Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Spurius xij. et ria rie. die geboerēis van eynre edelre moeder ind̓eynē onēdelen voder offꝑan eynrevoedepoē ind̓ eyne on̄ſekeren vad̓Spurius aum. onedel pyt er deſtuende ſpuere ē.Sputae̓ fre. ſpue̓ Sputū ti. InQualere lui leſce̓. muſfen offſtrubbich. ſmoddych poeſenoffblynckē. Squalidꝰ ciū. ſcharpmuffich. ſmoddich. Squalidulꝰ a u. aliquātulum. Squaliditus tis.Squalor loris. oreynicheīt. ſtāchbeſubbyngh.Squalidare. ontreynē. bemuſfen.S quamā me. ex̄ ſchuelevā viſchēſtangen offvanpanſer.Squamoſus. ſulchs volle Squanctri te. plat herneſchnā manyerēvanſchueben an platen oeuer eyijgevoraicht. Squamare. ſchueben.Diſquamare. Deſquamare Ex qmure. on̄tſchueben⁊ ſunt neutra.Squemeus a u. ſchuebich offdesdeur to hoirt.Sgmuamoſus. vol ſchueben offſchijnende offſcharp. ſtrubbich.Squamula di.Squeroſus. ſcharp rupōe. oneuēongelijck.Squarus ri. maſ. ge.eÿ̄reley viſchſcilicet tanthaySquille le. eynreley viſci.Tabilis hoc leter tas. vaſt.ſtāthaftichtich. Stabilire.veſtighen. ſtanthafticij malē.ſtubilire ſil̓. Inſtabilis le taſ.dat contrarivā ſtabilis.Stabulū li. eyn̄ ſtal voir beeſten.Stabularius a u. deẜdeir to hoirtStabulariꝰ rij. ſtal meiſter ofſtalknecht. ſtalverrocierre. Conſtabulariuꝰ Coneſt abulariꝰ. eynreleyvoerdich amptinā. Coneſt abulgi̓srie. ſyne huyſfroumoe. Coneſtabūloricitus us. die voerdichei̓t ſulclscimpts Stubulor lariꝰ. ſtallen.Stacten. eynreley koſtel harſ offgūmy off myrre.Stadiū dij. dat achtedeylvā eynqreechſcher mijlen.Stadiolum. di. Stadialis hoc ledesdair to hoir̄t.Stugnū ni. ex̄ ſtuende vociter mytkonſtē genic eet viſch hebnde. Stagnoſus a u. et Stugneus a u. degdair to horrt.Stugnde̓. na manyerē ſulchs vociters vociſſen of vlo eyen Cōſtagnare ſil̓. Deſtagncre valde of krypen offſulck vociter aflaten. Inſtagnare nntus cūt valde. Reſtagnape iterū vel petro krypen.Stugngi̓ꝰ a u. tot ſulkē ſtcēde vociter hoerēde ofdie dcux an vockēdeiꝰStagnēſis ſe. des der to hoīetStuioroſ. ep̄ cruyſſ Canen̄ voebbeStamē niꝰ. recht vytggende vodēStrmineus a u. des dcur to horrt.Stanū ni. tyne. ſtāneꝰ. tynen.Stannoſug a ū. vol tynes. Stānae̓. tynne vocit v̓tziere offinei. Cōſtānge̓ ſil̓. Deſtānde̓ valde vel deorſū. off ontyne. tyne hynnemē. Inſtānare nntus vel valdeReſtāngire iterū vel retro vel remouee̓. Stannēſis hoc ſe. Stanarius ciū. des tot tynnē horrt. offdie tynnen voerchende isStuſis grece. lorie ſtās vel ſtatꝰ.