¶ Prefatio ſancti Hieronymi preſbiteri inpentateucum incipit.Eſiderii mei deſideratas accepi epiſtolas.qui quodam pręſagio futurorū cum daniele ſortitusē nomē: obſecrātis: vt traſlatum in latinā lingua de hebręo ſermone pētateucū veſtroꝝ auribus traderē. Periculoſum opus certe ⁊ obtrectatoꝝ meoꝝ latratibus patens: qui me aſſerūt ī ſeptuagīta īterp̄tū ſuggillatōꝫ noua pro veteribus cudere:⁊ ita īgeniū quaſi vinū probāteſ: cū ego ſępiſſime teſtatus ſim me pro vili portōne ī tabernaculo dei offerre q̨̄ poſſim: nec opes alterius aliorū pauꝑtate fedari. Qd̓ vt auderē origenis me ſtudiū prouocauit: qui ęditioni antiquę trāſlatōnē Theodotioīſ miſcuit aſteriſco ⁊ obelo .i. ſtella ⁊ verū omne opus diſtinguens. dū aūt illuceſcere facit quę minus ante fuerant: aut ſuperflua queqꝫ iugulat ⁊ confodit: ⁊ maxīe quę euāgeliſtarū ⁊ apoſtoloꝝautoritas promulgauit. In quibus ml̓ta deveteri teſtamēto legimus: quę ī nr̄is codicibus nō habent̉: vt ē illud. Ex ęgipto vocauifiliū meum. et qm̄ nazareus vocabit̉: ⁊ videbūt in quē ꝯpunxerūt: ⁊ flumīa d̓ vētre eiusfluēt aquę viue: ⁊ q̨̄ nec oculus vidit: nec auris audiuit: nec in cor hoīs aſcendit q̨̄ preparauit deus diligentibus ſe: ⁊ multa alia quepropriū ſintagma deſiderat. Interrogemusergo eos vbi hec ſcripta ſunt. et cum dicere nō potuerīt. de libris hebraicis proferāꝰPrimū teſtimōiū ē ī Oſee. Secūdū ī Eſaia.Terciū ī zacharia. Quartum in prouerbijs.Quintū eq̨̄ ī Eſaia: qd̓ multi ignorates: apocriphorū deliramēta ſectant̉. ⁊ hiberas nenias libris autēticis p̨̄ferūt. Cauſas erroris n̄ē męuꝫ exponere. Iudei prudenti factum dicunt eſſe cōſilio: ne ptolomeus vnius dei cultor etiā apd̓ hebreos duplicē diuinitateꝫ deprehēderet. Qd̓ maxime idcirco faciebat: qͥain platōnis dogma cadere videbatur. Deniqꝫ vbicūqꝫ ſacratum aliqͥd ſcriptura teſtaturd̓ patrę: et filio: ⁊ ſpirituſancto: aut aliter īterp̨̄tati ſunt: aut oīno tacuerūt vt ⁊ regi ſatiſfacerēt: ⁊ arcanum dei n̄ vulgarēt. Et neſcio qͥſprimus autor ſeptuagīta cellulas alexādriemēdacio ſuo extruxerit: qͥbus diuiſi ead̓ ſcriptitarint: cū ariſteus eiuſd̓ ptolomei hyperaſpiſtes: ⁊ n̄ multo poſt tēꝑe Ioſephus nihiltale retulerint: ſed ī vna baſilica cōgregatoscōtuliſſe ſcribāt: n̄ prophetaſſe. Aliud ē eniꝫeſſe vatē: aliud ē eſſe īterp̄tem. Ibi ſpūs ventura p̨̄dicit: hic eruditio ⁊ verborum copia:ea q̨̄ ītelligit trāſfert. Niſi forte putādus eſtTullius economicū xenofontis: et Platoīspythagora: ⁊ Demoſt henis ꝓtheſifonte. afflatus rhetorico ſpū trāſtuliſſe. Aut alit̓ d̓ eiſdē libris ꝑ ſeptuaginta īterp̄tes: alit̓ ꝑ apoſtolos ſpirituſſanctuſ teſtimoīa texuit: vt qd̓illi tacuerunt: hi ſcriptuꝫ eē mētiti ſint. Quid