Druckschrift 
Tabula in libros Veteris ac Novi Testamenti Nicolai de Lyra
Einzelbild herunterladen
 

vetus teſtamentum. et inxainie ionatham filius oziel. cuius ſcriptura eſt ita autentica apud hebreos nullus fuit auſus ſibi contradicere: propter quod in librisnotabilibus iudeorum ponitur purum hebraycū in vna colūpna etcaldaycū ſcriptū ab illo ionathalitteris hebraycis in altea̓ Et vtūtur iudei caldayco quaſi expoſitioē: quia aliqua que erāt mul obſcura in hebrayco puro clarius ponūtur et quaſi exponūtur inillo taldayco vt infra magis patebit; et ideo illa trāſlatio neceſſaria eſt ad diſputādū iudeis ī paſſibus multis. Similiter tranſlatio ſeptuagīta interpretū apud eoshabetur ſaltē apud aliquos ſtudioſos illi enī ſeptuagīta fuerūt electi de toto populo iſrael tanꝙͣ excellentiſſimi et litteratiſſimi et periti in lingua hebrayca et greca ſecundum quod dicit ioſephus duodecimo libro antiquitatū Ipī aūtnon ſemꝑ tranſtulecuūt de hebreo in grecū verbū ex verbo: ſed frequēter ſenſū ex ſenſu mutantes ali vel occultantes ex induſtria quepoſſēt erroris tholomeo r̓giHanc at trāſlationē volūt habereſtudioſi hebreorū tāꝙͣ factū ſapientiſmorum; et dato nuſꝙͣ apudeos habe̓tur tamē poſſent ipſāne gare: cum fuerit facta a valentioribus et ſapientioribus de totoillo populo. et eciam in tanto numero: et ideo de illa poſſumus nosiuuare ad ꝓbandū aliquid ipſisiudeis Itē preter ſcriptua̓s canonicas ſunt alie ſcripture a iudeis recepte tanꝙͣ ſcripture autentice: ſcilicet thalmud quia ſecundū ipſosſctiptura iſta non differt a ſcripturis canonicis niſi ſicut lex dataverbo a lege data ſcripto; quia iſtafuit moyſi reuelata a deo ſicut etilla que eſt ſcripta ī libris moyſiſed tunc moyſes non ſcripſit eacontinentur in thlamud. et hocpotuit eſſe duplici de cauſa. vtpotequia erat neceſſarium vt populus ſciret talia ſicut erat neceſſarium de preceptis in lege: vel quiatalia magis erant in ſecreto habenda⁊ magis tamē moyſes tradiditea ioſue et alijs ſemorribus verboſicut habuerat a domino; et illi alijs poſterioribus eodē modo. et ſiccōſequenter quouſqꝫ ſcripta ſuntper actores poſteriores ne caderentin obliuionem Similiter dictadoctorum hebraycorum qui gloſauerunt vetus teſtamentum ſuntautentica apud eos multo magisꝙͣ apd̓ nos v̓ba iheronimi auguſtini et aliorꝝ doctoꝝ catholicorumet hoc potiſſime ꝓpter illud qd̓ ſc̓bitur deuteronomij xvijo. Non declinabis a verbis eorum ad dexteram ſiue ad ſiniſtrā. Vbi loqͥt̉ ſc̓ptua̓ de doctoribus ſiue ſacerdotibꝰad quos precepit ſcriptura ī dubiis r̓curre̓ eoꝝ ſnīaꝫ īdiſcuſſe tene̓