Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

pxolophm hoc ſubſequēs quiſInpuit hiipherOſtꝙͣ ob cuiuſdā venerabilis doctiqꝫlati īſtanciā hoc precedēs opꝰ qd̓ Theuthoniſta; vulgorit̉der duytſchlēder nūcupatur ſeuqꝫintitulatur. eo inibi conſcripti ſinguli termini in vulgari altimanicop̄mo locētur ordinē; ꝯpleuerā. meedehinc viſū fuerat ymoginaicionino mnoris fore vtilitatis iſtud eciamiam ſequens componere opificiū in quo omnes michi occurrētesterminos latinicales eregione primo ordine a rigarū capite miciorerſuis vtiqꝫ vulgaribus incontinentiſubſequētibꝰ expoſicōnibꝰ. Qua exre ne culpandus autenticū p̄teriredidaſcalū. ea ꝓpter egregiū inoigiſtrū Iohānē ianuēſem; cōmuni vocabulo Catholicon vocitutū; michiipſi lucidius in exemplcre ꝓpoſuiſpeculū Quem in hoc ſequēti operea cupite inchoando ad fiē vſqꝫ incluſiue; in ſuis ſaltem t̓minoꝝ ſignificacōnibus; reſecātis ſuꝑfliusōnimode ſū ꝓſecutꝰ fciteor tn̄ quoſdam figurales ac ꝓprioꝝ nominū;pulgari dictu in explicabiles ſtudioſe me p̄termiſiſſe. ſꝫ nichilominus ꝙͣplurimos alios per Catholicon intactos īterſeruiſſe; terminoˢ Ceterū quorūdā mouere poterit ammoſ. cur tantis fruſtra forſan inſudauerim loboribuſ; exquotot ꝯmendabiles me p̄teriere dictōnarij quorū tn̄ nullus mee humuſceLOTmodi fantaſie cōſulens ſuos indigere voluerit conatus Quibus h.militer reſpondeo pͥmo loco viriedoctis. O vos latinitatis thece almanica luminai. nonne notus ī voce. ignotus autē ꝙͣtū ad theuthonicalem intellectū prarus aliquandoterminꝰ veſtro occurrit ſtudio? Qta tunc ſimpliciores circa huiiſmooberrare conicitis caligine? Vndeqͥtēꝰ heccine opaca ab ītellectu tolatur nubecula; hoc p̄ſenciole idcirco elaboratū theuthonicale in mediu produco ſupplementū. vt dumde cilicuius latinici termini hic comprehenſi theuthonicali cmibiguertis indagine; extunc queſito euūdem termini ſuo ī loco iuxta alphobeti ordinē voccibulo; eiuſdē termin mox ſubſequētē hauire theuthonicalem poſſitis interpretrcionem. Audite nunc et me conſortes inchi fratres mei rudiſte. quo ex cmmo vobis et precedentis oꝑis ſucis pͥmo rigarū in ordine theuthonicali ydeomate cōplexuerī dictiolaˢNonne et vos plerūqꝫ latinos legētes cōdices difficilis crebro quiſpiātmnius heſitabūdū vr̄m ſuſpenditintellectu; Impericia veſtra deſupernegatiuā reſpondere ſcio recuſatErgo qͣntopere cōplexꝰ is vtileſcatauſcultate. Nam vulgaria paiūca ſeu plurima r̄citaueritis. cūūt recituri audieritis vocabula illoruꝫqꝫ latinncalia ignora eritis īterpretamina; extunt ad hoc precedensopus vos recurſiue cōuertere nondedignemni viſitetiſꝫ theuthonicalis termini per vos ꝯptori ſuo ina l