Po oydi.III Aegū ¶ Ca. XXII ¶ Nico. de lyra
anem domini. Uidi dn̄m ſedentē aſuꝑ ſoliū ſuū: ⁊ oēm exercitū cęli baſſiſtētē ei a dextris ⁊ a ſiniſtris. Sa 5 Qd̓ exigebant merita eius.Et ait dn̄s: Quis d̓cipiet achaberegē iſrl̓: vt aſcēdat ⁊ cadat in raIa ſiniſtris.moth galaad? Et dixit vnꝰ v̓bahuiuſcemodi: ⁊ aliꝰ aliter. Egreſſus ē aūt ſpūs ⁊ ſtetit corā dn̄o. ⁊ait: Ego decipiā illū. Cui locutꝰeſt dominꝰ: In quo? Et ille ait:Egrediar et ero ſpūs mendax in sore omnium ꝓphetarū eius. Etdixit dominus: Decipies: ⁊ pręualebis. Egredere ⁊ fac ita. Nūcigitur ecce dedit dominꝰ ſpiritūmendacij in ore omnium ꝓphetarum tuoꝝ qui hic ſunt: ⁊ dominus locutꝰ eſt cōtra te malū. Acceſſit āt ſedechias filiꝰ chanaan:⁊ ꝑcuſſit micheā in maxillam. et hdixit: Me ne ergo dimiſit ſpiritꝰdomini: et locutus ē tibi? Et aitmicheas: Uiſurus es in die illa iquādo egredieris cubiculum intra cubiculū vt abſcondaris. Etait rex iſrael: Tollite micheam ⁊ kmaneat apud ammon principēciuitatis et apud ioas filiū amalech. et dicite eis: Hęc dicit rex: Mittite virum 1iſtū in carcerē: et ſuſtentate eū pane tribulationis ⁊ aqua anguſtię: donec reuertar ī pace. Dixitqꝫ micheas: Si reuerſus fueris in pace: nō eſtlocutꝰ in me dn̄s. Et ait: Audite ppl̓i oēs. Aſcē mdit itaqꝫ rex iſrael ⁊ ioſaphat rex iuda in ramoth ngalaad. Dixit itaqꝫ rex iſrael ad ioſaphat: Su 0me arma et ingredere p̨̄liū: ⁊ induere veſtibꝰ tuis. Porro rex iſrl̓ mutauit habitū ſuū: ⁊ īgreſſus ꝑē bellū. Rex aūt ſyrię p̨̄ceperat principibꝰ curruūtriginta duobus. dicens: Non pugnabitis con ꝙtra minorem et maiorem quempiaꝫ niſi contraregem iſrael ſolū. Cum ergo vidiſſent principescurruum ioſaphat: ſuſpicati ſunt ꝙ ipſe eſſet rexiſrael. Et impetu facto pugnabant contra eum.Et exclamauit ioſaphat. Intellexeruntqꝫ princirpes curruum ꝙ non eſſet rex iſrael: ⁊ ceſſauerūtab eo. Uir autem quidā tetendit arcū in incertū.ſagittam dirigens: ⁊ caſu percuſſit regē iſrael inter pulmonem ⁊ ſtomachum. At ille dixit aurigę ſuo: Uerte manū tuam: ⁊ eijce me de exercitu: quia grauiter vulneratus ſum. Commiſſumeſt ergo pręliuꝫ in die illa. Et rex iſrael ſtabat in ycurru ſuo ꝯtra ſyros: ⁊ mortuꝰ ē veſpere. Fluebat aūt ſanguis plagę ī ſinū currꝰ: ⁊ p̄co ꝑſonuſ vel init ī vniu̓ſo exercitu anteqͣꝫ ſol occūberet. dicēs:
a Uidi do. ſedē. Soliū dn̄iangelice poteſtates: qͣꝝ mētibꝰ deꝰ p̄ſidēsin ẜuis cunctae diſpōit. Exercitus celi miniſtrātiū āgeloꝝml̓titudo. dextera ꝑſ angelorū electa: ſiniſtra ꝑs reproba. Neqꝫ eī dextera cōcludit̉deus neqꝫ ſiniſtra: qͥ ita ē intra oīa: vt ſit etexͣ.li d̓citu celi? qꝛ qͣꝫuis abab ethereo celo pulſi. adhuctn̄ ī aerio d̓morant̉ celo. Un̄aulꝰ ꝯͣ ſpūacie in celaOīs exercitus aſſiſtitdeo: qꝛ ⁊ volūtas electorumpirituū diuīed̓ſeruit poteſtati: ⁊ reproborūſenſus ſue ſeruiens malicieiudicio omnipotentis obtēperat.
a Uidi dn̄m ſedentē ſuꝑ ſoliū ſuū. in ſil̓itudine ip̄m rep̄ſetāte: ex hͦ exteriꝰ formata vl̓ interiꝰ in imagīatiōe ꝓphertellexit tn̄ qͥd talis ſil̓itudo ſignaret: ⁊ alie q̄ ꝯn̄r ponunt̉.b Et omnē exercitū celi .i. ml̓titudinē angelorū. eA dertris. qͣꝫtū ad bonos angelos. d Et a ſiniſtris qͣꝫtū ad malos: qͥ dicunt̉ deo aſſiſtere: eo ꝙ in pluribꝰ ſūt executores diuine iuſticie. Un̄ Iob. ij. d̓r: Cū veniſſent filij dei ⁊ ſtarēt cordn̄o: affuit int̓ eos ⁊ ſathan. e Et ait dn̄s qͥs decipiet achabrege̓ iſrl̓. Per hͦ ⁊ ꝑ illud qd̓ d̓r īfra. Et dixit dn̄s: decipiep̄ualebis ⁊cͣ. Nō eſt ītelligēdū ꝙ falſitas ſiue falſū reuelet̉ adeo: vl̓ de eiꝰ mādato cū ſit ꝟitas ꝑ eſſentiā: ſꝫ ꝑ hͦ intelligimiſſio diuīa: qꝛ iuſto iudicio deꝰ ꝑmittit malos homīes depi a demōibꝰ qͥ nō hn̄t ptātē aliqͥd faciēdi: niſi qͣꝫtū ip̄e ꝑmtit. f Egreſſus ē āt ſpi. Ideo ſubdit̉. g Ero ſpūs mēī ore oīm ꝓ. ⁊ ex hͦ ptꝫ falſitas dctī. Ra. Sa. Qui dixit hūc fuiſſe ſpūm naboth defūcti: qꝛ naboth fuit iuſtus ⁊ ꝑ ꝯn̄s ſpūeiꝰ erat in ꝑte iuſtoꝝ. Preterea aīe ꝑfectoꝝ nō loquūt̉tis falſis: ſꝫ angl̓i mali qn̄ a deo ꝑmittūt̉. h Percuſſit icheā. volēs oſtēdere ꝙ eēt falſus ꝓph̓a. tū qꝛ manꝰ ſua n̄ aruit ſic̄ manꝰ hieroboam extēſa ꝯͣ ꝓph̓am dn̄i: vt hr̄. sͣ. xiij. catū qꝛ ẜm apparētiā micheas videbat̉ loqͥ ꝯͣ dictū helie qͦ eramaior ꝓph̓a: qꝛ dixerat: In hͦ loco in qͦ līxerūt canes ſāguīenaboth lābēt ſāguinē achab qͥ locꝰ ē iuxta iecrael. Micheasaūt dicebat eū īterficiēdū in ramoth galaad. ⁊ iō ex hͦ ꝯſeq̄nter arguebat ſedechias ꝙ nec helie nec michee erat credēoeo ꝙ dicta eoꝝ diſcrepabat. i Uiſurꝰ es ī die illa ⁊cͣ. Dicūtaliqͥ ꝙ hͦ fuit qn̄ iehu int̓fecit ꝓph̓aſ baal: vt hr̄. jͣ. iiij. li. ca. x.Alij aūt dicūt ⁊ meliꝰ vt videt̉ ꝙ hͦ fuit in regreſſu d̓ ramotgalaad: qꝛ tūc filiꝰ achab ⁊ pͥncipes q̄ rebāt ſedechiā ad int̓ficiendū eo ꝙ iuerāt de eiꝰ cōſilio in ramoth galaad ad p̄liādū. k Tollite micheā et maneat apud ammon pͥncipetatis .i. p̄poſitū regis. lMittite virū iſtū in carcerē. Ex hͦpatet obſtīatio achab ī malo. m Et ait: audite ppl̓i omAdhuc eī volebat loqͥ ꝓph̓a: ſꝫ fuit amotꝰ ⁊ ductꝰ ad carcerēAſcēdit itaqꝫ rex iſrl̓ ⁊ ioſaphat. Hic ꝯn̄r deſcribit̉ bcōgreſſus. cū d̓r: o Sume arma tua ⁊ ingredere p̄liū ⁊ induere veſtibꝰ tuis. Sic eſt in libris correctꝭ: ⁊ cōcordat lr̄a hobraica q̄ talis ē: Immuterꝭ ⁊ vade ad p̄liū ⁊ tu īdue veſtita tua. q̄ ſic exponit̉: Immuterꝭ. ſe. amouēdo veſtē cōem ⁊ acpiēdo arma bellica: ⁊ tu īduere veſtimēta tua .i. īſignia reglia: q̄ ſoles portare ad p̄lia. p Porro rex iſrl̓ mutauit hatū .i. nō accepit inſignia regalia. Dicunt aliqͥ ꝙ hͦ fecit ad honorādū ioſaphat qui venerat cū eo in eiꝰ adiutoriū: ⁊ idē volebat ſibi attribuere principalitatē belli. Alij autē dicūt ꝙ licet hͦ videat̉ ẜm apparentiā lr̄e: tn̄ ītendebat aliud .ſ. ꝙ pondus belli verteret̉ ſuꝑ ioſaphat. Rex autē ſyrie ⁊cͣ. ſequit̉Nō pugnabitis ꝯtra minorē ⁊ maioreꝫ quēpiā niſi ꝯtregē iſrael ſolū. Ratio aūt huius p̄cepti fuit: vt dic̄ Ra. Sa.qꝛ exploratores regis ſyrie erāt p̄ſentes: licet occulte: qn̄ micheas dixit ſolū achab morituꝝ in illo p̄lio: ⁊ cū retuliſſent hͦregi ſyrie dedit hoc p̄ceptū qꝛ alias ꝓbauerat veritatē ꝟborū ꝓphete: ꝓpter qd̓ volebat ſe eis ꝯformare. r Et exclamauit ioſaphat. inuocādo diuinū auxiliū ⁊ eleuādo ſuū vexillū ſicut ſolet fieri in talibus: ⁊ per hoc intellexerūt pripes regis ſyrie ꝙ eſſet rex iuda. s In incertum ſagittā dirigens. qꝛ mittebat ſagittā ꝯtra multitudinē: nō ꝯtra aliqudeterminatā ꝑſonā. t Et caſu ꝑcuſſit regeꝫ iſrl̓. Iſta ꝑcuſſio licet fuerit caſualis ex ꝑte ſagittātis: qͥ nō dirigebat ſactā ex intētione ad regē iſrl̓: non tn̄ futi caſualis ex ꝑte dei qͥ ſp̄ordinauerat. v Inter pulmonē ꝯſtomachū. ij. Parali.xviij. dicitur: Inter ceruicē et ſcapulas. ⁊ vtrunqꝫ fuit verū:quia ſagitta a ꝑte anteriori intrauit ꝓpe pulmonem: ⁊ in ꝑteoppoſita exijt ſuꝑius verſus ſcapulas: quia illa ſagittaꝓdebat ſe ī altando: quia iſte ſagittator erat de pediiſrael pugnabat in alto ſtans in curru ſuo. In hebreo habetur: Inter ſquamas ⁊ loricā. habebat em̄ ſuꝑ loricā armaturā de lamīs ferreis ad modū ſquamarū factis: ⁊ vna fuit eienata ſeu amota a loco ſuo: ⁊ ſic ſagitta inuenit ibi loca intutata ⁊ armis nudata: vel foramina lorice diſcoopta: ⁊ ſic facilius intrauit ⁊ perforauit regem modo predicto: et ſic tranſiatio noſtra non diſcordat ab hebreo in ſententia: ſed noſtra d̓ſignat percuſſionē in corpore: littera vero hebraico in armis.x Eijce me de exercitu qꝛ grauiter vulneratꝰ ſum. Non ſimpliciter ſed de prima acie in qua erat vt eſſet ī alia poſterioreili qͣ nō ſic īpugnaret̉ ⁊ poſſet magis occultare ſe eſſe talitervulneratū. ideo ſequitur: y Et rex iſrael ſtabat ī curru cōtra ſyros: ne ſui aduerterent illū letaliter vulneratū ⁊ fugerent de prelio. Cetera patent vſqꝫ ibi: Et Iinxerūt
B
2. Pr .18. e
2. Pa .18. e