. ©tapeIpIoß/©rnpet,in. Slitberlflge, f.: (mil.) i>orriit!)^n;ngnjin, 11Gftttpenpla», m. ; (clou.) fiornflnibofi, in,ville d'—, ©tapelftabt, f. ©tapelplaB,m.droit d'—, ©tupelretbt/ n. ©tapelgecedjitiflteit, f.; brüler 1'—, einen Stapenplotiibergel)en, ofjtt« ben irnppen CJ>rouiantceitbeti ju Idflen.

Etamerjm.fpwBifltitmeyiec^rotjiatit(Oinmiffh't, ^proficintan^tfieiter, m.

Etaplian, v. Etabliau.

Etarque, ee, ad;, (mar.) in bteftSljegejogen ; lmnier —, anfgejügene 3JJatö«ffnnge, f. [gel^, f.

Etartrintre, f. (mar.) £c!)e eiltet ©e=

Etat.m. 3«fifliibf ©tflnb, m.j Sage,£ef4)öfteni)eit,f.} UeSnfd)!^, 'Jlnfd;lag,Dt.) JKi'rfiming , fiifte, f. SBecieidjnif), n.j©toat, iCiifrcanb; ©tont, m. SKegierung,f.; — du corps, Ä'örperuiftanb, m. Äör»pei'befd;affenlieit, f.; — de Tarne, Qvifte$=.itftanb, m.; — de sante, (Sefiinbljeitöjii«fianb, m.; — d'avocat, ©taub einefi 3fb*»etat¥ii, in.; —de manage, <£))efiaiib # m.;

militaire, Wititiit|ninb,m.; —des im-pöls, 'it'bgabenroefen, n.; — republicain,repüblifanifibe ©taat, m.; — monar-cbirnie, nionnrd;ifd)e ©taat, n.} — d'^-glise, fftr^eufiaat, m.j — major, (¥>ene*rfllflöb, m.j - des ofiiciers, 25er.;eid.nifjber öfficiere, n.j - d'armemeirt, 'it'nörü*fning^tiG* i.; — par estimation, nnge»

fä'bre lleberfiblag, m.©tQQtÖmfllin,m.} mimstre u —,minifier,m.; conseiller d'—, ® ri ' 1 / 1 . (l j«o*m.} coup d'—, ©taatefrreidj, m *i 1 ^ r j ] u/polin'fcfie ©tootögcnnb, i n, ' ! ^h

©taatöuerbredien, n.;

«•:

wht\id)t ©füllt, m.; (.fr.) (p iesn °^,,nifrcfflni bt$ ©taiiö^ einer ^ e y' CII g. 1 -i: : '(jenöi vyrcifle, f.; etre en

■ n pntte«;

■ de rcü> s

t.i»'

(•

ninin, 5ef[rto6en ; m.i

genftt)taiibtlijcf, in.;

Iif*f*toube, f.

Kl.'nij)inipr,m. TO.iiilrourfsM™EtavilJoil, v. Estavillon.Etayementj v. Etaiement. «fätfEt.iyef, v. a. fiiincn | fi» ■

alHilU'ii; s'~, v. pr. fi.l; rii'n : ''"- ^ei' 1 ' 1

Ete.m. Sinm([,m.; - Sa"'' ' „■."

- Saint Martin, ©phtfcmtlKO '\ v ^'>'

tierfemmer, m-; fig. — de la v> e >lute 20t«r, n. ttfun 3,iliiv, n.pl' ,r

Etefier 3 v. n. p. u. (jardj "bre, einen Sfiiim föpfen. jjiit*' 11 '

Eteignoir.m. Sofiljorn, £*<'>'',.,■■!'11.i (uot.) 8lie 8 (nW'iu(inmi! ff"" ,Obfturant, m. , „'(,*

Eieignoire, f. (»al.) V«i" ] "'^' :_ Elemdre,v. a.irr.ouSlBf*''"' ,„,>'!:fig. biimpfei!,fit>i»iii6eii,fritlfii; tl!ö . ß&!.

tilgen} ein ^iib'e ni.ufen, a«f6 e J , .' 1 ' c ' e (3|ftfeeii; (pein.) ttectreil'en ; - 1 1 " ■( ^sie SeuetMmmfr löfdieii: - I» *°Jr#—eil; - nnfer cliaud, '",,,,1-en oblöfdien ; - de %,M

Bntft (litten

ijenbeä ISifi

Salt ISfibeii, -

nnSrottenä — une reute. ^ n ^.,| H i|['.

fflllfeil; -unepension, einen & .y^fd^,

iiefeenj s'~, v. pr. DerliSfcben, n t gj$*

flllögeljeil i la cliaiulelle va s

roi 11

eteint

Eleilit, te, parr.oerlofdjen, erlofdien ; ou*««fh ,,n [i'i(' ,J ,cteinte, ftfmindje Siinime, Im'".

duSsebeiti fig. salanii" ,.,.,.He, feine Somilie ifi a»«3''",..iS"".eint, te, part. et adj- »"". i' 1 ;.

, ¥ ,P

Stimme, f.; yeux eteiuts, p[of<6en< 'jlngen, n.pl.

1. »'«"

pl.

Etelle.f. (arqOÄclbenl't«*'^?

Etelon.m. (cl,arp.)'.H,.t>*" ,ne« Oiet'iilfe« :c), f. Srifhin«« l 'g,'p«'*

ELemper, y. a. (horl.) em ^onlietn 8 leic5 madjen. ^,„f*"L

Etendage, m. (in,p.) Iw*& *i»nfljSnsefoiniire (für Die 1""^ fii''«en), f. pl.j (drap.) Iicifenl'» 1 '' ,

asotte, m. „ .„ ( f«E

Etendard, m. ©tmib.ute, »S,#®oleerenflo 99 e,l'. ; (taill.) ■»'« I ' t jj;tl) äln.j — ceileste, aeiine ffoljne »«

nge, i.j etre en —, ,l " ftill]fein ; etre liors d'-, Oliper S""'"'^«mettre en —, in Slanö fenen iliors d'—, nnf,er ©taut fenen ; f.! 1 ',;,,, i'i'

liors d—, cmf,er ©taut fenen; .. j^B»'d'ajournement personne], petf' 0 " __ fiiOiecid;t nelfioen fein ; se mettre e n » ^felfcfr Ol« Oiefcmaenen ftellen j t™"',, ufim Staute ertalleiii in Sereitf* 0 /,,,,*teil; tenir un —, ein ßan« nmif"' 1 '' ptlfim grand-, ein grcfieSftaii« n' a *''fü*einem Ijcljen 5'iifle leben ; vivre se t5U ff (-, nad) feinem ©taube leben; "^mli 1son —, feine ted)tmaf,iae .öertinir' ^feil ; faire — de cjn-, einen ad-iteH' ^beebaebten j faire beaueoup d'— t *, r pil*'einen (jciljaajteii; faire — que .." Ajtlitben, auf etnja*recfinen,9Teil)tin ,, 4j' 1 . fl tli l!3üi:ien« fein jn ...; etats.pl. ®" pHStäube, Sanbftünbe, SÄeiebsfiiiiib'' "j. ; '— ^öneranx, Oieneralfmateii, i";_l 1l1 [."unis de l'Amerinue, Bereinigte ^ ]^in Sicvbanieeica, m. pl.; couvoifi 1-, bie Staube jufomnienbeniKi'-. „f*Etnt-maior, m. ^eiievalftab, ^ .^t' 1Etater, v. a. (dr.) bie ©eiber <fmit übergeben. sbi'?

Etau, m. Sajraitbfletl, m.j s ^"baut; Sleifcf;banf, f. Staub, ■"'g,jf'

niebTTT!

ler „•'l' < »-te-ete,

Sitae „,„"'"" ?'«'f«U 9 ,;'?'"i fis.

C"°»fibtrf,„ ;

. l0, i,biet„i, '

•illl "''", tt3»l»ai,l.,'•C,", d , ll .«e,

pl'Tl,,,,' -nitl

Steift. ■ w -

Tu

f'Ml,

",'8 in ■ i U: "