Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Niſellꝰ a u. voeynich. ongeuellich.Miſellulus di.Niſer ra. arn. on̄geuellich. Niſeriā e. armoede. on̄geuellicheitMiſereor reris. erbarmē. Miſereteterbarmet.Niſerro miſereor idē. MiſereſcoinchoMiſericors diꝰ. oīs ge. bermhertichNiſericorditer. miſericordici. barniherticheit.Niſeror rariſ. erb crmē. reg. acc mn.Niſerabilis hoc le. bermherticherden woerdici. Miſerabiliter tas.Miſſe ſe. eyn̄ myſſe. Miſſalis hocle. Des tot der myſſen horrtoffeynmyſboick.Niſſaticus aum. die ſte ede geſantwurdt .ſ. eynbuīde.Miſſaticꝰ ci. die ſteeds myſſe heldt.Miſſia e. eynreley lant ſcapMiſſilis hoc le. beq̄voemē to ſendenMiſſicius a u. Idem.Miſſile lis. alreley geſchot.Miſſare. fre. a mittere Miſſitare.fre. q miſſare.Miſſare dicit̉ eciqꝫ miſſe haldē. aMiſſitue̓ fre.Miſſorū. eyn hoile vetkē duirwoat in gut.Miſta te. heymlike ſaben beuōelen ſynt offey inſetter heyliber dÿ̄ghen.Niſteriū rij. deit meer verborghenꝰſyns invoendicij heuet dandan butenſchijnt.Niſticus au. heilich. gotlick. v̓borgen figure beteykenēde Miſterial̓hoc le ter. des duur to hoirt.Niſtis vel miſticen grece latine ſecretum. heymelick.Miſtrū ſtri. v̓borghen hate.Pittere mitteſcere. begynnen toſachtmodigen. Mitia tie. ſachimodicheīt.Mitificuire. ſcichimodich malē temperiere. bevoeickē. oitmodich malēMitigare idem. Demitigae̓. bevo eychen off ſluen.Mitis hoc te taſ. ſacht moedich. oitmoedich. bevoeīcklick. gudertyerē.rijp. Mititer adu̓. Immitis hoc te.dat cōtrari van mitiſ.Mitos grece fabula latine. eyn̄ ſcighe eyn fabel. onnūtlibe. callyngMitra tre. der vrouwoē hoiſt dechſel vanmutſchen offandets behaluen rantzen dueche offhullen offeynbyſſcops hoīt offeyn reepe offſeyl duir men en halfſcheep mitbyndet.Mittere. ſenden. miſi miſſū. in latēin ggen offſenden. Admittere. ſundigen an neemen. an vangen ofexpert gerade v̓mb keren offleyden.Amittere. verlieſen Cōmittere. ſūdigen. beuelen. Circummitte̓. vmbſchycken. Demittere. neder oſ af loten offneyghen. Dimittere. vertyhen. vergheuen myſdait offeynenvry laten guen. Emittere. vyt ſenden. Immittere Intromitte̓. in loten. in ſchycken. on̄derwoynde. Intermitte̓. tuſchen voīghē. Manumittere. eynē dereygent ſcap ofgehoīre vryto geuen̄. Promitteregelaeuen Pretermittere. achter loten begheuē. Premitte̓. voirſchickēPermitte̓. verhenge. to latē. Omitte̓. v̓ſuymēde. fūdigē offechter latē