De epiſtel pauli-

ſem vader en̄ van dē herē ihū xp̄o. de ſik ſeluesgaff vmb vnſer ſūde dat he vns verloeſ de vander tegewordiger ſchalckhafftiger werlt na dēwyllē gades en̄ vnſes vaders. dē dar is gloriein ewicheit ame. My wūdert dat gy ſijt ſo geringe auergetrede van dē de uw hefft geropenin dē gnade criſti. in eyn ander ewangeliū datniet en is anders: dat en ſij dan dat etlike fintdē uw conturberē en̄ wyllē verkijren dat ewāgelium criſti. Euer off wy off de engel vā dē hemel uw predekedē anders dan dat wy uw verkundiget hebben de ſij verbannē: als wy voerſachtē en̄ nu euer ſagen. Is dat uw yemāt predeket anders den dat gy vā my vntfange hebben de ſij verbannē. Wāt ſwaderde ick nu denluyden off gade? Off ſoeke ick to geuallen denltyden? En̄ off ik noch geuallē den luydē ik were niet de knecht criſti. Wāt brodere ick doenuw kūt dat ewangeliū dat dar is gepredeketvā my dat en is niet vā dē mynſchē noch ik enhebbe ock des niet vntfangē vā dē mynſchennoch ock gelert ſōder dor de apenbaringe ihūcriſti. Wāt gy hebbet gehort vnderwylē mynewādelinge der iodeſcheit dat ik veruolgede dekercke gades bauen de mate en̄ beuechtede ſyen̄ ick to nā in der ioedeſcheyt auer vele mynemit genatē in mynē geſlechte. en̄ was auerulodiger mynre vaderlicker ſettē. Euer do dat dēgeuijl de my ſchedede vā dē liue mynre moeder* dat is vā der ſynagoge en̄ my repe dor ſynegnade vp dat he apenbaer makede finen ſoendor my. dat ick en predekē vnder den heyden.to der ſtūt gehēgede ick niet dē vleyſche en̄ dēbloede noch ick en quā nye to iheruſalē to mynen voerg aendē apoſtolen. Euer ik genck henin arabyen. en̄ euer kijrde ick wedder to damaſcum. dar na na dreen iarē quā ick in iheruſalem toe ſyen petrū en̄ ick bleyff by eme vyfftyēdage. euer geyner anderē der apoſtelen hebbeick geſyen dan iacobū den broder des heren.Euer de dnick de ickuw ſchriue de ſint by gotwant ick lige niet. daer na quā ick in de landeſyrie en̄ cicilie euer ick was vnbekāt in dē antlate * mer bekāt dor dat geruchte den kerckēiudee de daer werē in criſto. wāt ſihaddē datgehoert alleyn. wāt de vns eyn wyle hefft veruolget nu predeket he den gelouuē den he eynwyle tijt hefft beuechtiget en̄ ſi glorificierdengot in my.Dat tweyde CapittelAr na na. xiiij. iaren ſtech ick euer vpto iheruſalē myt barnaba en̄ mit tytoeuer ick ginck vp na der apenbaringeen̄ ick auerſprack myt en dat ewāgelium datick predeke den heydē. Euer affgeſcheydē den

dē dar worden gheſyen to ſijn yechteſwat daſick vyllichte net lepe vmb ſus off hadde gelopen. noch ock tytus de dar was myt my wyewie wael he was eyn heydē he is bedwungenworden to beſnidē. euer vmb de ingeuortē valſche broedere de vnder en gegangen ſint to verſpeen vnſe vriheit de wy hebben in iheſu criſtovp dat ſi vns kijrdē in eygenſchop den hebbenwy to geyner ſtunt geweken. vp dat die waerheit des ewāgeliums bleuē by uw. euer vā dēdē dar weren gheſyen to ſijn ychteſwat wye ſietlike tijt geweſē fint gehoert my met to. wātgot en nemet met de perſonen des mynſchen.euer de vā my werē geſyen toe ſijn ychteſwat.deſe en hebben myt my niet auerlecht dat ewāghelium. mer hijr wedder vmb als wan dat ſyſage dat my was beuaelen dat ewāgelium derauerwaſſinge als ok petro dē beſindinge. wātde dar hefft gewercket petro in der ſendingeder beſnidinge de hefft ock my gewercket vnder den heydē. en̄ do ſi bekāden de gnade de myis gegeuen. Iacobus cephas * dat is petrus |en iohānes dē daer were gheſyen to ſin ſuelexdat ſijn dē ouerſten in der kerken der ioedenſi geuen my/ ende barnabe de rechtehant der geſelſchop *to eynen teyken des verbundes derlyeffden vnder vns lvp dat wy vnder dē heydēmer ſi in dē beſnidinge weren gedachtith alleyne der armen. en̄ dyt ſele was ock my ſorchſamelicke doen wāt do petrus was komen thoeanthyochien ick wedderſtont eme in dat antlat want he was ſtraefflick. wāt eer dat etlikequemen vā iacobo he athmyt den heidē. do ſyeuer wetē komen hijr hinder toech ſick en̄ ſundert ſik en vruchte de de dar werē vā der beſnidinge. En̄ de an derē ioeden voerhengedē ſijnrevmſonge als dat ock barnabas wart geuortvā en in dat ſelue vimſonge. euer do ick haddegeſyen dat ſi met recht gingen na der warheitdes ewāgeliunms ick ſprak to petro voer en allen Off du dē dar byſt eyn ioede leueſt heydesende niet iodeſch in welcker wyſe dwūges duheyden to iodeſchen? Wy ſint ioden vā naturēen̄ niet ſonder vit den heyde. want wy wethendat dye mynſche met werde gerechthafftigetvit den wercken der Ee. mer dor den gelouuenIheſu criſti. ende wy ghelouuen in iheſu criſtovp dat wy werden gerechthafftighet vit demegelouuen chriſtī ende met vit den wercken derEe daer vmb alle vleyſch werde niet gerechthafftighet vit den wercken der ee. ende off wyſoeken dat wy werden gherecht ghemaket incriſto. ſo ſijn wy ſunder beuunde wordē is dē criſtus ein dyener der ſūden. Dat is met wat orick euer wedderbuwē dye dinghe dye ik hebbe verwoeſt ſo ſtelle ik my emrauertreder der eewāt ick bin dor dē *nye Ee doet der * alden