A W

An’ oder An-r.: Furcht , Schrecken, Zucht.

The dazzling glory oj his vittories keptehe people in awe. Der blendende Glanzseiner Siege hielt das Volk in Furcht (Re-spect , Zaum ). — T ßand in awe oft yuur seither. Ich fürchte mich vor IhremVater.

Aw oder Aive jn Furcht erhalten. The

generell awed his fjiaiers into obedience.

Der General zwang seine Soldaten durchFurcht zum Gehorsam. — Ihejudges werenwed into ehe connivance of that crime,

Die Richter wurden durch die (aus) Furchtgezwungen, dieses Laster zu übersehen (un-gestraft zu lassen). — Perhaps_ it is hisbravery which awes me. Vielleicht ist Caseine Tapferkeit vor der ich mich fürchte.Air.if.-E.- wachend, munter, wacker, auf-geweckt. I He awake mojl part of thenight in thinhing of ( on ) you. Ich liegeden größten Theil der Nacht wachend, in-dem ich an Sie denke (Meine Ged.mkensind den größten Theil der Nacht mit Ihnen

beschäftigt, ) —- In /his dream I laughedtnv/iif awake. In diesem Traume lachte ichso sehr, daß ich darüber aufwachte. —

Imagination Works heiter upon Jlceping menthan men awake. Die Einbildungskraftwirkt stärker auf schlafende als auf wachendeMenschen. — - I tie the greateß part ofthe night awake. Ich liege den größtenTheil der Nacht im Bette und kann nicht

einseblafen. — I think on you in rny dreams,'and «theil I am awake. Ich denke stlt Sie

in meinen Träumen, und ivenn ich wachbin.

Awake oder Awakex : aufwecken, erwa-chen , munter werden. Awake your Jißer.Wecken Sie Ihre Schwester auf. — l awokethis inoming at Ji.r o’ dock. Ich erwachtediesen Morgen um sechs Uhr. — I was atlaß awakened from this del fion. Ich wurde

endlich aus dieser Täuschung geweckt. —

His long ßay awakened uneaßnefs. Seilt

langes Ausbleiben erregte (erweckte) Un-ruhe. — The holy writ awakened us to alieely senfe of God’s mercies. Die heilige

Schrift ermunterte uns zu einer herzlichenWahrncbniung und Beobachtung der Wohl-thaten Gottes.

Air aro .■ urtheilen, das Urtheil fallen,zuerkennen, auspapiren. He awarded theölow , Er pgrirte den Streich aus. — The

eßate Jhall be awarded to the higheß bidder.

Das Gut soll dem zugeschlagen werden,der am meisten bietet (dem Meistbie-thcnden -.

A wäre : gewahr. Be aware. Sehen Sie sichvpr (geben Sie Acht). — She taßed ofit betöre Jhe was aware. Sip kostete davon,unwissend (ohne darauf Acht zu geben; in

Gedanken). — Were you aware, what manyou fpoke toi Wissen (wußten) Sie wohl,

A W R 43

mit was für einem Manne Sie gesprochen

haben 1 — I was not aware of it. Ichdachte nickt daran (gab nicht darauf Acht;hatte mich's nicht versehen). — He cameupon us before we were aware. Er stel unsan, cbc wir es uns versahen. Heißt auch:Er hat uns unversehens überrascht (kamzu uns ehe wir es gewahr wurden). — There

is tnore logic in his fpieech than you are

aware of Es ist mehr Logik in seiner Rede,als Sie ficlj’ö einbilden (als Sie denken,verstehen).

A tr a r : fort , hinweg , weg. A way ! getyou gone. Weg! packen Sie sich fort. —'

Away! you are but a novice in that. Ge-he» Sie doch weg, Sie sind ja nur einLehrling (Kind) in dieser Sache. — Away!there's no danger at all. Gehe» Sie dochweg (schweigen Sie doch)! ES hat ja nichtdie geringste Gefahr. — Away! for.ßame!Pfui, schämen Sie sich (pfui der Schande)'.

- He wem arway , and laughed out. Er

ging fort und lachte überlaut. — Theyran all away. Sie liefen alle weg (fort). —A way with thofe compliments among friends.

Weg mit diesen Komplimenten unter Freun-den. — - Away with theje fopperies. Wegmit diesen Narrcnspossen (Lappereyen). —They are now away. Sie sind nun fort(weg). — He drank away his eßate. Er

versoff sein Gut (Vermögen). — She madeaway her eßate. Sie verschleuderte (ver-that, verschwendete) ihr Vermögen. — At

laß he made away with himfelf. Endlich

brachte er sich selbst um (entleibte er sich).— Away with him. Weg ( hinweg ,fort ) mit ihm. — A way with your fon tothe univerjitv. Lassen Sie Ihre» Sohn aufdie Universität ziehen. — Away with this.Weg damit (nehmt dies weg; räumt dicS

ab). — Your oncte Jcolded us away. IhrOnkel hat uns fprt gezankt. — Come! letseat a bit and away. Kommen Sie, wir

wollen geschwind ein baar Bissen essen, unddann schleunigst aufbrechen (fortgehen).—TU away hence. Ich will Mich weg ( vv»hinnen) machen. — Time will away. DieZeit vergeht geschwind. — He fliaii notgo away with it / 0 . Er soll mir nicht soentwischen (entlaufen). — / cannot awaywith it. Ich kann es nicht leiden.

A tt m e r k ll n g. wein» away nach einemZeitwort folgt, so heißt es czroßtcn-theils weg, fort; und ist unter deinZeitwort zu finden.

Awhy : krumm, ungerade, seitwärts, indie ckkramme. Ihe heel of mv ,/hoe. goesawry. Der Absatz meines Schuhes ist krummgetreten. — He looks awry. Er schielt. —'i'uu taik. awry, Sie schwatzen albernes Zeug(in den Tag hinein i streiten mit falschenGrundsätze»),