Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Conuicincire ſil̓. aut valde. Abiiicincire. ontncibere ſych offverſcheyden. Aduucinare. toe voigē. genekēConuicinꝰ. eyn myt nobur.Viciſſim adu̓. allentzelen ofgynūickdan. verpoiſlick. v̓ſchortlick Viciſſitudo dinis. v̓geldynge. v̓ſchuldynge. v̓dyenÿge. veranderſatyge gy. ick dan. Viciſſitudinariꝰaum. Die guet myt quedē loent offq̄vocūt mytq̄ vociden offdie nuditduet ind̓ dcur tegen eyn anderdeitmyt verpartyngen.Victima me. eyn̄ offerhād v̓mb verwoynnygen voille die men gehat heuet. Hoſticitie. Ep̄ offerhand vmbverwoynnygēto moghen kerijgen.Victimalis hoc le. des d̓cur to horetVictimcre. ſulken offerhande doenVictare. den vermoonnē ſoīchē. Victitare. fre.Victor toris trix. eyn v̓woynre. Victoria. ſeeghe. v̓woynnynge. Victorioſuſ a u. ſeegheuechtlick off volwoynnygen Victoralis hoc le. Deedeur to horrt. Victoriola. di. a DiVictuariꝰ a ū. des totter o f (ctorisſpijſenoftot de etē horrt. Victusilis hoc le. idē. Victus us. koſt. etenViculus li. di. q vicusVicus ci. Eyn dorp buten eÿre ſtatoffeyne ſteeghe offgaſſe.Tidelicet. ſcilicet. ale. alſo vele.Videre. ſyen noe naturē. Aſpicere.anſchouwoen myt voille. Inuidere.heetſch voeſen. Prouide̓. vur ſyendurſichtich voeſen. Inuidus um.heetſch. Inuidia. nijt. hat. Inuidioſuꝰ. nijt. heerſch Inuidēcia. hat. nijtProuidus c ū. vurſychtich. Prouidencia. vorſichtichᶜ Inprouidꝰ.on vurſichtich. Improuidencia. onvorfichticheit. Preuide̓. to voerētꝫſyen. Reuidere iterum.Vido dis videre. ſyen. i. videre.Vidua due. eyn voced prouvoe. Uiduus. eyn vocedman. Viducie̓. voedupoe inciken.Vidual̓ le. voeedelick. ViduitasUieo vies vieuviētū. byndē. Auiere ꝑvalde. Et eſt noutꝝ vieo ſolodefectū Vietꝰ c ū. kroni of ledich geinaeet offſwoale krancl in guienTīgeo ges gui. groyen. gedyhen.Vigior. groeyſamhᵉ. ſtarckheit.Vigies vicies adu̓. twvȳtich mailVigillis cōmū. ge. eyn̄ voechter offvoeker vmib voat to bewociren Vigilax lacis oīs ge. die to voaliē bereitis ind̓ des vele v̓mach.igilia lie. hoc vigiliū lij. vocikehoidē offvoechter voeker offgeſattevrebur die voekere. Digilia lie. isdick eynvaſteldeich. Vigilie arumdait gebet .ſ. vigili ale vur die doVigilare. voakē. vlijtich. doītleſicij voeſen in hoeden voeſen vmbſyen vocirde nemenVigilācia. voackerhᵗ. to v̓ſichtichᵗAdiugilae̓ valdē Cōuīgilde̓ ſil̓.Deuigilae̓ euūgilde̓ valde. of ſtaip voechen Inuigilae̓. vlijticheruſtich. v̓mib dyn begherte to volbrenghē. Peruigildie̓. doyr voakenvocicker ſijn tot den ghonē dutgyvur hādē hebt. vn̄ Peruigil liꝰ. oīsge. ruigulae̓ iteꝝ. offvā der v̓ſuyViginti ge. oīˢ meniſſe ſicho̓halēnume. pl̓is. twoyntich. EynſtijgheDicies Vigies. twoyntich inail-