geleit. Warūb hetet gy my noemy de de heregeotmodicht hefft en̄ de almechtige bedruckthefft? En̄ quā noe my myt Ruth vā dē geſlechte der moabytē: ers ſons wyff vyt dē lāde darſi vriemt in had gewoent. en̄ quā weder in betleem do men die ijrſte gerſt affmeyeden.¶ Dat twede ca. wo Ruth van erre vrouwengehete gink in dat velt aren. en̄ wo ſi toe booꝫquā en̄ wat hij tho er ſprackLymelech er man had dar wonen eynen neuen de was ein mechtich mā vāgude booꝫ genompt. en̄ do ſprak ruthvā moab to erre vrouwē Offtu my dat heteſtik ga in dat velt ende leſe de arē vp: de vntuallen ſyn den meyeren off ik enige genade vindedes gudygen vaders tegen my Sy antwordēer. ga myn dochter. en̄ ſi gink en̄ vergaderdēdie aren na den rugge der genrē die ghemeyethadden: en̄ dat geuele dat de acker was einesmans geheten booꝫ. en̄ de was van der machſthop elymelech. En̄ ſiet hij quā gegaen vit vabethleē ende ſprak to den meyere. Dye here ſymyt uw. ſy antworden em. de here gebenedyedy. Do ſede booꝫ to dē iungen de der meyer ouerſt was. Ve is deſe maget? Hij antwordenDat is de moabyte de koemen is myr noemyrvyt dem lande der moabyten: ende bat dat ſymocht dye aren vpleſen dye liggen bleuen. ſovolget ſy na den meyerē ende is van dē morgēbys noch hijr geweſt. ende en is ſint niet thoehuis geweſt. en̄ booꝫ ſprak to ruth Hore dochter. ga niet to vergaderen in einge ander ackere. en̄ niet en ga van deſet ſtat. ſonder voge dito mynen megeden en̄ volge den war de arnēIk heb mynen gefinde beualen dat dy nemāthinderlik en ſy. en̄ off dy dorſtet ſo ga toe denwateren. en̄ drink des waters dat myn gheſinde drinkt. Sy vele vp er anſicht ende beden vpde erde. ende ſprak to em. wan kompt my datdat ik genade heb vunden in dinen anſicht. ende du dy werdigeſt my vremde wiff to kennē.Hij antworde er. my is geſacht all dattu dynre vrouwen gedaen heffſt na dode dins mansen̄ dattu gelaten heſt din alderen en̄ dyn̄ land:dar du in gebaren byſt. en̄ biſt gekomē to denvolk der du niet heffſt bekant. dye here ſall dydyn werk vergelden. en̄ vol loen ſalltu vntfangen vā gaede dē herē van yſrahell to dē du komen byſt. en̄ vnder de vlogele du geuluwē biſtSy ſprak myn here ik heb genaede von den indynen anſicht dattu my ghetroeſt heffſt endeſprekeſt to dem herten dinre maget: de ick nietgelik en bin eingen van dyne megeden. en̄ doſprak to er booꝫ. als dat etens tijt is ſo kōmeher ende ete broet ende nette dynen bete in dēecik. En̄ alſe ſatte ſi ſich an de ſide der meyere.

en̄ taſten myt to ende at ende wart ſat en̄ namdat er ouerden. en̄ van dan ſtūt ſi vp dat ſi nagewonden de arē vergaederdē. en̄ booꝫ geboetſinen kinderen ende ſede. off ſy myt uw arnet:verbedet des er niet. en̄ myt vorſat werpt vytuwen geruen ende laet dat liggen dat ſy aeneſchemde leſen moege. Ende nemant en ſtraeffeſy in den vergaderden. ende ſy las in dem ackker bys an den auent. ende wat ſy geleſen haddat klopten ſy vyt myt einre roden. ende vantder gerſten volna ein mate Ephy. dat ſyn dremudde. Dye droch ſy ende quā wedder in dyeſtat ende wyſſden dat erre ſwagerfrouwen ende ok gaff ſy er van den oeuerbleuen erre ſpyſen: daer van ſy ſat worden was. En̄ do ſprakto er er ſwagerfrouwe. waer heffſtu hude gearet. ende waer heffſtu dit werk gedaen Gebenedyet ſy die: die ſich dinre verbermet. Endeſy ſede er by wem ſy gearbeyt hadde. ende ſede den namen des mans dat hij booꝫ hete. derantworden Noemy. Gebenedyet ſy dye vandem heren: want die ſelue ghenade dye hij bewyſſden den leuendighen die hefft hij oek behalden den dodē: ende vortmeer ſprak ſy. Dyemynſche is vnſe maech. Ende Ruth ſede. Hugeboet my oek dat ik alſo lange by ſinen arnsluden bleue: bys all dye vruchtē ghemeyghetworde Do ſede er ſwagerfrouwe Ayn dochter dat is beter dattu myt ſinen mechden vytgaeſt vp dat dy nemant wederſta in enighenvremden acker Alſo voegeden ſy ſich toe denwegeden booꝫ. ende aerden alſo lange myt endat dye gerſte ende dye weyte in der ſchurē komen wasDat derde Capittell woe Noemy reet twoeRuth ſolde doen dat ſy queme to raſte en̄ gemakē myt BooꝫA dem als ſi do weder quā to erre ſwagerfrouwen doe horde ſy van er. Myndochter ik ſall dy raſt ſoken. ende ſalldy vorſien dat dy waell ſy Deſe booꝫ myt desmegeden du in dem acker geweſt byſt is vnſenaſte. ende in deſer nacht ſall hij wannen dyegerſt in deſer ſchuren. darūb ſo waſſe dy endemake dy rein ende ſalue dy: ende doe dn beſtekleder an ende ga in dat huis. Dye mynſche *Booꝫ en ſie dy niet bis hij geten ende gedruken hefft. ende wan als hij ſlapen geyt ſo merke wael dye ſtat daer hij ſlept. ende dar ſalltukomen en̄ vntdecken den mātell dar hi mit gedekt is to ſinē votē. dar val ned̓ en̄ dar blif liggen ende hij ſal dy ſeggē wattu doen ſallt. Syantworden ſo wattu gebedeſt dat ſall ik doen.ende ſy gynge aff in dat gehuſe ende dede alls