A

ribꝰ. ⁊ ẜm hͦ ꝯꝑat̉ ruſticior. ſimꝰ. In̄ ruſticeaduer. ⁊ hͦ ruſticitas. tꝭ. ⁊ hͦ ruſticatio. onis.Sꝫ ruſticitas ē moꝝ. ruſticatio ꝟo operis.Un̄ ruſticatio d̓r opꝰ vl̓ oꝑa ruſtici. vt cultura terre. qͣi ruſtici actio. ⁊ ē etymo. Und̓Ecc̄i. vij. Nō oderꝭ laborioſa oꝑa. ⁊ ruſticationē ab altiſſimo creatā .i. hoī impoſitā inpenā pͥmi pctī. Itē a ruſticꝰ d̓r ruſticanꝰ. a. ū.i. ruſticꝰ vl̓ ruſticanꝰ pr̄familias. Un̄ ī Greciſmo d̓r. Ruſticꝰ a rure qm̄ rus ē ſibi cure.Uillicꝰ a villa qꝛ res diſponit ī illaRuta. te. ē herba q̄dā dicta ſic. eo ꝙ ſit feruētiſſima. hāc veneniſ repugͣre muſtele docētq̄ dū cū ẜpēte dimicauerīt cibo eiꝰ armant̉vt dic̄ Iſi. ety. xij. ī fine. Et eſt calida ⁊ ſiccain tertio gͣdu Un̄ Macer dic̄. A medicꝭ rute vis calida d̓r eſſe. Siccaqꝫ fert̉ in his gͣdus illi tertiꝰ eſſeRutellꝰ. m. g. i. fornicatorRutenꝰ .ni. qͥdā ppl̓s vt dicūt flandrēſis. Etd̓r a rubeo colore. ⁊ ꝓ. ru.Ruth. interp̄tat̉ feſtinās Alienigena eī eratſcꝫ ex ppl̓o gētili. qꝛ relicta patria feſtinauittrāſire ī terraꝫ iſrael. dicēs ſocrui ſue. qͦcūqꝫpreperis ꝑgamRutilꝰ. la. lū. i. ſplēdidꝰ l̓ criſpꝰ vl̓ tremulꝰRutili dicti ſūt qͥdā ppl̓i apulie a rutilo colore. In̄ hͦ rutilia. lie. terra eoꝝ. vl̓ rutilia a rutilo rege. In̄ rutilꝰ. a. ū. gētile. ⁊ cor. ti.Rutrū. tri. foſſoriū vl̓ antrū vn̄ arene mouētur vbi ſal efficit̉ante AAba ſic̄ dic̄ glo. Iſa. xliij. ciuitas eſts in finibꝰ ethyopie ſita. Sꝫ ẜm Pap̄Saba ē arabia regio. ī qͣ nūc ſabeihabitāt. dicta a filio Chus. qͥ nūcupatꝰ eſtſaba. Alij dicūt ꝙ ſaba eſt fluuiꝰ a qͦ tota regio nuncupat̉Sabanū. ni. pe. corr̄. grecū. eſt idē qd̓ mapavel facitergiumSabaoth. vnū eſt de decē noībꝰ qͥbꝰ deꝰ nominat̉ apud hebreos. ⁊ īterp̄tat̉ exercituū ſiue ꝟ̓tutū. Et nota ꝙ decē ſunt noīa d̓i apd̓hebreos. Primū eſt El. qͦd alij deū. alij etymologiā eiꝰ ponētes Iſchyros .i. fortē īterp̄tati ſunt. Secūdū eſt Eloi. Tertiū Eloeqd̓ vtrūqꝫ ī latīo deꝰ d̓r. Eſt aūt nom̄ latinūex greca appellatōe trāſlatū. Nā deus grecetheophobos d̓r .i. timor colētibꝰ eū. Quartū nomē d̓r Sabaoth. qd̓ ꝯuertit̉ ī latinuꝫexercituū ſiue ꝟtutū. Quintū eſt. Elion. qd̓

interp̄tat̉ ī latinū excelſus dn̄s. Sextū nomē eſt Eleie .i. qͥ eſt. deꝰ em̄ ſolꝰ eternꝰ eſt. i. qͥexordiū nō hꝫ. eſſentie ꝟo nomē tenet. in cōparatōe em̄ eiꝰ qͥ ꝟe eſt. qꝛ incōmutabilis eſtq̄ mutabilia ſunt. ſūt qͣſi nō ſint. Septimūeſt Adonai qd̓ interp̄tat̉ generalit̓ dn̄s. eoꝙ dn̄et̉ cūcte creature. Octauū eſt Ia. qd̓ īdeū tm̄ ponit̉. qd̓ etiā ī all̓a ī nouiſſima ſyllaba ſonat. Nonū eſt Tetragrāmaton .i. qͣttuor lr̄aꝝ. qd̓ ꝓprie apud hebreos ī d̓o ponitIoth. he. vau. he. i. duabꝰ ia q̄ duplicata ineffabile illud ⁊ gl̓ioſuꝫ dei nom̄ efficiūt. Diaūt ineffabil̓. nō qꝛ dici nō p̄t. ſꝫ qꝛ finiri ſenſu vel intellectu humano nō p̄t. ⁊ iō qͥa nihil digne dici de eo pōt. ineffabile eſt. Decimū eſt Sadai .i. oīpotens. qꝛ oīa pōt. ⁊ oīaip̄ius ſuntSabath d̓r februariꝰ. nō ianuarlꝰ ſic̄ ſcribit̉in Papia. Sꝫ forte vicio ſcriptoꝝ ſic erratū eſt. Sic ⁊ hodie multi errāt legētes ſabbato ꝓ ſabath. Zach̓. j. vbi ꝟa lr̄a eſt. Hec īdie viceſimaqͣrta vndecimi menſis ſabathvbi dic̄ glo. Sabath īterp̄tat̉ ꝟga Illd̓ idēꝓbat̉ ꝑ textum qͥ dic̄ vndecimi mēſis. Sabathem .i. februariꝰ vndecimꝰ ē apd̓ hebreos. ſic̄ on̄ſum eſt sͣ vbi exponit̉ adar.Sabbati iter. dicūt̉ mille paſſus vltra qͦs n̄licebat iud̓is ire die ſabbati. Act̉. jͣ. Et mille paſſus faciūt octo ſtadiaIabbatū d̓r a ſabbe qd̓ ē ſeptē. ẜm hebreosUl̓ a ſabba qd̓ lingua ſyroꝝ d̓r ſeptē Et eſtſeptima dies ſeptimane. Et ip̄a ſeptimanad̓r qn̄qꝫ ſabbatū. Un̄ Lu. xviij. Ieiuno biſin ſabbato .i. in ſeptimana .ſ. qͣrta ⁊ ſexta ferijs. Uel ſabbatū interp̄tat̉ reqͥes. In̄ ſabbatizo. as .i. reqͥeſcere. vel ſabbatū obẜuareIn̄ h̓ ſabbatiſmus. mi i. reqͥes. ⁊ ẜm hͦ ſabbatū d̓r ꝓprie ſeptimꝰ dies ſeptimane. qꝛ tūcactor oīm reqͥeuit ab oī oꝑe quod patraratGen̄. ij. Et ꝑ ſynodochen ſabbatū d̓r ip̄a ſeptimana Sabbatū etiā inuenit̉ ꝓ quolibꝫdie ſeptimane. cū tali adiūcto. pͥma ſabbatiſecunda ſabbati. ⁊c̄. ſed ſeptimus dies ſimplicit̓ d̓r ſabbatum. vel ſabbatū ſabbatorūꝑ excellentiā. Un̄ in euangelio legit̉ Ueſpere aūt ſabbati. q̄ luceſcit ī pͥma ſabbati. ⁊ eſtſenſus. pͥma ſabbati .i. pͥma dies ſeptimantvel prima dies que eſt ſabbatū. vel pͥma dies a ſabbato. vel poſt ſabbatum. Scd̓m gͦhebr eos nominādi ſunt dies ſic. pͥma diesſab̓bati ⁊c̄. Sed ſeptima dies ſimplicit̓ dicitur ſabbatū. vel ſabbatum ſabbatoruꝫ ꝑ