Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Pormeꝰ ei. eyn houen dair diclian ind̓ afbeer̄t offeyn ſcheep mano Caron onis pormeꝰ. die helſcheſchyp inciꝝ offdie dye ſyelen deuerdet helſche broick brengtPorimina ne. huyrdomPorphirio om̄s et porphirius rij. expellicuienPorrigere. reycken. langen̄. Exporrigere. vit reychen. vyt langē Opporrigere per in vel extra.Porgere ſincopam porrexi rectū.id eſt porrigere.Porrigo ginis. die vorangl ond̓perken offſchorſdicheyt.Porrigmoſus ū. gryndich. ſchorfdichſchebbichPorruri. porr oick pl̓rhij porri hecporra. Porrulū li di.Porroſus au. vol poirloichs porroriū rij. ſtede dair poirloick voeſſet.Porratū te. ſpijſe myt poirloich gekoeclt. et porrum ri. eynveley knorricheyt in handen ind̓ vorten.Porro aduerbui. vort an .ſ. conſequenter offſeker offſeer of perre ofmer dan ayn ſonder ſcilicet ſed.Portai te. ex porte. portelle portulodi. portende̓. eyn voonder voerck opder erdē iaken. portenſis. eyn portener offdoir voerder. Portentū ti. ex̄vo ond̓ voerchop erde. ꝓdigiū. eyn̄voonder voercl in lucht. Oſtentū.dat ex to comēde voond̓ voerck betrickent Portētuoſus a u tas tatis .i.portētis plenū ſcꝫ eyn̄ myt ſeſſ vyngeren of der gelijckē ofeyn vruchtnebuiren tegen neſtalt der naturenPorticulꝰ li. eyn̄ cleyn ſtaffnae toedragen. portuſculꝰ et porticulꝰ. eyn̄cleyn hemerkē dcur die ſcheepmanden roeyenden luyden offanderē ep̄teychen myt duet.Porticus us fe. ge. eyn̄ halle offportale vur eynre doeren.Porcio onis. deyl an cindeyl.Portitor et Portator. eyn̄ dregheroffbrenger.Porture. dragē offbrengē. Apportare. to dregento brengen. Aſportare. affdrcgen offont dregen Circuportore. v̓nib dragē. Comportareper ſil̓. Deporture valde vel deorſūoffſpcicieren̄. Diſportare diuerſimode. Exporture. vyt dragen Importrire per in vel valde vel cōtra. Reportare iterū ofgeleſen ofgehoirde dyngen in gedecht niſſen myt toedragē. Supportue̓. v̓ſchonē. verloten of laſtlick dragē ofto hulpe dra Trāſportare. deu̓ dragē. aeuerꝓpiren.Portunus m. eyn affgot des mereaeuer die hauen. Importiuius umtus. heuich. onbeſtuyr Oportunusa u. be voeme. behoiſſ. noīt Inoportunus cum.Portuoſus a um. tas. deur vele houen ſijnt.Portugus. eyn hauen.Porus ri. eyn. ſweytgat.Poroſꝰ a u. tas. vol ſwoeyt gaterēP os podis grece. eſt pes pedis lt̄īe.maſtulim generis eyn voīt.Pes potis et Compos potis. geſuntmoghich. mechtich. Prepos Ide. Impos. onmechtich.Poſcere. popoſci poiſctum. eyſchen.Depoſcere. Expoſcee̓ valde ofſeerbegeren̄. Repoſcere per iterum.