¶ Pro logus
In Eſdram
¶nymi prebiteri in librum EſdTrum difficilius ſit facere quodpoſcitis. an negare:necdū ſtatui. Nā neqꝫ vobis aliquid imperantibus abnuereſententię eſt. et magnitudo oneris impoſiti ita ceruices premit: vt ante ſub faſce ruendum ſit qͣꝫ leuandum. Accedunt ad hoc inuidoruꝫ ſtudia.qui omne quod ſcribimꝰ reprehendendūputant. Et interdum contra ſe conſcientiarepugnante publice lacerāt quę occulte legunt: intantum vt clamare compellar ⁊ dicere. Domine libera animam meam a labiis iniquis. et a lingua doloſa. Tercius annus ē ꝙ ſemper ſcribitis atqꝫ reſcribitisvt eſdrę librum et heſter vobis de hebręotranſferam. quaſi non habeatis gręca ⁊ latina volumina. aut quidquid illud eſt qd̓a nobis vertitur. non ſtatim ab omnibꝰ cōſpuendum ſit. Iruſtra auteꝫ. vt ait quidā.niti neqꝫ aliud fatigado niſi odiū querere:extremę dementię ē. Itaqꝫ obſecro vos midomnion ⁊ rogatōne chariſſimi: vt priuata lectione cōtenti. librum non efferatis inpublicum: nec faſtidioſis cibos ingeratiſ.vitetiſqꝫ eorum ſuperciliuꝫ qui iudicare tātum de alijs. ⁊ ipſi facere nichil nouerunt.Siqui autem fratrum ſunt quibus noſtranon diſplicent. his tribuatis exemplar: ammonentes vt hebręa nomina quorū grandis in hoc volumine copia eſt. diſtincte et per interualla tranſcribant. Nihilenim proderit emēdaſſe librum niſi emēdatio librariorum diligentia cōſeruetur. Necquēqͣꝫ moueat ꝙ vnus a nobis liber editꝰeſt. nec apocriphorum tercij et quarti libriſomnijs delectetur. quia et apud hebręoseſdrę neemięqꝫ ſermones in vnum volumēcoartantur. et quę non habentur apud illos nec de vigintiquattuor ſenibꝰ ſunt procul abijcienda. Siquis autem ſeptuaginta vobis oppoſuerit interpretes. quorumexemplaria varietas ipſa lacerata et euerſa demonſtrat. nec poteſt vtiqꝫ verum aſſeri quod diuerſum eſt: mittite eum ad euangelia in quibus multa ponuntur quaſi deveteri teſtamento quę apud ſeptuaginta interpretęs non habentur: velut illud. qm̄nazareus vocabitur. et ex egipto vocaui filium meum. et videbunt in quem compunxerunt. multaqꝫ alia quę latiori operi reſeruamus. et quęrite ab eo vbi ſcripta ſūt. Cūqꝫ proferre non potuerit: vos legite de hisexemplaribus quę nuper a nobis edita maledicorum quotidie linguis confodiuntur.Sed vt ad compendium veniam. certe ꝙillaturus ſum ęquiſſimum eſt. Edidi aliqͥdquod nō hēt̉ in greco. aut aliter habetur qͣꝫ
a me verſum ē. Quid interpretem laniāt.Interrogent hebręos et ipſis autoribus.tranſlatōni meę vel arrogent vl̓ derogentfidem. Porro aliud eſt ſi clauſis qd̓ dicit̉oculis mihi volunt maledicere: et non imitantur gręcorum ſtudium et beniuolentiaqui poſt ſeptuaginta tranſlatores iam chriſti euangelio choruſcante iudęos et hebionitas legis veteris interpretes. aquilaꝫ videlicet et ſymmachum et theodotionem. etcurioſe legunt. et per origenis laborem inhexaplois eccleſijs dedicarunt. Quāto magis latini grati eſſe deberent. ꝙ exultanteꝫcernerent gręciā a ſe aliquid mutuari. Primuꝫ enim magnorum ſumptuum eſt et infinitę difficultatis. exemplaria poſſe habere omīa. deinde etiam qui habuerint. et hebręi ſermonis ignari ſunt. magis errabūt:ignorantes quis ē multis verius dixerit.Quod etiam ſapiētiſſimo cuidā nuꝑ apudgręcos accidit vt interdum ſcripturę ſenſūrelinques vniuſcuiuſlibꝫ interpretis ſequeretur errorem. Nos autem qui hebręę linguę ſaltem paruam habemus ſciētiam. etlatinus nobis vtcūqꝫ ſermo nō deeſt. et dealijs magis poſſumus iudicare. et ea quęipſi intelligimus ī noſtra lingua promere.Itaqꝫ licet hydra ſibilet. victorqꝫ ſynon incedia iactet. nūqͣꝫ meum iuuante chriſto ſilebit eloquium. etiam p̨̄ciſa lingua balbutiet. Legat qui volunt: qui nolūt abijciāt.Euentilent apices: litteras calumnientur.Magis veſtra charitate prouocabor adſtudium qͣꝫ illorum detractōne et odio deterrebor.