Ar: (im familiären Styl für yes) ja. Ay.'ay ! Wohl! wohl! — At-marry Jir ! Eynicht dock/ Herr: (Reden Sie so?) — Mäh.:

itp a bed for thu gentleman. Ay marry!says the landlady , if I had one ( an) ).

B.

H Acx . ^er Rücken, der hintere Theil einesDinges. He had a cro/s on the back ofhis hand. Er hatte auf bcv umgekehrtenHand eilt Kreutz. — The back of yourchair is broken. Die Lehne an Ihrem Stuhlist zerbrochen. — hjaw the back and thebieasi of that famous hero. Ich sah den

Harnisch dieses berühmten Helden. — Hefeil on hf back. Er siel rücklings (auf denRücken, Hintern). — We beat his backand beiiy. Wir schlugen ibn ganz unbarm-hcrzig (braun und blau). — When we

aj.proached , the enemy turned his back.

Als wir uns näherten, so floh der Feind. —

He t’irned his back to me , and went away.

Er kehrte mir den Rücken zu, und ging

fort. — His bcsi seiend has turned his

back to him. Sem bester Freund bat ibnverlassen» — They laid all the faults uponmy back. Sie schoben mir alle Fehler aufden Hals (gaben mir alle Fehler schuld). —

'1 his jellow has a sirong back. Dieser Bur-sche hat einen feisten Hintern (starken Rü-cken). Heißt auch: Kann viel vertragen;oder: Ist reich, wohlhabend. — H is not

fair to tail ai a seiend behind his back.

ES ist nickt schön, wenn man einem Freundetwas BöscS hinter dem Rücken nachsagt(wenn man sieh über einen abwesendenFreund lustig macht; wenn man einen Freundin seiner Abwesenheit schilt, vcrläumdct).

— He has not a Jhirt to put on. his back.

Er bat kein Hemde, um seinen Hintern(seine Blöße) bedecken zu können. — 7 hebook was gilt on the back. DaS Blick warauf dem Rücken vergoldet. — / shall clapa weit on his back. Ich werde ihm einenProzeß an den Hals werken. — Be goneibefore I break your back. Packen Sie sichfort, ehe ich Ihnen die Lenden ein- (ent-zwei) ) schlage. — That enterprize brokehis back. Dieses Unternehmen ruinirte (vcr-darb) ihn (richtete ihn zu Grunde, thatihm großen Schaden). — He ßli front

his horfe and broke his back- hone. Er

fiel vom Pferde und brach das Rückarad. —J/e’s a back-fwanhed young man. Er ist einschmächtiger junger Mensch. — They wraptthe child in back -clouts. Sie wickelten dasKind in Windeln cm. — You may sind

this remark on the backside of the

leaf. Sie können diese Bemerkung aufdem andern (umgekehrten ) Blatte fin-den. — This medicine will keep ycztr

Macke sie diesem Herrn ein Bette zureckt.Ja, ja, sagte die Wirthin, wer nur einshätte. — Be einsed for ay. Sey auf ewigverflucht. — I ßtall love thee for ay. Ah

werde dich ewig lieben.

back-door open. Die Arzeney wird Sie bei)offnem Leib erhalten. — He came to m,.by they back-siairs. Er kam durch eineheimliche (verborgene) Treppe z» mir. -»

• The back door leads you to the garden.

Die Hintertbürc führt Sie in den (zum)Gürten. — His hands were tied behind hisback. Seine Hände waren ihm auf demRücken gebunden.

Back , zurück, hinterwärts (wird beson-ders nach einem Zeitworte gesetzt ). We

were obliged to give back. Wir wüßten tzi-rück weichen. — Shall I keep him ( her ,,/) back ? Soll ich ihn (sie, es) zurückhalten ? — Be so kind as to sient me backthe letter T hace written to you lasi werk.

Seyn Sie so gütig und senden Sie mirden Brief zurück, den ich Ihnen vergan-gene Woche geschrieben habe. — Tßtaii beback again by one of the dock. Ich werdegegen ein Uhr wieder zurück seyn (kommen).— He went hack to his lodging. Er gingwieder in seine Wohnung zurück. — You

muß give me Jomething ( four ßiillings)back (back again). Sie müssen 111 tV* CtltilS(vier Schillinge) herausgeben. — W’henwill you come back? Wenn werden (wollen)Sie wieder zurück kommen?

Back .• besteigen, reiten, behaupten,vertheidigen. She backed a hunting nag.Sie stieg auf ein Iagdpserd. — Bat the

commons backed on the other Jide. Allein

das Unterhaus behauptete andern SeitS. —

You ko.ee bäeked that horfe mightily. Sie

haben das Pferd ziemlich herum gctum«mclt.

Backiuaro oder Backwards : langsam,nachlässig, zurück, dahinten, hinter-wärts, rückwärts. He weilt backward andforward. Er ging rückwärts und vorwärts.Heißt auch: Er vcrredete sich (schlug siebmit seinen eigenen Worten ; strafte sich selbstLügen). — Shall we go backwares to thetow/i ? Sollen wir wieder zurück nach derStadt gehe» ? —■ You go backwards inyour siudies. Sie geben in Ihren Studienzurück (vergessen wieder alles). — Hes

the ntore dangerovs becaufe he is a back-ward and insensible, fellow. Er ist UM so

gefährlicher, da er ein träger ( schläfriger,verdroßner) und uncmpflndlichcr Kerl ist.

Bacok : Tpeck, He Johl nie a bacon-hog andgave nie a gamnion of bacon into the

bargain. Ek verkaufte mit ein Mastschwein,