aduentum chriſti ⁊ quod neſciebāt dubijs ꝓtulere ſententijs: nos poſt paſſionem et reſurrectionem eius. nō tā ꝓphetiam qͣꝫ hiſtoriam ſcribimus. Aliterenī audita: aliter viſa narrantur. Qd̓melius intelligimus melius et proferimus. Audi igit̉ e mule: obtrectator auſculta. Non damno: nō reprehendo ſeptuaginta: ſed confidenter cunctis illis apoſtolos profero. Per iſtorum osmihi chriſtus ſonat quos ante ꝓphetasinter ſpiritualia chariſmata poſitos lego: in quibus vltimū pene gradum interpretes tenent. Quid liuore torqueris? Quid imperitoꝝ animos ꝯtra mecōcitas? Sicubi ī tranſlatione tibi videor errare interroga hebreos. diuerſarū vrbiū magiſtros cōſule. Qd̓ illi habent de chriſto: tui codices nō habent.Aliud eſt ſi cōtra ſe poſtea ab apoſtolisvſurpata teſtimonia ꝓbauerūt. et emēdatiora ſūt exemplaria latina qͣꝫ greca.greca qͣꝫ hebraica. Uerū hec cōtra inuidos. Nūc te deprecor deſiderij chariſſime vt quia me tantū opus ſub ire feciſti et a geneſi exordiū capere orōnibusiuues: quo poſſim eodem ſpiritu quoſcripti ſunt libri in latinū eos tranſferre ſermonem6
Explicit prefatio. Incipit liber Geneſis qui dicitur hebraice breſith.Capitulum primum
N principio creauit deus celuꝫet terrā. Tęrraaūt erat inaniset vacua. ⁊ tenebre erāt ſuꝑ faciē abyſſi. et ſpi
ritus domini ferebatur ſuꝑ aquas. Dixitqꝫ deus. Fiat lux: et facta eſt lux. Etvidit deuꝫ lucem ꝙ eſſet bona: et diuiſit lucem a tenebris. appellauitqꝫ luceꝫdiem: et tenebras noctem. Factumqꝫeſt veſpere et mane dies vnus. Dixit qͥqꝫ deus. Fiat firmamentum in medioaquarum. et diuidat aquas ab aquis.Et fecit deus firmamentum: diuiſitqꝫaquas que erant ſub firmamento abhis que erant ſuper firmamentum. Etfactum eſt ita. Uocauitqꝫ deus firmamentum celum: et factum eſt veſpere ⁊manę dies ſecundus. Dixit vero deusCongregetur aque que ſub celo ſuntin locum vnum et appareat arida. Etfactum eſt ita. Et vocauit deus aridaꝫterram congregationeſqꝫ aquarum appellauit maria. Et vidit deus ꝙ eſſet bonum et ait. Germinet terra herbam virentem et facientem ſemen et lignumpomiferum faciens fructum iuxta genus ſuum cuius ſemē in ſemetip̄o ſitſuper terram. Et factum eſt ita. Et protulit terra herbam virentem et facientem ſemen iuxta genus ſuum. lignumqꝫ faciens fructum. et habens vnum/quodqꝫ ſementem ſcd̓m ſpeciem ſuaꝫ.Et vidit deus ꝙ eſſet bonum. et factūeſt veſpere et mane dies tercius. Dixitautem deus. Fiant luminaria in firmamento celi. et diuidant diem ac noctē.et ſint in ſigna et tempora et dies ⁊ annos: vt luceant in firmamento celi etilluminent terram. Et factum eſt ita.Fecitqꝫ deuſ duo luminaria magna. luminare maius vt preeſſet diei. et luminare minus vt preeſſet nocti. et ſtellasEt poſuit eas in firmamento celi vt lucerent ſuper terram: ⁊ preeſſent diei acnocti. et diuiderent lucem ac tenebraſEt vidit deus ꝙ eſſet bonum. et factuꝫeſt veſpere et mane dies quartus. Dixit etiam deus. Producant aque reptile anime viuentis et volatile ſuper terram: ſub firmamēto celi. Creauitqꝫ deus cēte grandia et omnē animā viuē-