¶ Glo. ordi. ¶ IudicuCa. XVI NNico. de lyra

mauit ad dn̄m. ⁊ ait: Tu dediſti in manu ſerui tuiſalutē hāc maximā atqꝫ victoriā: ⁊ en ſiti morior: īcidāqꝫ ī manꝰ incircūciſoꝝ. Aꝑuit itaqꝫ dn̄s molaa ſ qꝛ mortua ſunt p̄dicatoꝝ corpora magna mōſtrauere miracl̓a.rē dētē ī maxilla aſini ⁊ egreſſę ſt̓ ex eo aquę. Quibus hauſtꝭ refocillauit ſpūm: ⁊ vires r̄cepit. Idcirppnomē loci illiꝰ fōs īuocātꝭ de maxila la: vſqꝫ ī pn̄tē diē. Iudicauitqꝫ iſrl̓in diebꝰ philiſtijm viginti annis.Bijt qͦꝫ ī gac ¶¶ Ca. XVIl⁊ vidit ibi mulierē meretricē: ingreſſuſqꝫ ē ad eā.I iudei.Qd̓ cū audiſſēt philiſtijm ⁊ ꝑcreriſtūbruiſſet apd̓ eoſ ītraſſe vrbē ſamſōcircūdeder̄t eū: poſitꝭ ī porta ciuitatꝭ cuſtodibꝰ: ⁊ ibi tota nocte cūfilētio p̨̄ſtolātes vt fctō mane exeuntē occiderēt. Dormiuit āt ſam­ 7a § quia xp̄s ante lucē ſurrexit.ſon vſqꝫ ad mediū noctꝭ: ⁊ īde cōquia clauſtra inferni deſtruxit.ſurgens app̄hēdit ābas porte fo­ deres cū poſtibꝰ ſuis ⁊ ſera: īpoſitaſqꝫ hūerꝭ ſuis portauit ad verticēmōtꝭ qͥ reſpicit ebrō. Poſt hͨ ama eruit mulierē q̨̄ habitauit ī valle ſoreth: ⁊ vocabat̉ dalila. Uener̄tqꝫad eā pͥncipes philiſtinoꝝ: atqꝫ dixerūt: Decipe eū ⁊ diſce ab illo inqͦ habeat tātā fortitudinē: ⁊ quōeū ſuꝑare valeamꝰ ⁊ vinctū affligere. Quod ſi feceris dabimꝰ tibiſinguli mille centū argēteos. Locuta ē gͦ dalila adſāſon: Dic mihi obſecro in qͦ ſit tua maxīa fortitudo: ⁊ qͥd ſit qͦ ligatꝰ erūꝑe neq̄aſ? Cui rn̄dit ſāſō: Si aſeptē neruiceis funibꝰ necdū ſiccꝭ ⁊ adhuc humēti hbus ligatꝰ fuero: īfirmꝰ ero vt cęteri hoīes. Attulerūtqꝫ ad eā ſatrapę philiſtīoꝝ ſeptē funes vt dixerat: qͥbꝰ vīxit eū latētibꝰ apd̓ ſe īſidijs: ⁊ ī cubicl̓o fi­ 1nē rei expectantibꝰ. Clamauitqꝫ ad eum: Philiſtiim ſuꝑ te ſamſō. Qui rupit vīcl̓a quō ſi rūpat qͥs filū de ſtuppa tortū ſputamīe cū odorē ignis acceperit: ⁊ n̄ ē cognitū ī qͦ eēt fortitudo eiꝰ. Dixitqꝫ ad meū dalila: Ecce illuſiſti mihi ⁊ fl̓m locutꝰ es. Saltē nnūc īdica mihi qͦ ligari debeas. Cui ille rn̄dit: Si liogatꝰ fuero nouis funibꝰ qͥ nūqꝫ fuerūt ī oꝑe: īfirmꝰero ⁊ alioꝝ hoīm ſil̓iſ. Quibꝰ rurſū dalila vīxit eū ⁊clamauit: philiſtijm ſuꝑ te ſāſon: ī cubicl̓o īſidijs p̄paratis. Qui ita rupit vīcl̓a qͣſi fila telaꝝ. Dixitqꝫ pͦdalila rurſū ad eū. Uſqꝫ qͦ decipis me ⁊ fl̓m loq̄rꝭ?Oſtēde de qͦ vīciri debeas? Cui rn̄dit ſāſō: Si inqͥt rſeptē crines capitꝭ mei cū licio plexuerꝭ ⁊ clauū hisscircumligatū terrę fixeris infirmus ero. Quod cūfeciſſet dalila dixit ad euꝫ: Philiſtijm ſuper te ſamſon. Qui conſurgens de ſomno extraxit clauumcū crinibus et licio. Dixitqꝫ ad eū dalila: Quō di-

a Iudicauitqꝫ.Gre. Quē ī hͦ facto ſāſon niſi redēptorē ſignificat. Quid gazaniſi īfernū? quidphiliſtei niſi ꝑfidiā iudeoꝝ? quicū mortuū dn̄mviderēt: etiā corpus eiꝰ in ſepulchro poſituꝫ cuſtodeſ ilico deputauerūt. ⁊ auctorem vite inferniclauſtris retētū:qͣſi ſāſon in gazaſe dep̄hēdiſſe letati ſūt. Sāſō vero nocte medianō ſolū exijt: ſedetiā portas tuli.qꝛ redemptor nr̄an̄ lucē r̄ſurgēs:ſi ſolū de īfernoliber exijt: ſꝫ etiinferni clauſtrad̓ſtruxit. portaꝫtulit ⁊ motꝭ tcē ſb̓ijt. qꝛ r̄ſuido clauſtra īfenabſtulit: ⁊ aſcendēdo celorū regna penetrauit.

In ca. xv. vbi dicit̉ in poſtilla: Percuſſitqꝫ eos ingēti plaga: ita vt ſtupentes ſurā femori imponerent.AdAITIO. ra ſuꝑ femur plaga magna: qd̓ antiqͥ heQuod hic in hebreo. Percuſſit eos ſubreorū ſic exponūt ꝙ null̓ armis nec aliqͦ adiutorio corꝑaliextrīſeco ꝑcuſſit eos ſꝫ ſolū calcitrādo. Calcitrādo enī hō cūcalcaneo ſuo ꝯiūcto ſure cōiter ꝑcutit femur alteriꝰ hoīs: etſit ſi ꝑcuſſio ē valida: ꝑcuſſus cadit. vn̄ ad oſtēdēdā excellētiā fortitudīs ipſiꝰ ſāſonis expͥmit modū ꝑcutiēdi qͥ eſt ſatisextraneꝰ ⁊ inſolutꝰ .ſ. vt vnꝰ ſolꝰ hō hͦ mō plaga magna multos ꝑcutiat. Dicit̉ eī ꝙ ſtupētes īponūt ſurā ſuꝑ femur. Nōcredo ꝙ habebat fūdamētū in mō loquendi ſacre ſcripture:nec lr̄a hebraica h̓ facit mētionē de ſtupore.In eodē ca. xv. vbi d̓r ī poſtilla: In maxilla aſini. Hic cōſequent̉ ponitur gratiarūactio.IIUbi trāflatio nr̄a habet: In mandibulaAd AIIlO. pulli aſinoꝝ: in hebraica veritate hr̄ hamor hamoracori. Ubi notādū ꝙ hamor ī hebreo ē nomē eqͥuocū. qd̓ vno mō ſignificat aſinū. alio modo ſignificat aceruum vl̓ cumulū ſeu cateruā. Un̄ intētio huiꝰ locutiōis eratdice̓ ꝙ in maxilla aſini aceruū atqꝫ aceruos philiſtinoꝝ percuſſerat .i. pl̓es hoīm cateruas: qd̓ eſt valde mirabile: ⁊ ex hͦꝙ ſub eadē dictiōe īcludebat̉ aſinꝰ ⁊ caterua ẜm eqͦuocationē p̄dictā reddebat̉ locutio ẜꝫ modū hebraicę locutiōis rhetorice ornata.Ca. XVI.A Bijt qͦꝫ. Hic ꝯn̄r deſcribit̉ ip̄ius ſāſonis mors ⁊ ꝯſūmatio. ⁊ qꝛ mors eiꝰ fuit ꝑ mulierē ꝓcurata. iō pͥmodeſcribit̉ quō cū vna periculo ſe expoſuit. ſcd̓o qͣlit̓ ꝑtalterā morti ſuccubuit. ibi: Poſt hͦ amauit. Circa pͥmū dicitur: Abijt qͦꝫ in gazā. q̄ erat ciuitas philiſtinoꝝ mortē ip̄iusq̄rentiū. b Et vidit ibi mulierē meretricē. In hebreo habet̉: Mulierē hoſpitalariā. qꝛ nomē ibi poſitū eqͥuocū eſt advtrāqꝫ ſignificationē ſicut dictū fuit. sͣ. xj. de matre iepthe. ⁊ioſue. ij. de raab. ⁊ ꝓpter hͦ nō īuaſerūt eū ibi philiſtei: qꝛ ẜmlegē terre ſecuritatē debebat habere in loco hoſpitij. ſꝫ poſuerūt inſidias ī porta ciuitatis vt eū exeūtē occiderēt: ⁊ forſitāvtraqꝫ ſignificatio ꝯuēiebat illi ml̓eri. qꝛ in aliqͥbꝰ terrꝭ hoſpitatrices ſe de facili exponūt hoſpitibꝰ ſuis. c Ingreſſuſqꝫ eſt ad cā. hͦ ītelligit̉ de cōcubitu carnali ẜm ſenſū trāſlationis nr̄e. ẜm aūt hebreos intelligit̉ de ingreſſu hoſpitij: ⁊ forte vtrūqꝫ fuit ibi: cetera patēt ex dictꝭ vſqꝫ ibi: d App̄hēdit ambas porte fores. Porta ꝓprie loquēdo eſt muri aꝑtura. fores aūt ſūt oſtia qͥbꝰ aꝑtura claudit̉: vnū tn̄ ꝓ alio frequēter pōit̉. e Poſt hͦ amauit ml̓ierē. Hic ꝯn̄r on̄dit̉ qͣlit̓ſamſon ꝑ aliā ml̓ierē morti ſuccubuit. vbi pͥmo deſcribit̉ mulieris fraudulēta īquiſitio. ſcd̓o ꝟitatꝭ aꝑtio. ibi: Cūqꝫ moleſta ei eēt. tertio ip̄ius ſāſonis cōprehēſio. ibi: Quē cū app̄hēdiſſēt. Circa pͥmū pōit̉ ml̓ierꝭ triplex tētatio. ſcd̓a ibi: Dixitqꝫ ad eū. tertia ibi: Dixitqꝫ dalila. Circa pͥmū d̓r: Poſt hͦ amauit mulierē. vtrū āt fuerit hebrea vl̓ philiſtea nō hr̄ in teⁱxtu. videt̉ tamē magis ꝙ fuerit philiſtea: eo ꝙ fuerit ita ſollicita decipere ſamſonē aduerſarium philiſteoꝝ: ⁊ vocabat̉dalila. ſic enī debet ſcribi ⁊ pronūciari. f Uenerūtqꝫ adeam principes philiſtinorū. vt quē nō poterāt ſuperare virtute caperent fraude. cetera patent ibi: g Si ſeptem neruiceis funibus. id eſt factis de neruis. h Necduꝫ ſiccis etadhuc humentibus: quia tales funes extendunt̉ ⁊ nō rumpuntur. i Latentibus apud ſe inſidijs ⁊ in cubiculo finē rei expectātibus: quia nō audebant inuadere ſamſonemdonec viderent per experientiā ꝙ vincula nō poſſet rūpere.Qui rupit vincula. valde faciliter. ideo ſubditur:Quomodo ſi rūpat quis filū de ſtuppa tortū. quia mullieres quādo filant īmiſcent aliquid de ſputo ſuo. m Dixitqꝫ ad eum dalila. Hic ponitur ſecunda tentatio mulierisad deceptionē ſamſonis. cū dicit̉: n Saltē nunc indicamihi ⁊cͣ. fingebat em̄ iſta mulier ꝙ ex magno amore ad ſamſonē deſiderabat ſcire fortitudinis ſue ꝯditionē: ſicut amāsdeſiderat ſcire intima ſui amici. o Si ligatus fuero nouis funibus. hanc conditionē nouitatis addidit ſamſon adſuā primā reſponſionē: ita ꝙ funes nō eſſent tātūmodo neruicei ⁊ humidi: ſed etiā omnino noui. ⁊ hoc dicebat ſamſonad colorationē ſui mendacij. p Dixitqꝫ dalila rur. ad eūHic ponitur tentatio tertia. cū dicitur: q Uſqꝫ quo deciꝑis me. celando ſecretū tuū amice tue. r Si inquit ſeptēcrines capitꝭ mei ⁊cͣ. In hebreo habet̉: Septē cincinnos velfloccellos. ceſaries eī capitꝭ ſui diſtīcta erat ꝑ ſeptē floccellosvl̓ cīcīnos. s Cū licio plexuerꝭ .i. cū forti ligam̄to. ſeqͥtur:t Dixitqꝫ ad euꝫ dalila quō ⁊cͣ. q. d. hͦ eſt falſum manifeſtecū ꝓprium

B

A

B

C