Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Srumc me. die voynter of morghēˢkeld of vruit ſcap.Srumalis le. woyterlick. et Srumoſus aum. onreyn of vol kelden.Frumere eſcere. voynteren ofdumind qheck voerden.Srūda de. hertꝫhoern̄ of hertzhoiſtFrutere eſcerr. Veſenof voerdenbeeſtlick ofſonder voilenvan redenpoeſen. et Debrutere. obbrutere teſcere. per valde.Srutus a u. dom groſf dol gheckonreyn.Vbalus. eynbuſfel. et Subula. buffelyn. Cffelſch.Subalinꝰ. bubalus au. bufSubaſtis. goedynne der buflen.Subo onis. incerti generiˢ. eyn̄ vleofkaytꝫ byckersSubulcus. oſſen herdde.Fucca ce. eyn̄ montof opblaſyngder kynnebacken als eyn̄ buffSuccare. buffen inaiken ofbuſfē opblaſen. et Inbuccare.Succō onis .i. v̓boſcitor. die vele on̄nutlick callet o fytt.Succula le. di. c bucca. et buccula.ex montfel .i. buccella. ofdet myddelof helftevā en ſchilt of dat oeū̓ſte van en helm of helinteycken ofeniongkoe eynen kalue.Sucella. In buccula eſt.Sucellarius .i. gluto. ex̄ vruit of leSucetum. ſtede dar die Cckeroſſē rergaderen als ī den ſtall ī derwoeydē op den ineret.Sucinc. en baſuyn. et Sucineꝰ a u.baſuynſch.bucien. baſuynen bleſer maſ. ge.Sucula. en koc v̓a eynen kalfBufo oniſ. mcſ. ge. ped. pog. kraideBreetvoori.Cugloſſa. ex cruyt heit oſſē tōgb.℟ulla le. blaiſken op vociterregē droppen offenſterne .ſ. ſtella.offendurber ſteyn of exreley tzijrheīt der perde ofder edelÿgkyndereoffey coſtel gordel heīt en duyſychoffeyn ſegel. et Sullare. ſeghelenmyt voaſſafloītSullio lis lire. ſyedē. et Bullor oriſet Sullio onis. die op ſtijgēde voalle in ſoyde. ebullie̓ valde. rebullire per iteꝝ Cobullie̓ per ſil̓. Debullire. ſyedens op hoerē. Sullio eiꝰpōpoſito ſunt neutralici.Fumaſta ſte. bunaſtes ſtiſ. eyn̄voÿ̄ſtoch oflāgoo orpel groit druiffQuo is. aeu̓ghiētē. ē ī vſu. ſedImbuo is ere. aeuerghiētē oflerygin geue Combue̓ ſil̓. Velibue̓. ſmere. ſalueni.Surda. eyn̄ buyrdeTurdo. endier gecomē vanen perde ind eyre eſellynnē det heīt oīckbigenus ⁊um.Surgūdio onis. burgūde mynſchSurgūdꝰ. burgūdia det lantSurgus giSurisris. fe. ge. ploichſtar̄t.Burſa ſe. moarſupui. budel. ſeckelBurſella di. et Burſare. budel of ī dēbudel voat ſtekē. īburſarein budelſtekē. Burſula di.Ruſtariꝰ. die die dode lijchamē bernet offgreuet.Suſticeta. die doden grauerine ect.Suſtifragus. die die doden graueropbreect̓ omi de dodē to berouē (deGuſtare. begrauē ofb̓barnē de do