¶ SA

ribꝰ. ⁊ ẜm hͦ ꝯꝑat̉ ruſticior. ſimꝰ In̄ ruſticeaduer. ⁊ hͨ ruſticitas. tꝭ. ⁊ hͦ ruſticatio. oniſ.Sꝫ ruſticitas ē moꝝ. ruſticatio ꝟo operꝭ.Un̄ ruſticatio d̓r opꝰ vl̓ oꝑa ruſtici. vt cultura t̓re. qͣi ruſtici actio. ⁊ eſt ety. Un̄ Ecc̄ivij. Nō oderꝭ laborioſa oꝑa. ⁊ ruſticatiōeꝫab altiſſimo creatā .i. hoī īpoſitā ī penā pͥmi pctī. Itē a ruſticꝰ d̓r ruſticanꝰ. a. ū. i. ruſticꝰ vl̓ ruſticanꝰ pr̄familias Un̄ ī greciſmod̓r. Ruſticꝰ a rure qm̄ rus ē ſibi cure. Uillicꝰ a villa qꝛ res diſponit ī illa.Ruta. te. eſt herba q̄dā. dicta ſic. eo ꝙ ſit feruētiſſima. hac venenis r̄pugͣre muſtele docēt q̄ dū cū ſerpēte dimicauerīt cibo eiꝰ armāt̉. vt dic̄ Iſi. ety. xij. ī fine. Et ē calida etficca ī tertio gͣdu. Un̄ Macer dic̄. A medicꝭ rute vis calida d̓r eſſe. Siccaqꝫ fert̉ īhis gͣdꝰ illi tertius eſſe.Rutellus. m. g. i. fornicator.Rutenꝰ ni. qͥdā ppl̓us vt dicūt flādrēẜ. et d̓ra rubeo colore. ⁊ ꝓ. ru.Ruth. īterp̄tat̉ feſtinās. Alienigena eī eratſcꝫ ex ppl̓o gētili. qꝛ r̄licta patria feſtinauittrāſire ī terrā iſrl̓. dicēs ſocrui ſue. qͦcūqꝫprexeris ꝑgam.Qutilꝰ a. ū. i. ſplēdidꝰ vl̓ criſpꝰ vl̓ tremulus.Rutili dicti ſūt qͥdā ppl̓i apulie a rutilo colore. In̄ hͨ rutilia. lie. t̓ra eoꝝ. vel rutilia arutilo rege. In̄ rutilꝰ a. ū. gētile. ⁊ cor. ti.Rutrū. tri. foſſoriū vl̓ antrū vn̄ arene mouent̉ vbi ſal efficit̉.¶ Oante AAba. ſic̄ dic̄ glo. Iſa. xliij. ciuitas ēī finibꝰ ethyopie ſita. Sꝫ ẜm Pap̄.Saba ē arabia regio. ī qͣ nūc ſabeihabitāt. dicta a filio Chus. qͥ nūcupatꝰ ēſaba. Alij dicūt ꝙ ſaba ē fluuiꝰ a qͦ tota regio nūcupat̉.Sabanū. ni. pe. cor. grecū. eſt idē qd̓ mapavel facit ergiū.Sabaoth. vnū ē de decē noībꝰ quibꝰ deusnoīat̉ apd̓ hebreos. ⁊ īterp̄tat̉ exercituū ſiue ꝟ̓tutū. At nota ꝙ decē ſūt noīa dei apd̓hebreos. Primū ē El. qͦd alij deū. alij etymologiā eiꝰ ponētes Iſchyros .i. fortē interp̄tati ſūt. Scd̓m ē eloi. Tertiū elōe. qd̓vtrūqꝫ ī latīo deꝰ d̓r Eſt āt nomē latinū exgreca appellatōe trāſlatum. Nā deꝰ grecetheophoboſ d̓r .i. timor colētibꝰ eū. Quartū nomē d̓r Sabaoth. qd̓ ꝯuertit̉ ī latinū

terp̄tat̉ in latinū excelſus dn̄s. Sextumnomē ē eleie .i. qͥ eſt. deꝰ eī ſolꝰ et̓nꝰ ē .i. qͥ exordiū nō hꝫ. eſſētie ꝟo nomē tenet. ī cōparatōe eī eiꝰ qͥ ꝟe ē. qꝛ īcōmutabil̓ eſt. q̄ mutabilia ſūt. ſūt qi nō ſint. Septimū ē Adonai. qd̓ īterp̄tat̉ gn̄al̓r dn̄s. eo ꝙ dn̄et̉ cuncte creat̉e. Octauū ē Ia. qd̓ ī deū tm̄ pōit̉.qd̓ etiā ī alleluia ī nouiſſima ſillaba ſonatNonū eſt Tetragrāmaton .i. qͣttuor lr̄aꝝ.qd̓ ꝓpͥe apud hebreos ī deo ponit̉. Ioth.he. vau. he. i. duabꝰ. ia q̄ duplicata ieffabile illd̓ ⁊ gl̓oſuꝫ dei nomē efficiūt. Dr̄ āt ineffabil̓. nō qꝛ dici nō p̄t. ſꝫ qꝛ finiri ſēſu. vl̓ītellectu hūano n̄ p̄t. ⁊ ideo qꝛ nihil dignedici de eo p̄t. ineffabile eſt. Decimū ē Sadei .i. om̄ipotēs. qꝛ om̄ia p̄t. ⁊ om̄ia ipſiusſunt.Sabath d̓r februariꝰ. n̄ ianuariꝰ ſic̄ ſcribit̉ī Pap̄. Sꝫ forte vicio ſcpͥtoꝝ ſic erratū ē.ſic ⁊ hodie ml̓ti errāt legētes ſabbato ꝓſabath. Zach̓. jͣ. vbi ꝟa lr̄a ē. Hec ī die viceſimaqͣrta. xj. mēẜ ſabath. vbi dic̄ glo. Sabath īterp̄tat̉ ꝟga. Illd̓ idē ꝓbat̉ ꝑ textū qͥdicit. vndecimi mēẜ. Sabath eī .i. februariꝰ vndecimꝰ eſt apd̓ hebreos. ſic̄ oſtenſuꝫē ſupͣ vbi expōit̉ Adar.Sabbati iter. dicūt̉ mille paſſus vltra qͦsnō licebat iudeis ire die ſabbati. Act̉. jͣ. Etmille paſſus faciūt octo ſtadia.Sabbatū d̓r a ſabbe qd̓ eſt ſeptē ẜm hebreos. vl̓ a ſabba qͦd līgua ſyroꝝ d̓r ſeptē. Etē ſeptīa dies ſeptimane. Et ip̄a ſeptimanad̓r qn̄qꝫ ſabbatū. vn̄ Lu. xviij. Ieiuno bisī ſabbato .i. ī ſeptimana .ſ. qͣrta ⁊ ſexta feriis. Uel ſabbatū īterp̄tat̉ reqͥes. In̄ ſabbatizo. as .i. reqͥeſcere vl̓ ſabbatū obſeruare.In̄ h̓ ſabbatiſmꝰ mi i. reqͥes. ⁊ ẜm hͦ ſabbatū d̓r ꝓpͥe ſeptimꝰ dies ſeptimane. qꝛ tuncactor oīm reqͥeuit ab oī oꝑe qd̓ patrarat.Gen̄. ij. Et ꝑ ſynodochē ſabbatu d̓r ip̄a ſeptimana. Sabbatū etiā īuēit̉ ꝓ qͦlibꝫ dieſeptīane. cū tali adiūcto. pͥma ſabbati. ſcd̓aſabbati. ⁊c̄. ſꝫ ſeptimꝰ dies ſimpl̓r d̓r ſabbatum. vel ſabbatū ſabbatoꝝ ꝑ excellentia.Unde in euāgelio legit̉. Ueſpere autemſabbati. que luceſcit in pͥma ſabbati. At ēſenſus. pͥma ſabbati .i. pͥma dies ſeptīane.vel pͥma dies q̄ eſt ſabbatū. vel pͥma dies aſabbato. vel poſt ſabbatum. Scd̓m gͦ hebreos nominandi ſunt dies ſic. pͥma diesſabbati. ⁊c̄. Sꝫ ſeptima dies ſimpliciterd̓r ſabbatum. vel ſabbatum ſabbatorū ꝑ