Druckschrift 
Promptuarium medicinae, niederdt.
Entstehung
Seite
XXXVIIv
Einzelbild herunterladen
 

up gelecht. Uppe dē vnrenē wūdēlegge de blade myt honnyghe gheſtot Uppe de gelen plackē vppe derhued vnde vppe dat hillighe vuerlegghe de ſuluen blade gheſtot mytdeme dodere van deme eyghe Alſoſecht macer.vylſnackhulſenak ſoke anſnikalſnick Honeſwerue Requirein lrā a Aheyle.Aſſelnote ſint kold̓ naturē wēander note. ſe voden beth dochmakē ſe mer wyndes in deme bukevn̄ ſint nicht lichte vordouwelickId en ſy dat dē witte ſchel erſt ſi afghetogē. Haſſelnote al rene gemaket vn̄ mit hoͤnige geſtot alſe lactuarium der ete nuchterē wedder denſnuuen vn̄ wedder vorgifft. De ſulue nothe brade mit pepere vn̄ nutteſe wedder dē ſuke. vn̄ deiſtu dar hōnich to to hope geſtot vn̄ beſtrikeſtan dat vorhouet den kinderē dē mānigarhande geſichte hebbē dat vorgeit. we de haſſel note vaken vndevele etet de maket vele wīdes in deme buke vn̄ kolre blot wente hyrplinins. Sap geperſetvt dē verſchēgronē haſſelnoten mit honnige geſoden ſo dat dat hōnich dickē werde dat is gud wedder alle ſuke in deme munde in der ſtroten in dē tenenvleſſche vn̄ alle dē ſuken vor geſcreuen Note vaken vn̄ vele geten ſintdeme magen boſe ſe oken hoſtē vn̄colre blot. Uppe en ſwel in bruſtēmake en plaſter vā noten kernē ruden mit en luttickhonniges. Uppede wunden de en minſſche effte eenhunt gebeten hefft make en plaſtervā cipollen notkernē vn̄ ſoltē myt

honnigeStotte notkerne mit bomolye dar ſalue der iungen kinder houet mede ſo waſſet ene ſuuerlik harHaſſelnote mit eren ſchellen berneto puluer makē ene ſalue mit bōolyvppe des kyndes houet dat gele bleke ogen hefft de werden ſwart. wēte hyr galienus diaſcorides vnde ſerapio.Auer waſſet aldermeyſt gernevppewol tomateme drogē ackere Hauere de ſachtiget vn̄ metigetalle ſwelende vpblaſende ſuekē vanſwulſe. Artzedige dar mede gemengetweiket edder laxeret bequemeliken ſachtmetigen dar vmme ſint hauer gruttē hauerbrot hauerber krāken ludē nuͦtte Alſo ſecht vincencius in ſpeculo naturali. wen de hauer noch grone ys ſo ſtotte de bladē vnde makē ſap dar aff dat lat droge werdē vnde menge mit hauermele dar af een plaſter vppe ſchorf vppe fiſtelen by dē ogen vp har dē droſe edd̓ ſwerē dat is nutte. alſo ſechtdyaſcorides. welke vrouwe in dertijd nicht geſunt is de ſedē hoppē inenē ſacke vnde ſitte dar vp vn̄ holdedē vā vnden wentē vppe dē nauelin der bodenē mit hauerſtro geſodēwe vp ſineme liue rudich is vn̄ alſeefft de hut vp geblaſē ſy de bade mithauerſtro vn̄ pippelen Expertum ēwedder brune rode plecke vnder dēogē Nim hauermel ſut datwol mitetike dat legge myt enē dokē vppedē plackē ſo du dat heteſt lidē kaſtAnnep ſat is het vnde droge indem anderē grade Id en is nichtwol vordouwelik vn̄ is deme magen ſchedelik Doch ſo vordrifft yd

d

A

b

b

c

d̓

X