Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Prunꝰ ni. eyn̄ pruymboem. Pru ni. exͣ pruyme offltrieche. prunetum ti. die ſtede dcur pruymē vociſſēPruneꝰ a u. pruymich.Prurire. ioeckenoſf woalghen Prurigo ginis et Pruritus us. ioeche.Prurigo. is oich die ruydi cheit die ioeche ingethtPruriginoſus. vol ioecls.Sallere. ſyngē. iubilirē. offmit bevoegÿngē des lijfe dieIronde deſ hertē to thoenē hꝫ p̄ſalliPſalma citis. et Pſalma me. eynpſalm in pſalter. Dycpſalme.Pſalmodia. die ſanghe des pſalmēPſalmodeˢ. die ſant ſteynkē in derPſalmogͣphia. beſchrij. Cblgiſen̄.uynghder pſalmen. Pſalmogͣphae̓pſalmen beſchrijuen. Pſalmōgpl̓beſchrijuer der pſalmenPſalmꝰ m. ex̄ pſalm Pſalmulꝰ diPſalmiſta. der pſalmen meker aledauid. Pſalteriū rij. eyn̄ pſalter offeynreley ſpele van muſikenPſalteste. eyn̄ horpen ſpelre of orgel ſpelre.O ſeudo gre. ltīe falſꝰ. valſch. pſeudomeꝰ. bedriegēde offbedrieger.Pſeudolꝰ a u. di. offeȳ volſcij ſnōede kinecht. pſeudocipl̓s. eyn valſchapoſtol. pſeudo ꝓph̓a. ex valſch prophete. p̄ſeudoxp̄ianꝰ ex̄ valſch kerſtē. pſeudogͣphꝰ. ex valſch ſchriuerO ſitacus ci. ex̄ papengheye ſcilicꝫpcipaigozoTiſana ne. ſcherber. ſchenckeYbier. p̄tiſcinariū rij. eÿnſcherbers offſchenckebiers vat.Otongꝰ gi. ex geluydt Dyptongºti. eyn̄ twyelick offdobbel ſtem.Vbes vel Puber hꝰ puberis.coīs generis. ex ꝑſone die totde older Romen is kynder to moghēwoynnen als dye knechte tot. xiiij.ind die ineeghde tot. xij. icuren. Impuber. et Impubes et ImpubisImpuberis. dye nochto ionq doyrtōe is. et dicitur Pubisbis Impubis his communis generisPuberculus la. eyn̄ iong̓ knechtkēoffineghokenPuberare pubere. voaiſſē. gedyhētot kynt woynēden igirē Puberaſce̓ Idem. Repuberae̓ raſcere iterūPubertustis. die tijt der igirē alemen ijrſt vrucht maken mach.Pubertare. der ſeluer tijt genekenofdair in voeſē. Pubes bis. die altheit ep̄s kynt makende iongen alexiiij. icir offdie ijrſte bortDubere beſte̓. det vociſſē des ijrſtenbardes off. xiiij. icuir alt̓ voeſē of voerden. Impubere. Impubeſcere valde. Suppubere. Suppubeſcere perſubtusPubetrte. et Pubeda de. eyniongelyng kynt maklick.Pubetare et pubedcre .i. pubere.Pubetenus. by der ſchemelheyt.Publicanus ⁊um. die opēboir ſūtlike neryghe duet ofgelt boerre offſchattere offdie voechgelt on̄gelt.offtolle opboirtofdie ſond̓ ſchemde apenbeir ſundighetPublicitus aduerbiū. apenbairlickgemeynlick.Publicus ū. gemeyn. openboyr.Publicitas tatis. Publicare. apenbair. gemeyn. voijtrūchtich mokenoffontſeggen