Druckschrift 
Biblia latina : Mit der Glosse des Walafridus Strabo u.a. und Interlinearglosse des Anselmus Laudunensis
Einzelbild herunterladen
 

RuthC.

.i. moriendū .ſ. ꝓ vobis vbi oīa acqͥſiuit. vnde ſi exdormiendū nota locū in quo doralta. fu. a. ter. o. t. a. m.miet venieſqꝫ ⁊ diſcooꝑies palliūquo oꝑit̉ a ꝑte pedū ⁊ ꝓijcies te ⁊ſqꝛ neceſſe ē vt ab ip̄o ſaluatōis tue ordinē diſcaſſi aūt ad ſinagogā verba noemi retuleris īueniesibi iacebis. Ipſe autē dicet tibi.in lege ⁊ ꝓpheta ꝙ poſt paſſionē vētura ſit ad fidem eccleſia gentiūqͥd agere debeas. Quę reſpondit.ſobediētia eccleſie meret̉ deſiderii ſui effectū. vnQuicqͥd p̨̄ceꝑis faciā deſceditqꝫīde o mulier magna ē fides tua. fiat tibi ſicut visarea ⁊ fecit omīa q̨̄ ſibi imꝑaueratſocrꝰ. Cunqꝫ ꝯmediſſet booꝫ ⁊ bibiſſet ⁊ factus eſſet hilarior iſſetqꝫFaceruumad dormiendū iuxta archoniū manipuloꝝ venit abſcōdite ⁊ diſcooꝑto pallio a pedibꝰ eius ſe ꝓiecit.ſ qꝛ mūdo tenebris inuoluto eccleſie celerē fidēEt ecce nocte iā media exꝑauit hōoſtēdit nobis imitandūſeccleſiā⁊ cōturbatus ē. viditqꝫ mulieremhūiliter īcarnatōis ſacramentū venerantē Tchriſtus cōfeſſionē eccleſie expetitfiacētē ad pedes ſuoſ ⁊ ait. Quęes illa rn̄dit. Ego ſum ruth ancillaſeccleſia fidei ⁊ ꝓtectiōis chriſti gratiā ante omtua. Expāde palliū tuū ſuꝑ famulānia deſiderattua qͥa propinquꝰ es. At ille. beneIqua tibi cōſulens idolatriā deieciſtidicta es inqͥt a dn̄o filia. ⁊ prioreꝫſ qꝛ poſtqͣꝫ ad chriſtū veniſti cōſtanter ꝑſeueraſtimiſcd̓iam poſteriore ſuꝑaſti.ᶠ qꝛ n̄rheteticos vel ſciſmaticos qui nō habēt maturitaes ſecutaˢ iuuenes pauꝑes ſiue ditem cōſilii. qꝛ ſꝑ inſtabiles ⁊ incertiuites. Noli ergo timere. ſed qͥcqͥd⁊ petite ⁊ accipietis querite ⁊ īuenietis quicquiddixeris mihi faciā tibi. Scit enimfides recte petit chriſti benignitas cōcedatoīs populꝰ qͥ hītat int̓ra portas vrbis mee mulierem te eſſe virtutis5 qꝛ fidelibꝰ firmirer ꝑſuaſum ē ꝙ eccleſia virtunec abnuo me ꝓpinquū eſſe. ſed ētibus plena ſit de qͣ d̓r. muliere fortē qͥs īueniet.aliuſme ꝓpinqͥor. Quieſce hac nocte. ⁊ facto mane. ſi te voluerit ꝓpi̓quitatis iure retinere. bn̄ res actaē. Sin aūt ille noluerit abſqꝫ vlladubitatōe ego ſuſcipiā te viuit dn̄ſDormi vſqꝫ mane. Dormiuit itaſqꝛ in ſpe īcarnationis requieſcēs patiēter expeqꝫ ad pedeſ eiꝰ vſqꝫ adnoctis abctauit donec recederēt tenebre infidelitatisſceſſum. Surrexit itaqꝫ anteqͣꝫ homines cognoſcerēt ſe mutuo ⁊ diTne queras laudē de tua cōuerſatione cū faciſ elexit booꝫ caue ne quisʸ nouerit. qd̓moſinā neſciat ſi. tua. q. f. d. t.huc veneris. ⁊ rurſuꝫ expāde īquitſdilata fidē tuā Toꝑe exerce quod ꝑcipis corde ꝙſpalliū tuūʳ quo oꝑiris ⁊ tene vtraqꝫ manu. Qua extēdente ⁊ tenētemēſus ē ſex modios ordei. ⁊ poſu-

cōdita .ſ. chriſti donationibꝰ ⁊ virtutum ornateit ſuꝑ eam. Quę portās ingreſſafructibꝰē ciuitatē ⁊ venit ad ſocrū ſuā. quęrmagnalia dei .ſ. vt eccleſiā primitiuā ꝓuocatidixit ei. Quid egiſti filia. Narralaudē. vel ſinagogā ad cōuerſionēuitqꝫ ei oīa q̨̄ ſibi feciſſet hō: ⁊ ait.ecce ſex modios ordei dedit mihifiducialiter ꝓmiſit eccleſia. qꝛ veritas non ceſſabit implere ꝓmiſſa que ait. qui crediderit. ⁊ bap.fu. ſal. e. Pprimitiua eccleſia vel ſinagogā⁊ ait. ſnolo te vacua reuerti ad ſocrū tuā. Dixitqꝫ noemi. Expecta filia donec videamꝰ quē res exitumhabeat. Neqꝫ enī ceſſabit hō ſi nōꝯpleuerit q̨̄ locutus ē.C.IIII.ſ qꝛ chriſtꝰ ad effectū ꝑducit ꝓphetiam de incarnatione ſua ſcriptāScendit ergobooꝫ ad portā ⁊ ſedit ibi. Cumqꝫvidiſſet ꝓpinquuꝫ p̨̄terire de quoprius ſermo habitꝰ ē. dixit ad euꝫꝑ gabrielē .ſ. dicēs iohānes vocabit̉ nomē eiusDeclina pauliſꝑ ⁊ ſede hic: ſvocāſeum nomīe ſuo: qͥ diuertit ⁊ ſedit.in teſtimoniū ſecūdi aduentus ſuiTollens autem booꝫ. x. viros de§patres veteris t. qui decalogū ſeruauerūt. ⁊ chriſenioribꝰ ciuitatis. dixit ad eos. ſeſti incarnationē ibidē preſignatā eſſe cognouerūdete hic. Quibꝰ reſidētibꝰ locutꝰē ad ꝓpīquū. Partē agri pr̄is noſtri elimelech vendidit noemi quęreuerſa eſt de regione moabitide:qd̓ audire te volui ⁊ tibi dicere coram cūctis ſedentibꝰ ⁊ maioribusnatu de populo meo. ſi viſ poſſidere agrū iure ꝓpinqͥtatis: eme ⁊ poſſide. Sin autē tibi diſplicet: ⁊ hocipſum indica mihi. vt ſciā qͥd facere debeā. Nullus ē enī propīquuſexcepto te qͥ prior es. ⁊ me qͥ ſecundus ſum. at ille rn̄dit. Ego agrumemā. cui dixit booꝫ. qn̄ emeriſ agꝝde manu mulieris: ruth quoqꝫ moabitidē q̨̄ vxor defuncti fuit debeſacciꝑe vt ſuſcites nomē propinquitui in hereditate ſua. qui reſpōdit.cedo iure propinqͥtatis. neqꝫ eniꝫpoſteritatē familię meę delere debeo. Tu meo vtere priuilegio. quome libēter carere profiteor. hic auteꝫ erat mos antiqͥtus in iſrl̓ inter

qͣꝫ chriſtus myſteriū incarnatōnis ſue īpleuitqn̄ corꝑal̓r inter hoīesviuēs cibo ac potū vſē ⁊ tandē cenās cū diſcipulis ſuis corꝑis etſanguīs ſui ſacram̄taꝯmunicauit eis. Impleto aūt myſterio diſpenſationis chriſti eccleſia de gentibꝰ ad fidē fiducialiter acceſſit DiſcooperiesQuaſi agnoſce chriſtū ꝓ te paſſum ⁊ venideuota mente diſcuteoꝑimentū litterę ve. t.in quo regit̉ ſacramentū īcarnationis chriſti⁊ cuꝫ cognoueris indetibi ſalutē ꝓmiſſaꝫ. humiliter ad auxiliū eiusꝯfuge. vt ibi ꝑmaneaſomni tꝑe. Cūqꝫ cōmediſſet booꝫ. Comeditchriſtꝰ ⁊ bibit cū in cęna corꝑis ⁊ ſanguinisſui ſacram̄ta tradiditapl̓is. vn̄ qꝛ pueri communicauer̄t carni ⁊ ſāguini ipſe participauiteiſdem.¶Archoniū. Teſtimonia ſcripturarū.vn̄ filius hoīs uadit ſicut ſcriptū ē. de il. veliuxta turmas fideliumanimaꝝ qͣs morte ſuaab īferis reuocauit adhunc lectū ꝓparauit eccleſia ⁊ diſcooꝑto pallio ⁊cͣ. Expāde palliūtuū. Quę palliū ſuꝑſe extēdi poſtulauit bn̄dictionē acciꝑe meruitQui eniꝫ gratiā fideiplene ꝑcipit bn̄dictionem ⁊ virtutē pariterpoſſidebit. Sed ē aliꝰ me⁊cͣ. Iohānes baptiſtaqͥ chriſtꝰ putabat̉. ſedſpōſi nomē nō nſurpauit. ſed chriſto reſeruauit. dicēs qͥ habet ſpōſam ſpōſus ē ⁊cͣ. hic ꝓpinquior qꝛ in mundoprior natus. vel iſte ꝓpinquus ē legis decalogus. qͥ ꝓpinqͥor ſinagoge qͣꝫ ęuangeliumvidebat̉ qꝛ ſpecial̓r illi ppl̓o datꝰ ⁊ tꝑe pͥor ē¶Surrexit itaqꝫal. Quia anquā iudęi doctrina legis ībuli naturę ſuę iura cōgnoſcerēt eccleſia gentiū inercie ſuę ſomniūexcutiens diluculo naſcētis fidei reſurrexit ⁊

ad xp̄i gr̄am ꝓperauit Menſus ē ſexmo. ⁊cͣ. Quia iuxtacapacitatē intellectustribuit̉ ꝑfecteⁱ oꝑatōismodus vtꝭ intꝰ ⁊ forisditet̉ diuino munere.ſenarius quoqꝫ numerus hęc ſignificare p̄tꝙ dn̄s. vi. etate ordeūlegis ſpūaliter intellectū ꝯceſſit eccl̓ię gētiū: Aſcēdit ad portam. Quia in virgīsaluo ī qͣ appareret carnem ſumebat. de hacporta d̓r. porta hͨ clauſa erit ⁊ nō apperiet̉. etvir nō. tran. ꝑ eam qꝛdominꝰ deus iſrl̓ īgreſſus ē ꝑ eam. Declina pauliſper. Quia chriſtꝰ iudęis vidit legem cōſtitutā corꝑaliter. ⁊ ad ſedeclinare iuſſit. qꝛ eaꝫad diſpenſationis ſuęmyſteriū teſtificanduꝫīclinauit. Aliter viditꝓpinquuꝫ p̨̄terire cū p̨̄curſoris ſui aduentū.quē more hūanę vitęproperare ꝯſpexit ⁊ adofficiū p̨̄curſoris miſericorditer ꝯuertit.Locutus ē adpro. Cōueniēs legiſꝑitos ꝑteꝫ agri noemiad emendū obtulit cūꝑtem plebis q̨̄ apparēte iam gratia remanſitad ſaluādū magiſtrisſinagoge on̄dit vt īfirmitatē ſuā agnoſcerēt⁊ ꝙ ipſi nequirēt veromedico faciendū ꝯmitterent. vn̄. leproſis d̓r.Ite on̄dite vos ſacerdotibꝰ ⁊ cū irent mundati ſunt. Ut ſuſcites nomen. Significat nōaliā poſſeſſionē plebisqͣꝫ copulationē eccleſięin ꝯiugiuꝫ chriſti qͥ ſuſcitauit antiquū nomēfilij d̓i qd̓ initio habuerūt ſancti. vn̄ vidētesfilij dei filias hominū⁊cͣ. ⁊ lucas dicit adā filiuꝫ dei quē in eccleſiagentiū ꝑ gratiā dei ſuſcitauit. vn̄ dedit eispoteſtatē fi. d. f. ⁊cͣ. hocnomē in nationibꝰ legis decalogus ſuſcitare nō potuit. Si auteꝫhoc ad iohannē baptiſtam retuleris īuenieseum cedentē iure propinqͥtatis. ⁊ dicentemEgo baptizo in aquamediꝰ aūt veſtrū ſtetit