myt etike geſtot vnde vp ſodē vordrift dē ſwuls d̓ podagerē ſuke dervōten beſundergē de van hitte isStofmel in der molen van gherſtēmit warmen watere ghedrunckenys gud we blot vpp hoſtet. wentehyr conſtantinus in dietis vnde plinius Egerſten meel beſtoppet denbuck mit etyke ghedruncken vndeghegeten vnde en plaſter dar af vppe de heten droſe. ſweren de killynghe hebben is gud. we nicht wollpyſſen kan de nutte gherſten klyenwō he ſuluen wil. we vele boſesvlotes edder ſwulſes in den ledematen henden armen edder voten alſepodagra hefft ock yn den lenden deſede gherſten vnde queeden yn honnighe watere vnde ſtotte dot thohope alſe lactuarium dat etē he vakenē vn̄ drincke dat water dat helpet wol. Gherſte yn watere gheſoden wente he breken wil dat ysgud der boſen borſt Dat ſuluē water mit venekol ſadē vpp gheſodenvnde warm vakene ghedrunckenoket der ammen melck. Gerſte vndelock mit watere mit honnighe gheſoden warm gedruncken maket rype dat ſwel in der borſt vnde is guͦtvor den dampen vnde we anborſtticheyt hefft Bherſten water vakene ghedruncken is deme maghenboſe. water dar gherſte edder gerſten klige ynne gheſoden ys is gudin dem̄ kolden feber edder febribusUnde we dat hetē feber hefft de ſede dar medē marck ſad venekol ſadUnde weme vakene vreeſet vndegruſet vnde nycht dat kolde rechtefeber hefft de ſchal mit honnige yn

deme watere dat ſeden vnde id in allen feber warm gedruncken is nutte. wente hyr auicenna ſecundo canoneHeſoden wijn edder muſt to latine het ſapa. goltwort is ſchelwort. gudeleue. hudeleue Edera terreſtris.Olt dat gloyhe in dem̄ vure vn̄loſſche to veff malen edder meryn wine dene drinck nuchterē wedder de milten ſuke Heſtn nicht goltſo nym rene ſtale ſecht platearius.weme ſyn munt ouel ruket de holdē golt yn deme munde dat vordriftid alſo ſcrifft auicēna ſecūdo cano.vndrā is atteſtilla. weme vorgeuē is de nutte dewortelen vaken nuchteren. we vele fleema heftde ſtotte de blade myt oldeme beerevnde drincke des vakeneRot loddeke het bardana. weme de bucke ſwillet de ſede wortelen in oldem̄ bere vn̄ drink warmauent vnde morghen dre daghe edder mer dat ys gud. we dē ſten heftyn der neren edder yn der blaſen dēſtotte dat ſad van dē clyuē mit ſtenbreken ſade komen ſade petercilienſade tho hope clene vnde drinke datok alſo mit deme ſuluen bere dat isgud vnde is alſo bevundē Soke oklampacienHeſegelt erde terra ſigillata. geſegelt erde is kold vnde drogheyn der apoteken ys ſe. weme dē neſe vele blodet de puluere dē erde mitdeme witten van deme eyghe vndebynde en plaſter vp ſyn vornhouetvn̄ in de dūninge. we dē hofgāk ſerheft de mēgē des ſuluē puluers myt

h

k

a

b

m

a

n

b

o

a

b