>\* v - % i \ '
GÖtteS Ge!ah'.-theit auf der Marburgischcn -okieir Schule, daß da» genannte Wort vielinebr«'» d.r Lrn'emschen Sprache hergeleiteklverven muffe, als in welcher dasselbe nicht nursouoeruweilen -m-h darinnendieemzelnenWörter, woraus es zusammen geseyet ist, ge«r( n - utt tc ^ V ' w \, utll> S C<J so viel heiiftll als nochwendlge Leauree.? a UT '/ bellanbig einen solchen Garten, der an ei"
f “ n& Blumen so wohl zum Gebrauch als zum Zie«
rach an<"!f»i.ct ist (c). Aus dieser Sprache konte auch das Wort leicht in die Persische ausge»nom..--.' werden, wessen »u Jrmenfet mit per^ ^ÄuSflÄttSf S>
VV iPvlvtil / iVVtiVH viv um vv*i ^w(|v<n -
ru.ie aut einander schlossen, und weilen auch diese vre Herrschaft über jene cine zeitlang ft>lwe"'''D'eie Mem-aua deS Hrn. Schröders bekommt dadurch einiges Gewicht, daß die Garten»welcve paradise genannt werden, entweder an Hauser gelegen oder welche in sich gesa»"'z. E Net». » kommt vor der Paradis dcS Königs von Persien, welches eine Forst ov"grosser Baumgarten war, welcher Lsaph zum Hüter hatte der darinnen voohnere. Be*de» Griechen, welche dieses Wort ohne Widerspruch von den Persern als ihrem alten Oberhermerlernet haben, bedeutet es nach Äul. Gellius Bericht (d) einen Thier r Gurren/ in soM"Gärten aber sind tbeils Wohnungen für die Wächter, lheils Behältnisse vor Vas Wild. o e . r *»er geben sie diesen Nahmen den Ll>'sa>lchen Felder«/ wie Zr»d. Taubmann über denus meldet (c). Zwar sind keine Stellen zum Beweiß von ihm angMbret worden , und e»durste auch Mühe kosten etliche zusammen zu bringen, indessen ist gewiß daß sie von Plato ('»also genannt werde», er spricht, daß die so den Eingebungen der guten Geister gehorsam w»’reu, in bas paradia gesuhret würden. In diesen glücklichen Feldern aber dichteten die H»»den viel angenehme -Zäufex und Wohnungen / wie anderer nicht zu grdeucken, aut V»**giluiö abzunehmen, wan er hier von singt
Da afto daS Wort paradis einen an ein Haus stoßenden oder damit versehenen Garten btdeutet, und zufolge dem was im vorhergehenden auigeführet worden, ein Haus dem P .nöthig gewesen, so iffkeine Ursach vorhanden, warum man von dieser Bedeutung des Mi»"adgehen und eine andere erwehlen solle.
4. vi. Es destärcket muh diese Meinung die Verbannung und Austreibung der erstenM^.schen aus dem Paradise. Diese Austreibung wwd mit Recht angesehen als eine schwere «umfe. Dan zur Straffe trieb ilm GOtt aus »L Nkoft in. 1;. 14. Es muß also dresrlbe mrt aucGöttlichen Straffen dieses gemein haben, daß sie das begangene Unrecht, recht fühlbar gemache'und dcssetoen Adscheulichteit den ersten Menschen höchst empfindlich vorgestellet habe. Ava>selbst har auch seine Verbannung nicht ändert als eine grosse Straffe aufnehmcn können.scheinet daher die UeberUcserung der Morgenlandischen Vvlckcr nicht ohne Grund zu seyn, rvermvorgibt, daß er seine Verweisung bitterlich bewcrnet habe, od es aber gerade einen Mondeoder \o Tage lang gewehrek, solches lasse an seinen Ort gestellet scnn. Hat nun Adam kei»^Gemachlichkrit eing«tchttte-, und out den nvthigen versehene- Haus im Paradise zurückgelam»»
( &)■ SCHRQLDERi Thffaur. Linf, Armtn.in Difftrt, Pralim. de Antiq. Fatii, indolt O“ »f uArm. pag, jy ;6.
(d) üE LL.U Hott. AU, lü. W e, io. Vfoaria untern qut nunc vidgus dich fmt quos HAP“Abi20V2 Gr4ct apptilant, -
Lik W. Mntid. v. b; - »d yetba Pertunatorum Ntmnm. Di Campe Elyfit, qmVD-ISUS vocatur multt malen Pag 7 ) 4 .
(f) PLATO in Axitiho vetb» funt; in quo fcilicet jxdicio , quihnidtmonh afßatuL(*riHrih” ,rin PARAD1SVM tniuuntur,
(&) 4 »#» 4 , iik r Vd, v, 703 fc<jq#
iDtetea videt /Eneas in valle rtduflaScdufum ntmos, Sr virgulta fonanria filvis ,
Lctseurnqile 1 DOMÖS placidat qui praenatat, amnem,(g)