Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Tempeſtiuus aum. cijtlick. beqͥ voeme. iuitte. euenkompſtich. Intempeſtiuus aum contrari van tempeſtiuus.Tempeſtuſ a ū. beq̄ voeme. mutte. tijdich in ſynre tijt. Intempeſtus a u.dat cōtrari pan tempeſtus. Intempeſta te. dye bijſterheit der nacht.Intempeſtū ſti. eyn̄ deyl der nachtTēplū pli. ex̄ tēpel offeÿ bedehuyſſTemplarius au. des deur to hoīrt.Templorij. plaghen oīck to heiteneynreley geordende luyde die vmboirre boiſheit voll op eynē dachalle doit geſlagen voorden.Temperaneus a u. Temporeꝰ au.des tot der tijt gehoirt of datin dertijt comptoſ vellet Intemperiꝰ au.et Intēperaneus a u. dat ontijdichind niet in der tijt en compt. Contēꝑaneus Contemporeus ⁊um. perſimul.Temporare. dīe tijt hynne brengenof in ofna der tijt leuē. Contemꝑore ſimul.Tēpꝰ. tijt als doch. ingiÿ. iar of dielucht ofgelegenhᵉ of wooedanichder lucht ofduyre tijt of vogelueilheit der tijt ofdie tit vocit to doen.Tempereus qum .i. tēponeus vt ſupra.Temꝑalis hoc le ter. tijtlick offdyevociel leuen kan. et Tempus poris.die dunnyngij an denhorſde. Tempuſculū di. tempus.Temulentus a ū. by nae dronckē.Temulencia. dronckenſcophyngeTena ne. vel Tema me. die vterſteſoyme der huyuen.Tenabulū venabuluꝫ. eyn ſwijnſpete.Tenaix nacis oīs gene. tue ofghyrich.Tenaculus au. per aliquātulū. Tenacitus tutis. teheit. ghyricheitTendiculai. Tēticula le. ſtrickē ofluighē die mēdē dyere offvogelenleghet v̓mb die toꝑagen.Tendere. ggen̄. wvāderen offeynenbuīch ſpānen ofdie armē ofenderſvocitvyt treckē. Attende̓. merchenan denckē. Contende̓. ſchelden. kijuen myt vooirden. Contenſioſus aum trs. die des voll is. Contentue̓fre. q ꝯtende̓. to predē ſtellē. ternoe. Diſtendere volde vl̓ a tenſuradimittere. Extende̓. vytreckē. verbreyden int̓ lang ſtellen offvter ex̄vulden Intende̓. andenckē. meynēopſat malē. Pretēde. voait vur nemen. Protende̓ ꝓcul. Obtendereper contra. Oſtendere. vertoenen.bewoijſen. Retendere iterum vel etenſura vemouere.Tenebre brarū. duyſterniſſe. Tenebroſus c ū. tas. vol duyſterniſſen.Tenebrare. duyſter maken. Contenebrare ſil̓. Obtenebrare valdeContenebraſce̓ Obtenebraſce̓ īcho.Tenebris hoc bre. duyſter Tenebritas. duyſterheit.Tenellꝰ. di. a tener aliquātūlumTenere. helden. Attine̓. toe behoerēofbeſtuen in maichſcap ofſroagerſcuip.Abſtinere. aflcten. op hoeren ſycherghenvur hueden. Continere perſimul. off ſychkuyſchlick onthaldēDetinere. vur onthalden.