cerāt q̄ occulte legūt. intantū vt clamare cōpellat ⁊ dicere. Dn̄e libera aīaꝫ meama labijſ iniqͥs ⁊ a lingua doloſa. Tercius annus ē ꝙ ſꝑ ſcribitis atqꝫ reſcribitis vt eſdre librū ⁊ heſter vob̓ de hebreotranſferā. qͣſi nō habeatꝭ greca et latinavolumina. aut quicquid illud ē quod anobis vertit̉. nō ſtatim ab om̄ibꝰ ꝯſpuendū ſit. Fruſtra aūt vt ait qͥdā niti. neqꝫ aliud fatigādo niſi odiū qͦrere. extreme dementie eſt. Itaqꝫ obſecro vos midomniō ⁊ rogatiane chariſſimi. vt priuata lectione ꝯtēti. libros nō efferatisin publicū. nec faſtidioſis cibos ingeratis. vitetiſqꝫ eoꝝ ſuꝑciliū q̄ iudicare tm̄de alijs. et ip̄i facere nihil nouer̄t. Siaūt fratꝝ ſunt qͥbꝰ nr̄a nō diſplicēt. histribuatis exēplar. āmonētes vt hebreanoīa quoꝝ grādis in hoc volumine copia ē. diſtincte ⁊ ꝑ interualla trāſcribātNihil em̄ ꝓderit emēdaſſe librum niſiemendatio librariorū diligētia ꝯſeruet̉.Nec quēqͣꝫ moueat ꝙ vnus a nobis liber editus ē. nec apocriphoꝝ tertij ⁊ qͣrti libri ſomnijs delectet̉. qꝛ et apud hebreos eſdre neemieqꝫ ẜmones in vnūvolumē coartant̉. ⁊ q̄ nō hn̄tur apud illos ne de vigintiqͣtuor ſenibꝰ ſunt ꝓculabijciēda. Si qͥs aūt ſeptuagīta vob̓ oppoſuerit interp̄tes. qͦrū exēplaria varietas ip̄a lacerata ⁊ euerſa demōſtrat necpōt vtiqꝫ veꝝ aſſeri qd̓ diuerſum ē. mittite eū ad euangelia in quibꝰ multa ponuntur quaſi de veterit eſtō q̄ apud ſeptuaginta interp̄tes nō hn̄tur. velud illud. qm̄ naſareꝰ vocabit̉. ⁊ ex egipto vocaui filiū meū. ⁊ videbūt in que cōpunxerūt. multaqꝫ alia q̄ latiori oꝑi reſeruamus. ⁊ q̄rite ab eo vbi ſcripta ſunt. Cūqꝫ ꝓferre nō potuerit. vos legite de hisexēplaribꝰ q̄ nuꝑ a nobis edita maledicoꝝ qͦtidie linguis cōfodiūtur. Sed vtad ꝯpēdiū veniaꝫ. certe qd̓ illaturꝰ ſumeq̄ſſimū ē. Edidi aliqͥd qd̓ nō hr̄ in greco. aut aliter hr̄ qͣꝫ a me verſum ē. quidinterpretē laniāt. Interrogent hebreos ⁊ ip̄is autoribꝰ. trāſlationi mee vl̓ arrogēt vel derogēt fidē. Porro aliud eſt

ſi clauſis quod dicit̉ oculis mihi volūtmaledicere ⁊ non imitantur grecorumſtudiū et beniuolentiā. qui poſt ſeptuaginta tranſlatores iam xp̄i euāgelio coruſcāte iudeos ⁊ hebionitas legis veteris interp̄tes. aquilā videlꝫ et ſimmachū ⁊ theodotionē. ⁊ curioſe legūt. ⁊ ꝑorigenis laborē in hexaplois eccleſijs dedicarēt. Quātomagis latini grati eſſedeberēt. ꝙ exulantē cernerēt greciā a ſealiqͥd mutuari. Primum em̄ magnoꝝſumptuū ē ⁊ infinite difficultatis. exēplaria poſſe hr̄e oīa. deinde etiā qͥ habuerint. ⁊ hebrei ſermōis ignari ſunt. magis errabāt. ignorātes qͥs ē multis verius dixerit. Quid etiam ſapientiſſimocuidā nuꝑ apud grecos accidit vt interdū ſcripture ſenſum relinq̄ns vniuſcuiuſtibet interp̄tis ſeq̄retur erroreꝫ. nosaūt qͥ hebree lingue ſaltem ꝑuam habemus ſcientiaꝫ. ⁊ latinus nobis vt cūqꝫſermo nō deeſt. ⁊ de alijs magis poſſumus iudicare. ⁊ ea q̄ ip̄i intelligimus innr̄a lingua ꝓmere. Itaqꝫ licet hidra ſibil et. victorqꝫ ſinon incedia iactet. nūqͣꝫ meū iuuāte xp̄o ſilebit eloquiū etiaꝫpreciſa lingua balbutiet. Legant qui volunt. qui nolūt abijciāt. Euentilēt apices. lr̄as calūnientur. Magis vr̄a charitate ꝓuocabor ad ſtudium. qͣꝫ illoꝝ detractione ⁊ odio deterrebor.Explicit prefatio. Incipit liberEſdre primus. CapitulūN anno primo ciri regꝭ ꝑſaꝝ vt cōpleret̉ verbū dn̄i ex orehieremie. ſuſcitauit dominꝰ ſpm̄ ciri regꝭ ꝑſarū. ⁊ traduxit vocē ī oī regͦ ſuo etiā ꝑ ſcripturā dicēs. Hec dicit cirꝰ rex ꝑſaꝝ. oīaregͣ t̓re dedit mihi dn̄s deus celi. ⁊ ipſep̄cepit mihi vt edificarē ei domū in hieruſalē q̄ ē in iudea. Quis ē in vobis devniuerſo ppl̓o eius. Sit dn̄s illius cūeo. Aſcendat in hierl̓m que eſt in iudea