NATU

His natural son died os a wound whick fteyeceived in the battle os Det fingen. Sem

natürlicher Soh» starb an einer Wunde,die er in der Schlacht bey Ortungen bekam.

— This is the naturat sense os this pas-Jage. Die» ist »er natürliche Verstand (Zinn)dieser Sleste. -- The jews have many pri-viledges above all the natural Turks them-felves. Die 2uden haben viele Privilegienvor den eingeoohrnen Lücken selbst. — sie

has an eaj'y and natural way os writing.

Er hat einen leichten und nnqezwungcncnStyl (eine leichte uno ungezwiiiigeiie Schreib-art). — He will not die a naturat death.

Er wird keines natürlichen LodeS sterben.

•— This pasion is natural to mankind.

Diese Leidenschaft ist den Menschen ange-

bohren. — Dreams are great i/Jtances osthat ailivity which is natural to our foul.

Lräunie sind starke Seweise von der Lhätig-keil, die unserer Seele eigen (angebohren) ist.Naturally : von Natur, natürlicher wei-se , ohne , von freyen Stücken.

I can ajl'urc y ou that he is naturally crueland proud. Ich kann Sie versichern, daßer von Natur grausam und stolz ist. — HeJpeaks naturally. Er spricht natürlich (oh-ne Alfektation). — These plants grow na-turally in that i/land. Diese Pflanzen wach-sen in dieser Insel wild (ohne daß man siepflanzt). — She persormed herpart very na-turally. Sie spielte ihre Roste sehr natürlich.Natur* : die Natur, natürliche Eigenschaftoder Neigung; die natürlich angebohre-nc Art; die Gattung, Art, werfe, Be-schaffenheit. Ood is the author and majlercj nature. Gott ist der Schöpfer undHerr der Natur. — You cannot go a wrongway is you Jollow the laws os nature. Sie

können keinen falschen Weg gehen, wennSie den Gesetzen der Natur folgen. —

This is contrary to the nature os things.

Das ist der Natur der Dinge zuwider. —

He examined the nature ojfire. Er unter-suchte die Natur (Beschaffenheit) des Feuers.

— Human nature is weak and fehle. Die

menschliche Natur ist schwach und wankel-

bar. — He was a man os a good nature.

Er war ein gutmüthiger (gutherziger) Mann.

— She is os a sweet and tender nature.

Sie hat ein sanftes und zärtliches Gemüth

(Lcmperamenl ). — This circumjtance givesus a very high idea os the nature os ourfoul. Dieser Umstand gibt uns einen sehrhohen Begriff von der Beschaffenheit unserer

Seele. — He was ra/h and pajjionate bynature. Er war von Natur rasch und hitzig

(heftig). — Have you a beneßt os nature .?

Haben Sie natürlichen Stuhlgang (einenoffenen Leib) 1 — Either I know rnysels veryill > or it is not in my nature to pardon.

Entweder kenne ich mich sehr schlecht, oderer liegt nicht m meiner Natur zu vergeben

N E A R 529

(verzeihen). — It is in the nature ofprin-ces and it befits their quality to be liberal.

ES liegt in der Natur der Fürsten (ES istden Karsten angebohren), und es schickt sichfür ihren Stand, freygebig zu seyn. —

Among others, who have made attempts ofthis nature, is the learned Vau gelas. Unter

anderen, welche Versuche von dieser Art an-gestellt haben, ist (befindet sich) der gelehrteVaugelas. — The impuljion of nature isJlronger than reajon. Der Naturtrieb iststärker als die Vernunft.

Nauoht .• (idj.) vofe, ichlimm, Nichtswerth,nichtswürdig, schädlich, nicht gut, la-sterhaft, leichtfertig, unzüchtig; (inkit.)

Nichts. He leads a naughl Ilse. Er führtei» oöfeS (lüderiicheS) Leben. — She is verynaught. Sie ist durch iyr unzüchtiges Le-be» sehr herunter gekommen (sehr abgenutzt,

fcetmiU'lHtt;. — I his is naught money*

ist böses (falsches) Geld. — You/hall havenaught. Sie sollen Nichts bekommen.

An m e r k u n g. Es ist falsch wennman dieses Substantiv nought schreibt,ob man es gleich oft in englischen Wer-ken so geschrieben findet.

Naughty : böse, lasterhaft, leichtsinnig,lüderlrch , unzüchtig. hie is a naughtyJehow. Er ist ein gottloser Kerl. — Sheis a naughty woman. Sie ist ei» abgenutztes(geiles, unzüchtiges, schwelgerisches) Krauen-zimmer. — hie has played me a naughtytnch. Er hat mir eme» boshaften Streich(ein Schelmenstück, Bubenstück) gespielt.Navigatu : schiffen» Captain Look navigatedtrice round the world. Der Kapitän Kovksegelte dreymal um die Welt herum. —

Drusus was the ßrjl who navigated the

northern Ocean. DrusuS war der erste, derden nördliche» Ocean bcschtffrc. — ThePhöenicians navigated to the extremities ofthe weßern Ocean. Die Phönicier schiffe»bis an das Ende deS westlichen Oceans.

Nav : ( adv. ) nein, ja ; (tubll.) eine ab-schlägliche Antwort. He has enough , nayeven 100 mach. Er hat genug, ja zu viel.— Nay, lJhall add to thisJumfive hun-dred more. Ja ich werde noch fünf hundertzu dieser Summe hinzu fügen. Nay venty,he was not with me. Nein, wirklich, er warnicht bey mir. — Nay, haähis power eve/ibeen lej's limited, such an attempt wouldhave been;sooli/h. Ja, wenn seine Machtsogar »och weniger eingeschränkt gewesenwäre, so wurde en> solcher Versuch lhocigtgewesen seyn. — I will have no nay. jcf)will kerne avschlägliche Antwort had-n.N&ar: (prsp.adi. it adv.) nahe, nahe bey,nahe an, unweit, an, bey, unfern von,beynahe , schier , fast , bald. / was nearher. Ich war nahe an »vr. — She ßoodnear me. Sie stand nahe bey (an) mir,—Dl