Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Vitrū tri. Eyn glaſſ. Vitreus.glaſen.Vitula le. di. q Vita. ofeyne cleyne crone offinſul.Vitulcimen nis. eyn̄ boſtar̄i va envoijnſtockof vollt voijn ſtochof dievociter luidē die vādes voin̄ſtockevoortelenvyt ſpruytē die onurūchtler ſynt.Vitulus li. la le. eyn̄ kalff. Vitulinus a u. des duur to horrt. Vituld.is oīck eyn̄ goedynne der vroudenindder verwoynnÿgē offoere hoīchtijt. Vitulor lariſ. blijt ſcap̄ drijuenmytder ſtemmen ofſpelenop eyreleye inſtrument va muſiken geheyten. Vitula le. oīck is. Vitula di. qvita.Vituperare. ſaſtrē. labē ſchendē Vituperabilis le. dat laſtrens. ſchēdens eyghet.Vituperium rij. laſter. ſchāde. hoenſchennide die men ymande qn doīt.Vituperoſus. die ſulchs vol isTuiai̓ū rij. ex wolher of viſch dijckViuax cicis. ōnis gene. leuendichvoacker. crſſe doende. ſtarck. luſtichgerade. Hiuidus um. Idem.Viuere vixi victum. leuen. Conuiuere ſimul. Reuiuere iuſcere itēerum. Adiuuere iuſcere per volde.Iceraire. voonde. ſeeren. ſweren incken myt ſweren vervullen Deulcerde̓ valde. offſōeren afnemen. Exulcerce̓ Idem.Vlciſcor ceris. voreken. pijnighenmyt recht.Vlcus ceris. neu. gene. eyn ſwereVlceroſus c ū tas.Ilcea cee. exn̄ neder woeyde die aſtijt vucht is.Uligo ginis. naturlibe vuchtich erde die numer of ſelde v̓droghetVliginoſus a u. dat ſulcls voll isoſf natte vrūchtber erde.llus la. ymants.Ulncine. dat ſpaciū tuſchen beidēarme van eyn̄ geſpreydt offeyneiniate. ſcꝫ elle.Vlnula le. di. vlnglis le. des deuirdoe horrt. Vlngrius a u. idē. Vlnare. myt ellē offmyt vodemen off latren mētenUItor toris. eyn̄ pijnre of vorekerVltra. vortan of op ghene ſijde aduerbium vel prepoſicio.Vltro. vortan offvorder offibereytVltroneus a u. vo illentlick off vorder vortan. chenvociſſendeVlna ne. eynreley cruit in brueInoſus. dcur des vele voeſſetVlnētū. Idem.Glulcire. huylen. reren ale woolueoffvoijue. Vlulatꝰ us huylyng. rePlula le. eyn̄ woalt vle. ¶ryngNbilicus ci. ex nauel.Vnibꝰ. des ſchilts myddelſteOmbra bre. ex ſcheme. ſchade. Vmbraticus au. ſchemlick. ogenblicklick. Ombraculū. ex ſcherni offander reit cripdat men teghē den ſcheme ſett. Vmbratilis hoc le. des totden ſcheme hoīrt. Vmbroſus aum.tas. doncker voll ſcheenis.Vmbrella di. cb v̓mbra.Vmbrce̓. ſcheme maltē. doncher me. ſtoppē. dechē. Adūbrae̓ voldeDeūbroe̓ valde. of ōtſchemē. Inubrae ꝯtra vel val̓. Obūbrae̓. oeu̓ſcheemen.