xxxiiiij.

Er hylligheman joachim is gheboeren van Galileenvā der ſtat nazarethder heedt genaeme zoeynē wijff dye hyllighe vrouwe anna geboerē van bethleem Deſe hain gheleefft tzo ſamen rechtueerdichynd eyn veldelich vur god yn̄ vurden mynſchen. Alſo dat ſy yr tzytlich guet in drye gedeylt hain. geuēd̓r eyn deyl dem tempel. ynde de dienerē des tempels. Dat and̓ dē pyllygrym ynd den armē. Ind dat derdedeyl behiel den ſy tzo eyrre behoeffynd tzo eyrē geſinde. Ind als ſy alſus leuēde warē. xx. jair lanck geynkynder crijghende. ſoe hain ſy godevan hymmelrych geloeuet. weer ytdat he yn eyn ruͦcht verleende. datſy dye ſchicken wolden tzo ſyne diēſtInd als ſy alſus alle jair tzo dryeſunderlingē hoechtzyden. als geboden was tzo jheruſalē tzoghen tzo dētempel. ſoe is geſchiet dat in der hoechtzyt die in dem winter koemt diegenoempt is dat hoechtzyt der kermiſſe des tempels. dat Ioachim vpclam zo jheruſalem mit den mannevan ſynē geſlecht ynd mit ſynē naburen. Inde als joachim ſyn offerhande tzo iheruſalē in dem tempellgeoffert hadde. ſoe is ſyn offerhandvan dem biſchoff Yſaachar mit onweerden van dem altaer geworpenvm dat hey der on vruchtbaer wasyn̄ in dē geſetz moyſes vermaledijtwas. vermaſſ ſich mit den vruchbaren mannē by dē hylligē altaer tzoſtaen. In̄ dair vyſſ wart he ſeer beſcheempt ynd alſo bedruckt. dat heyvā ſcheemde niet tzo huys endorſte.

gaen vp dat hey dat groys verwijſſder ſchandē die ym der biſchoff ghedaen hadde niet hoeren enſolde vāden mannen van ſynē geſlechte dyedat in dem tēpel geſien ynd gehoerthadden. Hiervm enkierde he nyerweder tzo huys. mer he ghinc tzo ſynē herdden dye ſyn beeſtē verwaerden. Ind als he ein wijl tzyts daergeweeſt hadde. ſoe gevielt vp eynendach dat vp eynē plaetſe daer he alleyn was der engel gods ſich ym offenbairde mit groiſſer clairheit. jndvermaende yn dat he niet verueertwere van der groiſſer claerheit. yndeſterckte yn mit troeſtlichen woirdēind ſprach. Ich ben der engel des heren van ym tzo dyr geſeynt dat ichdyr botfchaffen ſal dat dyn ghebedeverhoert ſijn. vnd dat dyn almiſſenvur dē aengeſicht gods ontfangenſijn. In̄ der here ſpricht alſus zo dyrIch hain aengemerckt dyn ſcheemde ynd dyn verwijſſ der on vruchtberheyt dat dyr onrechtelich vp gheleyt is. want god en is niet eyn wrecher der natueren mer der ſundē. jn̄daer vm wanneer god vns here yemant on vruchtbair helt. dat doet hedaer vm vp dat mē wyſſen ſoel. dardye vrucht. dye van den on vruchtbarē mynſchē komet nyet gebaerenenwert vyſ genoechte des vkeyſchs.mer dat yt is eyn ſunderlich wond̓lich gaue gods. Du weiſt wail wyedat Sara Abrahanis wijff. die eyrſte moeder van vwerē geſlechte onvruchtbair was. ſoe lang dat ſy altwas. xc. jair. jnd dat ſy noch gebaerYſaac dem god beloeft hadde die benedixie van alle dem volck. Ouchweiſt du dat rachel langhe tzyt onvruchtbair was. die nochtās joſeph-