¶ Glo. ordi.Paralipomenon Ca. VII Nico. de lyra

Porro filiꝰ manaſ aa ſe ecrihel. Concubinaqꝫ eiꝰ ſeyra peꝑit bmachir pr̄eꝫ galaad. Machir aūt accepit vxoreꝫ filijsb ſuis: happhrī et ſepham: ⁊ habuit ſororē noīe maacha:Nomē autem ſcd̓iſalphaat Natęqꝫ ſt̓da 5in libro numeroꝝ poyſe hereditatē intēfratres ſuos.ſalphaath filię. Etpeꝑit maacha vxor machir filiū: vocauitqꝫ nomē eiusphares. Porro nomē frīs eiꝰ ſares: etfilij eiꝰ vlā ⁊ rehen.Filiꝰ aūt vlā bedā.Hi ſūt filij galaadfilij machir filij macnaſſe. Soror āt eiꝰ ēregma: peꝑit viruꝫdecoꝝ et abieger ⁊moola. Erāt āt filijſemida ahī ⁊ ſechē:d ⁊ lechi ⁊ aniā: Filijāt efraim ſuthala:bareth filiꝰ eiꝰ: thaath filiꝰ eiꝰ: elada filiꝰ eiꝰ: ⁊ huiꝰ filiꝰ ęadab: ⁊ huiꝰ filiꝰ ſuthala: ⁊ huiꝰ filiusecer ⁊ elad. Occide gderūt aūt eos virigeth īdigenę: qꝛ de hſcēderāt vt īuaderēt poſſeſſiōes eoꝝLuxit igit̉ efraī pr̄eoꝝ multꝭ diebus.at: vl̓ cognati qͥ ſepe frēs§ pr̄iarche qͥ adhuc ſuperdicunturEt vener̄t frēs eiꝰvt ꝯſolarent̉ eū Ingreſſuſqꝫ ē ad vxorē ſuā: q̨̄ ꝯcepit ⁊ peperit filium ⁊ vocauit nomē eiꝰ beria:eo ꝙ in mal̓ domꝰeiꝰ ortꝰ eſſet. Filia iautē eiꝰ fuit ſara q̨̄ędificauit bethoroinferiorē ⁊ ſuꝑiorēet ocenzara. Por-

eſſe filij cuiꝰ fuerunt imitatores.a Concubinaqꝫ eius ⁊cͣ.Hec dicitur fuiſſe filia filij balan que in egyptum famecogente a patre venalis ducta a Manaſſe qui horreispreerat cibarijs patri datis: in coniugum miſericorditer ſuſceptaeſtb Happhrī.⁊ ſephan. Priorꝭ filij machihec duo nomina eſſe dicuntur: ſed ẜm eſſe ſalphaath ⁊rum ſororemmaachā quaꝫeſrom cum ſexaginta eēt arnorum accepijtvxorem que ꝑperit ei filiumſegub: ſicut ſupra dictuꝫ eſt.c Soror autem eius reg.Soror vlam filij phares filij machir vt īdictuꝫ eſt. hācquidaꝫ tradūteſſe matrem ieſu filij naue qͦvir decorꝰ nuncupatur: ob inſigne virtutis⁊ principatus.Alij dicūt delboram vxoremlapidoch prophetiſſam.d Filij auteꝫefraim. Fabulantur hebreiꝙ filij efrāimꝯgregata multitudine viuente patre conati ſunt ad terram promiſſionis reuerti: etin geth paleſtinorū occiſUnd̓ceſbustunturoſſa frum. ⁊ in pſalmo dicitur: Filij efrem conuerſi ſunt ī dibelli.Qui tranſ.

numeri prout ſonat lr̄a hebraica: ſic filij neptalim hic dicūt̉ fili bale mr̄is ceo modo loquēdi quo frequēter in ſacra ſcriptura filij filiorū dicunt̉ filij poretum. a Porro filiꝰ manaſſe. Hic deſcribit̉ genealogia tribꝰ manaſſe.b Peperit machir patrē galaad. fuit enī potens ⁊ magnꝰ in terra illa. xpte.qd̓ dicit̉ pater eiꝰ: vt frequēter dictū eſt in ꝯſimilibꝰ. c Et habuit ſorore nomine maacha. iſta eſt alia ab illa maacha: q̄ cito poſt d̓r vxor machir.teqꝫ ſunt ſalphaath filie. iſte fuit lapidatꝰ ꝓpter collectionē lignorū in ſeNanec habuit filios ꝓpter qd̓ eiꝰ filie acceperūt partē hereditatis loco pr̄is de voluntate dn̄i: vt habet̉ Num̄. xxvij. Sequit̉: e Soror autē eius regma peperit virū decorū. in hebreo habet̉: Peperit ſechor: ⁊ eſt nomē ꝓpriū vniꝰ homīsvt dicūt hebrei. f Filij aūt efraim. Hic deſcribit̉ genealogia tribus efraim.⁊ legat̉ lr̄a ꝓut iacet vſqꝫ ibi: g Occiderūt aūt eos vir geth. iſtud autē exponit̉ ab hebreis multipl̓r. Uno mō ꝙ iſti deſcēdētes de efraim filio ioſeph potre eiꝰ adhuc viuēte ante exitū filioꝝ iſrl̓ de egypto ſub moyſe collegerūt itudinē vt intrarēt terrā ꝓmiſſiōis. tū qꝛ ioſeph moriēs dixerat ꝙ dn̄s poſt ntem ſuā educeret filios iſrl̓ de egypto: ⁊ induceret eos in terrā ꝓmiſſiōis: vt hr̄Gen̄. vlti. tū qꝛ iacob pr̄iarcha bn̄dicēdo filios ioſeph p̄poſuerat efraim ip̄i manaſſe: vt hr̄ Gen̄. xlviij. ꝓpter qd̓ filij eiꝰ erāt magis elati ⁊ audaces: ⁊ veneruverſus terrā ꝓmiſſiōis ꝑ viā breuiorē .ſ. ꝑ terrā philiſtinoꝝ q̄ vicina eſt. vt habetur Exo. xiij. ⁊ tūc a getheis fuerūt debellati: qꝛ p̄occupabant tp̄s redeundi adterrā ꝓmiſſiōis. ẜm ꝙ d̓r Gen̄. xv. ꝙ. cccc. ānis deberēt eſſe filij iſrl̓ ꝑegrini ī terra nō ſua: vt ibidē fuit declaratū: qꝛ nōdū adhuc erāt cōpleti: ⁊ huic expoſitiōicōcordat qd̓ poſtea h̓ d̓r .ſ. ꝙ ioſue filiꝰ nun mīſter moyſi in exitu de egypto nepos fuit eliſama filij amiud: filij laadan: filij thale: filij beria: vt dicūt hellij efraim. ⁊ ſic in ſexta generatiōe natꝰ eſt ioſue de efraim: ſicut ⁊ eleacar de leuiin qͥnta: vt dictū fuit Gen̄. xv. Sed huic expoſitioni obuiat qd̓ d̓r in textu. Filiaautē eius .ſ. efraim fuit ſara: q̄ edificauit bethoron inferiorē ⁊cͣ. qꝛ iſte ciuitatſunt in terra ꝓmiſſiōis in ſorte efraim: vt habet̉ Ioſue. xvj. vbi nō potuit edificari ꝑ muliere deſcendentē de efraim niſi poſt ingreſſum filioꝝ iſrl̓ in terram ꝓmiſſionis ⁊ aſſignationē hereditatū ſingulis tribubꝰ. A natiuitate vero efraivſqꝫ ad illud tempꝰ fluxerūt anni. .cclvj. ad minus. ⁊ iō non videt̉ ꝙ tunc poſſeteſſe aliqͣ filia genita ab efraim q̄ edificaſſet ciuitates illas. ꝓbatio aſſia natiuitate iſaac vſqꝫ ad exitū de egypto fluxerūt anni. cccc. vt declaratum fuitGen̄. xv. a qͥbus ſi ſubtrahant̉ anni qͥ fluxerūt vſqꝫ ad natiuitatē efraim remanent anni. ccx. qꝛ iſaac ſexagenariꝰ genuit iacob: vt hr̄ Gen̄. xxv. Iacob ꝟo centū triginta an̄. erat qn̄ deſcēdit in egyptū: vt hr̄ Gen̄. xlvij. ⁊ ſic de p̄5.cccc.annis vſqꝫ ad exitū de egypto remanēt. ccx. ad minꝰ a natiuitate etus erat qn̄ iacob deſcēdit in egyptū: vt hr̄ Gen̄. xlviij. qͥbꝰ ſi addant̉. xl. ātbus filij iſrl̓ fuerūt in deſerto poſt exituꝫ de egypto: ⁊ ſex in qͥbꝰ ioſue ꝑꝯtra reges chanaan anteqͣꝫ diuideret terrā: ꝓut oſtenſum fuioſue. xj.habent̉ āni. cclvj. Igit̉ ẜm iſtā expoſitionem oportet dicere ꝙ ſaraic d̓r fiefraim nō fuit filia eiꝰ īmediata: ſed ꝑ multas generatiōes deſciin ptāte ſua poſtqͣꝫ filij iſrl̓ in terra ꝓmiſſiōis habuerūt ſortes a: et ſiedificauit ciuitates dictas: ꝓpter qd̓ hic noīat̉ inter filios efraimpter magna q̄ fecit in edificatiōe ciuitatū. Alio mō exponit̉ de ill̓ qͥ ꝯtra voltatē moyſi poſt exitū de egytpo iuer̄t ad p̄liū ꝯtra aduerſarios: ⁊ debellati ſrūt ⁊ multi eoꝝ occiſi: vt habet̉ Nu. xiiij. in fine. ⁊ ẜm hͦ nōIIim qͥ d̓r hic eos lamētaſſe fuerit ep̄hraim filiꝰ ioſeph: qꝛ illud bellūno egreſſiōis de egypto: ⁊ ſic iſte efraim fuiſſet tūc. ccxij. ānoꝝ.⁊ nō eſt veriſil̓e ꝙ tantū vixerit: maxīe qꝛ Exo .j. d̓r ꝙ mortuꝰ fuit ioſcognatio illa an̄qͣꝫ filij iſrl̓ exirēt de egypto. Itē dato ꝙ vixiſſet: traet intp̄s generādi: ⁊ tn̄ de iſto efraim qͥ dicitur h̓ lamentaſſe filios ſuos:genuit heria. ſic noīans eū: eo ꝙ in mal̓ domꝰ eiꝰ ortus eēt .i. ꝑ occiſiBeria enī interp̄tat̉ in malo. Itē aliqͣ dicunt̉ h̓ in textu ⁊ Nu. xiiij. q̄ viuiare huic expoſitiōi: qꝛ hic d̓r: Occiderunt aūt eos viri geth qͥ erātNu. xiiij. dicit̉ ꝙ āmorrei ⁊ amalechite īterfecerūt illos qͥ ꝯtra voluntate fſi auſi fuerūt ire ad preliū. Itē hic d̓r ꝙ iſti fuerūt occiſi a getheis: eo ꝙ deſcedrant ad inuadendū poſſeſſiōes eoꝝ. ibi aūt d̓r: At illi ꝯtenebrati aſcenderūt inmontē ad pugnādū ꝯtra āmorreū ⁊ amalech. ⁊ iō ꝓpter iſta nō videt̉ poſſe ſtare iſta expoſitio ſecūda. Tertio mō exponit̉ de viris exiſtētibꝰ de tribū etqui poſtqͣꝫ habuerūt ſortē in terra ꝓmiſſiōis ꝑ ioſue multiplicati fuerūt ⁊ roborati ⁊ ꝯfidētes de ſua multitudīe ⁊ fortitudine deſcenderunt de monte efraiſverſus terrā philiſtinoꝝ: q̄ eſt ſuꝑ mare mediterraneū: ſꝫ viri geth indigene occiderūt eos: ⁊ ponit̉ in textu. h Indigene. ad expͥmendū modū occulōīs.indigene enī dicunt nati de terra illa. vn̄ indigene dicunt̉ qͣſi inde geniti: ⁊ ꝓpt̓hͦ ſciebāt paſſus terre difficiles ad trāſeundū: ⁊ ſic pugnauerūt cū filijs efrauin loco vbi filij efraim nō poterāt ſe bn̄ defendere. igit̉ ẜm iſtā expoſitione opoētet dicere ꝙ ille efraim qͥ dr̄ hic lamētaſſe filios ſuos occiſos qͥ fuer̄t pͥncipalesin hoc facto .ſ. illo cōflictu. fuit aliꝰ ab efraim filio ioſeph: ⁊ multo tꝑe poſt tp̄mtn̄ noīatꝰ eodē noīe ſicut freq̄nter ꝯtingit: ⁊ huic expoſitōi ꝯſonat qd̓ ſubdītur:i Filia aūt eiꝰ fuit ſara q̄ edi. bethoron infe. ⁊ ſu. nō eī potuerūt iſte ciuitatesedificari ab ip̄a donec filij efraim fuerūt potētes in ſorte ſua. k Et oera. iſtā ciuitatē noīauit ex noīe ſuo. Sed dicte expoſitiōi videt̉ obuiare qͥ d̓ ſudditur .ſ. ꝙ ioſue filiꝰ nun deſcēdit de iſtis: ⁊ tn̄ certū eſt ꝙ ip̄e fuit an interre ꝓmiſſiōis: ⁊ iā erat ſenex ⁊ ꝓuecte etatis qn̄ diuiſit terraꝫ filijs iri: vtꝰpha.Porro filiꝰIoſue. xiij. ⁊ iō ẜꝫ iſtā expoſitōnē tertiā qn̄ ſb̓dit̉ h̓. loportet dicere ꝙ iſta lr̄a nō refert̉ ad p̄cedētia īmediate: ſꝫ ad efralm fuluioſeph: ita ꝙ ꝓpter reuerentiā ioſue qͥ fuit valde magnꝰ in ppl̓o ilrl̓. ſcriptu ⁊ acipi

S