Iuuamen nis ⁊ iuuamētū ti. hulpe.Iuuenilis hoc le. ioncklick. ioeghtlickkyndſch gheck. iuuenilit̓ tus.Iuuencus ci. eyn ionckoſſdie yrſtandē arbeit geſat vourot Iuuēculꝰdi. offeyn ionck knechtkē. Iuuenca. eyn iongh koe dye men yrſt beahynttō melckē. Et iuuencula di.offeyn ionghe derne.Iuuenere iiui neſce̓. iōck voeſen offpoerdē offbio eyen. groeyen offblēckenals ex̄ geueghet ſwer̄t offandere. Reuiuenere neſce̓. per iteruꝫIuueniſniꝰ. cōmū. ge. iock Iuueniſet hoc ne. vn̄ iuniꝰ. die vijrde moÿtnae mertze.Iuuenor naris. nae ionghen ſeedēſychto hebn.Iuuentus tutis. et iuuēta te. ioechte. ionckheit offalder vā. xxviij. iarenbis totvyſtich iurē.Iuuentaˢ. goedynne der ioechte ofionchheit.Iuuare iuu iutū. helpē. Adiuuareīvalde. Coadiuucre per ſimul. Iuuamen mētum. et Adiutorium. hulLuxta adu̓. loci. by. nae. an. Iuxtare. nae. ofby ſyn. geuekenxion om̄s. eynreyle eyghennamē.Irionides. ſpen off neue. Ixions.Alti grece lotine laxei.kolendarium rij. eynkalender ofkalendier.kalende darū. ſomigedaghemygliker mayndſogenantHalo ick roīpe.kalodemones In demon eſtRaos greco. die yrſte materij deshȳmels ind dererdē die onformlickind onuergaderlick geſcape vocis℟ atherina. eyn eygen name.yri per vnū i. die heer ſꝫ ꝑ duplex i. eyn̄ ſoghe offverchenRyrieleyſon. heer etborme dy.Abarum ri. eyn̄ koſtelſtrijt teykēba nerſchevoijſewoijſe vāgolo indkoſtlē ſteynē gemia ectIobecula. di. ⁊ lobes.Lobefacere. ſamen pluckē to hoiplope. ſluen. doyn vallē. beuleckē. ⁊Iobe facere. fre.Lubefieri. beulecl voerdē of vollēLobellū⁊ lebellulū. di. ⁊ labrumLabeo om̄s. eyn lecker oftauernieLoberintus ti. eyn doirvluch Creten offverpoorren tymmerygIobes bis. onreymcheīt vleche derſyelen. eyn valle. ongeuellicheīt.Lobilis hoc le. dat lichtlikē velletIobiolum di. a lobium.Lobinci. vociterechtich. ſompetygeerde. in ſencklick.Iobioſus au. die grote lippē heuetLabroſus Idem.Labium bij. in lobrum eſt.Iobcire. ſtamelen. ſtruycken. valIen. beeuen. glijden. Un̄ Lobaſcerenicho. Loborberiſ. glijde. vallē. Lapſio om̄s. et Ioipſus us. eyn̄ val ofvollynge. Allabor. by. an̄ of to vallen. Collabor per ſiml̓. Dilabor perdiuerſimode. Delabor. van eyre ſtede tot der anderē oſ af vallen. Elobor ꝑ valde vel extra. Illabor ꝑ intꝰꝓlobor. verre of vorvocrt vallen. ꝑlabor ꝑ frē. p̄labor ꝑ an̄ vl̓ iuxͣ. p̄t̓lobor. vur hȳ vallē. ſb̓labor. ōd̓ vallē
Druckschrift
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten