Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

vel retro. Cuſare. fre. acude̓. Cudis. eyn homer.Cudere. ſlayn.Cui. voen off voem Huic. deſemCuicigatis. cōmu. gene. van vocitlande ofgeſlechte isdie Derup antvoer̄t men noſtras of veſtras vanonſen offꝑan ouwoē geſlecht offlāde offromanus ytalicus. ⁊cͣ.Cuius ia. Darup antwer̄t menPetrimū. meū. mei. martini. Acciocuiū cuiācuiū Ablatiuo a cuia.Culcitra tre. eyn culter.Culex licis. ex̄ mugge. cinzala IdēCulinci. coqna. koechſtede .ſ. koecken.Cullci le. cuculla. ej̄ cappenkouelVn̄ cullula. cucullulo di.Culleus. eyn̄ ledren ſacl dairmenin byndt den ghoenē die voder offmoeder offbroeder offſuſter gedoedet heſt offdat lant verruide heftdar men mede in byndet ex̄ cipe exſlāgh. en hōt ey capuyn ind̓ voorp̄toēn dair myt in dat vociter Culleolus di. Cullecitus den dyt geſchuytCulmen inis. det hoīchſte van endeeckof hoicheit der eerē ofſtai̓teCulmineus a u. des duir toe horrtCulminare. verheſfen. verhoegenCulnites pl̓is nume. cōmu. ge. dierijck ſynt ind rijchdom goderen.Culmus im. eyn halm.Culpa pe. funde miſduit boeſe geruchr. beſtraffyngl.Culpare. ſchuldigen. beſtruiſfē. culpiture fre. Diſculpare. exculpce̓der ſcholt of myſduit beſchermē ofverantwoerdē. Inculpcre myſdaiteynen op leggen.Colponeus. pero om̄s. eyns gebuyrs ſchoe hoīgh ind breytCulpula di. culpci.Culter. ej̄ groit meſſ Cultellus di.Cultura re. offenyngij. buwvyngCultus a u. geoeffent. gebuwo et. incultus a u. groſt ongeoeffent. on̄gebuvo et Cultusus. tzierheit. oeffenyng eer die men goede doitCulus li. et Anus ni. eyn̄ arſſ.Cum. myt. ale. vocimeer.Cūba be. dat dyepſte ſcheepden vocter naiſt ofeyn cleyn ſchipCimbia orū. gedrenck gemia eet tergelijckniſſe fulches ſcheeps.Cumbo cubiū cubitu eſt in vſu. Cubo bas buibitu. liggē reſten.Cubare. hoir̄t tot den kranckē offlcugh leggeren offvoekeren̄.Cubare hobet eciā ciui atū. Cūbereet cumbore ꝯponit̉ dicit̉ AccūbereAccubore. Accūbere. eten. Accubore. altijt op dei ellenboghe to reſtēetende. Concūlere. et Cōcubde̓.ind voijf ſychto vermēgē off ſamento liggē Cōcubitꝰ tus. ſulck woerckDecūbere. decubare. wvokē offī kyndelbedde of in ſuychten liggē Diſcūbere. Diſcubare. liggēde eten. Excūbere. Excubare. ter hoiden vocken.Incūbere. Incubare. anſtaen geneken offen dyngto on̄dergaen mytgewo altto beſittē Intercubere. Int̓cubore inter. Procūbere Procumbare. buckē vorwoarts Occūbe̓ Occubare. on̄dergaen als ſon maynſtern. ⁊cͣ. oſfin geuechtneder liggēRecūbere. reſtē in den ſyeclbedde.Recubare idem Recūbere. recubae̓.liggē offfitten ten eten. Accūbe̓ idē