Epiſtola pauli
⁊ oīs linguaᵇ ꝯfiteat̉: quiadn̄s ih̓s xp̄c ī gl̓ia ē dei pr̄isItaqꝫ chariſſimi mei:ᵈ ſic̄ſꝑ obediſtis: ᵉ nō in p̄ſentiamei tm̄: ſꝫ multo magis nūcin abn̄tia meaᶠ cū metu ettremoreʰ vr̄am ſalutē oꝑamini Deus ē .n. qͥ oꝑat̉ ī vobis ⁊ velleᵏ ⁊ ꝑficereˡ ꝓ bōavolūtateᵐ Pīa āt facite ſine murmuratōibꝰⁿ ⁊ heſitatōibꝰ: vt ſitis ſine q̄relaᵖ etſimplices filijq deiʳ ſine rep̄hēſiōeᵍ ī medio natōis pͣue⁊ ꝑuerſe:ᵉ inter quos lucetꝭſicut lumīaria in md̓oʸ verbū vite cōtinētesˣ ad gl̓iaꝫmeā in die xp̄i:/ qꝛ nō in vacuū cucurri: neqꝫ in vacuūlaborauiª Sed et ſi emulorᵇ ſupra ſacrificiū ⁊ obſeqͥuꝫfidei vr̄e: ᶜ gaudeo ⁊ ꝯgratulor oībꝰ vobisᵈ Idip̄m autē⁊ vosᵉ gaudete: ⁊ cōgratulamini mihi. Spero āt indn̄o ih̓u: timo theū me cito
mittē ad vos:ᵍ vt ⁊ ego bonō aīo ſiꝫᵇ cognitis qͥ circavos ſt̓. Neminē .n. habeotāunanimē:ᵏ qͥ ſincera affectōe ꝓ vob̓ ſolicitꝰ ſit Oēs.n. q̄ ſua ſt̓ q̄rūt:ᵐ n̄ q̄ hieſuxp̄iⁿ Exꝑimētū aūt eiꝰ cogͦſcite: qm̄ ſicut pr̄i filiꝰ mecum ſeruiuit in euangelio.Hunc igr̄ ſꝑo me mittē advos:q mox vt videro q̄ circame ſt̓. Cōfido āt ī dn̄o: qm̄⁊ ip̄e veniā ad vos citoˢ Neceſſariū aūt exiſtimauiᶜ epaphroditū frēm ⁊ cooꝑatorēˣ ⁊ cōmilitonē meū:ʸ vr̄maūt apl̓m: ⁊ miniſtrū ncc̄itatis mee:ᵏ mittere ad vosqm̄quidē oēs vos deſiderabat: ⁊ meſtus erat: ꝓpterea ꝙ audieratis illū infirmatu: nā ⁊ infirmatꝰ ēᵉ vſqꝫad mortē:ᶠ ſꝫ deꝰ miẜtꝰ ē eiꝰ.Nō ſolū aūt eiꝰ: ᵍ verū etiā⁊ mei: ne triſticiā ſr̄ triſticiam hērē. ʰ Feſtinātiꝰ gͦ miſi
ſtis. mandatis ⁊ cōſilijs euangelicis a tꝑe vr̄e ꝯuerſatōise Non in pn̄tia mei tm̄ .i. melius oꝑamini in abſentiamea qͣꝫ feciſtis in pn̄tia: attendētes ꝙ ſꝑ habetis deū preſentē qui ſumme timendus ⁊ reuerendus ē: iō ſubdit̉.f Cū metu. cordis.g Et tremore. corꝑis: timor eniꝫin corde facit tremorē in corꝑe. hUr̄am ſalutē oꝑamini. ꝑ oꝑa ſanctevite: ⁊ qꝛ opus meritoriū dependet adeo: iō ſubdit.i Deus eſt .n. quioꝑatur in nob̓ velle .ſ. opus meritoriū. k Et ꝑficere. in opere.Pro bona voluntate .ſ. ſuanō ꝓnoſtra: niſi ex cōſequenti inquātumſequitur inſtinctuꝫvoluntatis diuineCōſequenter oſtēdit modū faciendibonū. d. mOīa aūt facite ſinemurmuratōnibusꝯtra deū ⁊ hominēſꝫ magis dulciter ⁊deuote. n Et heſitatōnibus. nullomō dubitantes dediuino ſubſidio vobis aſſiſtente.o Ut ſitis ſine q̄rela. actiue ⁊ paſſiue: ita patienter viuendo ꝙ nō moueatis q̄relaꝫ de alijs⁊ ſic innocenter: vtalij non cōquirant̉de vobis: iō ſubdit̉p Et ſimplices .i.q Flij dei. ꝑ adoptōem ⁊ imitaſine plica doloſitatistōeꝫ. r Et ſine rep̄henſiōe .i. ſic ꝙ in vobis nō appareat aliud rep̄henſibile. ⁊ ſubdit̉ vna cā cum dicit̉.s In medio natōis pra. ⁊ per. i. infideliuꝫ quoꝝ plurescōuertebant̉ ad fidem xp̄i in primitiua eccīa: ex bona cōuerſatione fideliū inter eos exn̄tiū: iō ſubdit̉. t Interquos luce .ſi. lumi. in mundo. vn̄ Gen̄. xv. ꝑ ſtellas celi intelligunt̉ boni: ⁊ ꝑ puluerē terre mali. ſicut ibidē pleniusfuit dictū. v Uerbū vite cōtinentes .i. doctrinā euangelicā hn̄tes: in corde credēdo: ⁊ in ore docendo: ⁊ in opeadimplendo. x Ad gl̓iam meā in die xp̄i .i. in die iudicij: in quo xp̄c veniet ad iudicandū: nam merita diſcipuloꝝ cedunt ad augmentū glorie doctoꝝ: ꝓpter qd̓ doctoribus debetur aureola. y Quia nō in vacuū cucurri. adterram vr̄am ꝓ p̄dicatōe fidei. z Neqꝫ in vacuū laboraui. qꝛ ſecutus eſt in vobis bonus fructus. a Sed etſi emulor. deo ꝑ martyriū. b Suꝑ ſacri. ⁊ obſe. fidei veſtre. qꝛ ſibi .ſ. xp̄o ante obtuli vos cōuertendo. c Gaudeo ⁊ cōgratulor omnibus vobis. qꝛ nō ſolū erit ad gl̓iammeā: ſed etiā redundabit in vobis. d Idip̄m .i. ſi tribulatōes patiamini martyrij. e Gaudete ⁊ cōgratulamini mihi. qꝛ non ſolū hoc erit ad gl̓iam vr̄am: ſꝫ ad augmentū glorie mee. f Spero aūt. Poſtqͣꝫ apl̓s inſtruxit philippen. ꝑ ſeip̄m cū ſcripto: hic ꝯnr̄ ꝓmittit eis nuncium mittere qui doceat eos verbo. Et diuiditur in duasẜm duplicē nunciū: ſecunda ibi: Neceſſariū aūt. primusaūt nuncius qui exprimit̉ hic fuit timotheus: qꝛ fuit apoſtolo amicabilis: ⁊ ad docēdū idoneus: de quo dicit: Spero aūt. ⁊ patet. g Ut ⁊ ego bono animo ſim .i. in dn̄o
n Exꝑimentū aūt eius cognoſcite .i. ꝑ exꝑientiā facti poteritis videre ꝙ ita ſit. o Qm̄ ſicut patri filiꝰmecū ſeruiuit in euangelio .i. euangeliū p̄dicauit: ſe mihi conformando qui nō queſiui veſtra: ſed vos.p Hunc igit̉ ſpero mittere ad vos. tanqͣꝫ idoneum.q Mox vt videro quecirca me ſunt .i. cū videro opportunitatē mittendi. r Confido autē in dn̄o ⁊cͣ.ptꝫ ex hoc ꝙ nō aſſeruit ſupra primo capitulo iterū ſeventurū ad eos: ſed ꝙ hoc intendebat ſuppoſita dei voluntate. s Ncceſſariū. Hic exprimit̉ ſecundꝰ nuncius cum d̓r: Neceſſariū aūt exiſtimaui. pro veſtra ſalute. t Epaphroditū frēm. religione xp̄ianitatis.v Et cooꝑatorē. in p̄dicatōe euangelice veritatis.x Et cōmilitonē meū. temꝑe aduerſitatis.y Ueſtrum autem apoſtolum .i. doctorem.z Et miniſtrū neceſſitatis mee. quia mihi miniſtrauit neceſſaria in carcere. a Mittere ad vos. corroborandos ⁊ plenius informandos. b Quoniāq̄dem omnes vos deſiderabat. videre ⁊ cōſolari.c Et meſtus erat. de veſtra triſticia. d Propterea ꝙ audieratis illum infirmatū. ⁊ ſic fuit in veritate.e Uſqꝫ ad mortem .i. ꝑiculuꝫ mortis. f Sꝫ deusmiſertus eſt eius. eum ſanando. g Etiam ⁊ mei netriſticiam ſuꝑ triſticiam haberem .ſ. triſticiam de eiusmorte ſuꝑ triſticiā de eius infirmitate. h Feſtinātius ergo miſi illū .ſ. ante timotheum. i Ut viſo eoiterum gaudeatis. q. d. prius gauiſi eſtis de ſue ſanitatis auditu: ⁊ iteruꝫ gaudebitis de viſu. k Excipiteitaqꝫ illū. gaudent̓ ⁊ honorifice. l Qm̄ ꝓpter opus
conſolatus. h Cognitis que circa vos ſunt .ſ. bonō ſtatu veſtro ꝑ eius relatōem mihi cognito.i Neminē .n. habeo tāunanimē .i. vnius mentis mecum. k Qui ſincera affectōe ꝓ vobis ſollicitus ſit.l Oēs .n. quevt in bono cōfirmemini. ⁊ creſcat. g.runt que ſua ſt̓..i. multi p̄dicando querunt tꝑale lucrū: ⁊ ē hyperhole: ſicut cūdicit̉: oēs de ciuitate vadūt adtale feſtū: cuꝫ tn̄plures frequenter remaneant.m Nō que ih̓uxp̄i. ihonorē diuinū ⁊ ſalutemanimaꝝ: vt dictū eſt ca. p̄cedēti: nō ſic aūt Timotheus.