Glo. ordi.¶ Ioſue Ca. XIX Nico. de lyra
filij ſymeō poſſederūt ī medio hęreditatis eiꝰ. Ceci aditqꝫ ſors tertia filioꝝ zabulō ꝑ ꝯgnatiōes ſuas: ⁊factꝰ ē terminꝰ poſſeſſionis filioꝝ zabulon vſqꝫ ſarith. Aſcēditqꝫ d̓ mari ⁊ medalaa: ⁊ ꝑuenit ī debbaſeth vſqꝫ ad torrentē qͥ ē ꝯͣ ieconā: ⁊ reuertit̉ de ſarith cōtra oriētē ī finē ceſeleth thabor ⁊ egredit̉ addabereth: aſcēditqꝫ cōtra iaſie: ⁊ inde ꝑtranſit vſqꝫad oriētalē plagā gethefer ⁊ tachaſin: ⁊ egredit̉ inremmon amphar ⁊ noa: ⁊ circūit ad aqͥloneꝫ ⁊ nathon. Suntqꝫ egreſſus eiꝰ vallis ieptahel ⁊ cathethet naalol ⁊ ſemrō ⁊ iedaba ⁊ bethleem: ciuitatesduodecim et villę eaꝝ. Hęc ē hęreditas tribꝰ filioꝝzabulō ꝑ cognatiōes ſuas: vrbes ⁊ viculi eaꝝ. Iſa dchar egreſſa ē ſors quarta ꝑ cognatiōes ſuas: fuitqꝫ eiꝰ hereditas ieęrahel ⁊ caſaloth ⁊ ſunē ⁊ affraimet ſenon et naaroth ⁊ rabboth ⁊ ceſiē haemes ⁊ rameth ⁊ engāni ⁊ henadda ⁊ bethfeſes: ⁊ ꝑuenit terminꝰ eiꝰ vſqꝫ thabor ⁊ ſeſenna ⁊ bethſemes: erātqꝫexitꝰ eiꝰ iordanis ciuitates ſedecī et villę eaꝝ. Hęcē poſſeſſio filioꝝ iſachar ꝑ cognatiōes ſuas: vrbes⁊ viculi eaꝝ. Ceciditqꝫ ſors qͥnta tribui filiorū aſerꝑ cognatiōes ſuas: fuitqꝫ terminꝰ eoꝝ alchat ⁊ cali ⁊ bethen ⁊ axab et elmeleth et amaad ⁊ meſſal: ⁊ꝑuenit vſqꝫ ad carmelum marꝭ ⁊ ſyor ⁊ labanath:ac reuertit̉ contra orientem bethdagon: ⁊ ꝑtranſit vſqꝫ cabulon ⁊ vallē ieptael cōtra aquilonē ī bethemeth et neiel: egredit̉qꝫ ad leuā cabul et acrā etroob et amō et chana vſqꝫ ad ſidonē magnā: reuertit̉qꝫ in horma vſqꝫ ad ciuitatē munitiſſimā tyrū ⁊vſqꝫ oſam: erūtqꝫ exitꝰ eiꝰ in mare de funiculo acziba et amma ⁊ afeg et roob: ciuitates vigintiduę ⁊villę eaꝝ. Hęc eſt poſſeſſio filioꝝ aſer ꝑ cognatiōesa ſuas: vrbeſqꝫ et viculi eaꝝ. Filioꝝ neptalī ſexta ꝑs ᵍcecidit ꝑ familias ſuas: ⁊ cepit terminꝰ de beleb ethelō ſalamim: ⁊ adami q̨̄ eſt neceb ⁊ iebnahel vſqꝫlecū: ⁊ egreſſus eoꝝ vſqꝫ ad iordanē: reu̓tit̉qꝫ t̓minꝰ ꝯͣ occidētē ⁊ azauoth thabor: atqꝫ īde egredit̉ īvcuca: ⁊ ꝑtrāſit ī ęabulon ꝯͣ meridiē: et in aſer ꝯͣ occidentē: et in iuda ad iordanē cōtra ortū ſolis ciuitates munitiſſimę: aſſedim ſer ⁊ ammad ⁊ rechad ⁊cenereth ⁊ edema ⁊ arama aſor ⁊ cedes et edrai na hſor et ieron et magdihel horeę ⁊ bethanath ⁊ bethſemes: cītates decē ⁊ nouē et villę earū. Hęc ē poſſeſſio tribꝰ filioꝝ neptalī ꝑ cognatiōes ſuas vrbeset viculi earum. Tribui filioꝝ dan ꝑ familias ſuas iegreſſa ē ſors ſeptima: ⁊ fuit terminꝰ poſſeſſiōis eiꝰ kſaraa ⁊ heſtaol ⁊ hairſemes .i. ciuitas ſolis: ſelebin 1et ahialon et iethela helon ⁊ themna ⁊ achron helcheten iebton et baaladiud ⁊ bane et barach et iethremmō atqꝫ hiercon ⁊ arechon: cū termīo qͥ reſpicit ioppen: ⁊ ip̄o fine ꝯcludit̉. Aſcēderūtqꝫ filij danet pugnauer̄t ꝯtra leſem: ceperūtqꝫ eā: ⁊ ꝑcuſſerūt meā ī ore gladij: ⁊ poſſederūt ⁊ habitauerūt ī ea: vo ncantes nomē eiꝰ leſem dan: ex noīe dan patris ſui.Hęc eſt poſſeſſio tribꝰ filiorū dan ꝑ cognatiōes ſubas: vrbes et viculi earū. Cunqꝫ cōpleſſet ſorte diuio
Iliorū ne/ ¶ Ca. XIXptalī. Aug. Et āmorreꝰ ꝑmāſit vt habitaret ī helon ⁊ in ſalamim: ⁊ ingͣuata ē manꝰ effrem ſuꝑ eos⁊ facti ſūt tributarij illi. Hociā ꝯͣ p̄ceptū dn̄i fiebat: ⁊ adhuc viuebat ieſus: ſꝫ dux ī illis p̄lijs ꝓ ſenectute nō erat.Ideo dictū ē a dn̄o factū ē vtcōfortaret̉ cor illoꝝ: qͥ ſil̓ conſpirauer̄t inire bellū ꝯͣ ieſū:ne iſta ill̓ miſcd̓ia p̄beret̉ etiāꝯͣ p̄ceptū dei: ſi remanſiſſentnōº expugnati et ſeneſcēte ieſu vel defuncto relinq̄rent̉ epugnādi filijs iſrl̓ qͥ eis ꝯͣ p̄ceptū dn̄i poſſent ꝑcere qd̓ ille nō faceret ⁊cͣ. ¶ Adamantius. Iuxta. lxx. ꝑmāſit āmorreus habitare in helon ⁊ ī ſalamin: ⁊ grauis effecta ē manꝰ effrē ſuꝑ eos. Ammorreinterp̄tat̉ amarꝰ vel amaritido: habitātes gͦ in helon qd̓interp̄tat̉ arietes: vel in ſalamim: q̄ interpretatur pacificiamari ⁊ arietes ſūt qͥ ī agonepoſiti zabolicas ſtructurasexpugnare conant̉. Pacifici vero qͥ carnalibꝰ deſiderij⁊ cōcupiſcētijs ſuꝑatis pacēaīe gerūt. In vtriſqꝫ tn̄ ꝯtendit diabolꝰ .i. amaritudo ꝑſiſtere. Si gͦ inimica ꝟtꝰ .i. demonis ex amaritudīs turbaveniēs: obſideat alicuiꝰ corpus ꝑturbet ⁊ ſopiat mēteꝫ.adhibeāt̉ āt ml̓te or̄oneſ: ml̓ta ieiunia: ml̓te exorciſtaꝝ inuocatiōes: ⁊ ad hͦ oīa ſurdusdemō ī obſeſſo corꝑe ꝑſiſtat:tolerabiliꝰ exorciſtaꝝ penasferēs ⁊ ex dei noīs īuocatiōetormēta qͣꝫ diſcēdere. Ita intelligēdū ē qꝛ āmorrei ꝑſiſtūthītare ī helo: ⁊ ī ſalamī ⁊ vton̄deret ſcpͥtura: qꝛ ꝑferētespenas ⁊ flagella ꝑſiſtūt: dic̄:qꝛ gͣuis effecta ē ſuꝑ eos manꝰ efſrem: qd̓ fit ꝑ exorciſtaꝝmanꝰ īpoſitionē vehemētiꝰ:vl̓ ꝑ bonos actꝰ ⁊ oꝑa bona.Quāto eī meliora gerimꝰ vl̓agimꝰ ⁊ in optimis cōuerſamur: tāto illis hͦ grauiora efficiunt̉. Gratꝰ eſt illis ⁊ acceptꝰ qͥ ī turpitudine ⁊ flagitijsviuit. Qui ꝟo ī bonis actibmanū ſuꝑ eos gͣuauerit: etiāſi penitꝰ expellere nō potuerit tributarioſ eos faciet ⁊ ſt̓iectos. Et abierūt filij effrenꝑagrare t̓rā ẜm fines ſuos.b Cūqꝫ cōpleſ. ⁊cͣ. Adamā.Uide māſuetudinē ⁊ hūilitatē Ieſu: qͥ digne ferebat nomē veri ſaluatoris Ieſu. dederūt inqͥt filij iſrl̓ ſortē Ieſu filio naue ī ſemetip̄is ꝑ p̄cetdn̄i ⁊cͣ. Ip̄e dedit hereditatoībꝰ filijs iuda ⁊ effraī: ⁊ ⁊midie tribui manaſſe: etleph filio iephoneternos viros ꝑ ſitbꝰ qͥ totā t̓rāſcriberēt in lil̓on̄derēt ſibi: ⁊ ſ
ptē tribꝰ q̄ nōdū poſſeſſionē acceperāt reꝑtū fuit ꝙ t̓ra reſidua n̄ ſufficiebat eis: ⁊ iō aliqͣ loca d̓ſorte iuda fuer̄t adiūctaſorti tribꝰ ſymeō: vt h̓ d̓rEt aliqͣ ſorti tribꝰ dan:vt dicet̉. .jͣ. a Ceciditqꝫſors ter. fi. ca. Hec eſt ꝑsſcd̓a ⁊ legat̉ lr̄a ſicut iacet vſqꝫ ibi: b In fi. ce.tha. Hebrei dicūt: In t̓minū ciſeloth thabor: ⁊ē ciſeloth nomē cōe: ⁊ ſignificat pēdulū mōtꝭ qͥ ēlocꝰ ītermediꝰ ſūmitatꝭ⁊ vall̓ gallice pendant.fc Bethleē iſta nō ē illabethleē ī qͣ natꝰ fuit xp̄sqꝛ illa ē d̓ ſorte iude: iſtaaūt ē de ſorte cabulō: ſic̄.eī freq̄nt̓ dictū ē pl̓es ciuitates vl̓ ville ſil̓r noīantur. d Iſachar egreſ. ēſors. Hec ē t̓tia ꝑs: ⁊ legat̉ lr̄a ſic̄ iacet vſqꝫ ibi:e Bethſemes .i. ciuitasſol̓: ⁊ ſic noīabat̉ qꝛ forſitan gētiles ibi colebātſolē. f Ceciditqꝫ ſorsqͥnta tribui filioꝝ aſerHec eſt ꝑs qͣrta: ⁊ legat̉lr̄a vt iacet. g Filiorūneptalim. Hec ē ꝑs qͥnta⁊ legat̉ lr̄a vt iacet vſqꝫibi: h Naſor. ꝓpe locūillū fuit natꝰ tob. vt hr̄ īpͥncipio libri ſui. 1 Tribui filioꝝ dan. Hec ē ꝑsſexta ī qͣ deſcribit̉ ſors fi.lioꝝ dan: cū d̓r: k Etfuit t̓minꝰ poſſeſſiōis eiꝰſaraa ⁊ heſtaol. dicūt aliqͥ ꝙ iſte due cītates n̄ fuerūt de ſorte dan: ſꝫ fuer̄t.iuxͣ ſortē ip̄iꝰ dan: ita ꝙibi t̓mīabat̉ ſorſ eiꝰ erāt:tn̄ d̓ ſorte iude. Alij āt dicūt ꝙ lꝫ fuerīt d̓ ſorte iude: fuer̄t tn̄ adiūcte ſortiip̄iꝰ dan: eadē rōne qͣ aliq̄ cītates d̓ ſorte iude fuerunt adiūcte ſorti filioꝝſymeon: vt. sͣ. dictū eſt.l Et hairſemes ⁊cͣ. iſtaciuitas fuit de ſorte dantn̄ erat iuxͣ ſortē iſachar:ita ꝙ ſors iſachar ibi terminabat̉ ẜm vnā ſui ꝑtēvt ptꝫ ex p̄miſſis.m Pugnauer̄t ꝯͣ leſemdicūt hebrei ꝙ hͦ ē cītasq̄ vocat̉ lays. Iudi. xviijvbi agit̉ de expugnatione dicte cītatis. n Uocātes no. eiꝰ leſem dan. i.noīe cōpoſito ex antiqͦ ⁊nouo ⁊ ẜm iſtā trāſlationē ī heb̓. hr̄: Et vocauerūt nomē leſem dan .i. ciuitatē q̄ pͥus leſem vocabat̉: noīauerūt dan noīeſimplici: ⁊ hoc ꝯſonat eiqd̓ d̓r Iudi. xviij. vocato noīe ciuitatꝭ danq̄ pͥus lays dicebat̉.o Cūqꝫ cōpleſſꝫ. Hic vltimo deſcribit̉ ducis didiuidētis
B
f. x
C
D
d ij