Abdie

Et erit domꝰ iacob ignis⁊ domꝰ ioſeph flamaˢ ⁊ domus eſau ſtipula. Et ſuccēdētur in eis. et deu orabunteos. ⁊ nō erūt reliquie domꝰeſau. qꝛ dominꝰ locutus ēEt hereditabūt hi qui adauſtrū ſunt mōtē eſau: ⁊ qͥin cāpeſtribus philiſtijm: ⁊poſſidebūt regionē ephraim ⁊ regionem ſamarie. Et

beniamin poſſidebit galaad:ᵖ ⁊ trāſmigratio exercitꝰhuius filioruꝫ iſrl̓ˣ oīa locachananeorumʸ vſqꝫ ad ſareptāᶻ ⁊ trāſmigratio hierl̓mq̄ ī boſphoro ē poſſidebit ciuitates auſtri. Et aſcēdētſaluatores in mōtē ſyon iudicare mōtem eſau; ⁊ eritdomino regnum.¶ Explicit̓ abdias ꝓph̓a.

ignis ⁊cͣ. dicunt̉ hic domus iacob illi de regno iude: qͦredierūt de captiuitate: ⁊ domꝰ ioſeph illi de regno iſrqͥ euadentes manus aſſyrioꝝ poſtea venerūt ad habitandū in regno iude: ⁊ cū illis de regno iuda captiuatifuerūt: ⁊ cū redeūtibus redierūt. s ¶ Et domꝰ eſanſtipl̓a .i. idumeaita facilit̓ deſtruetur ab eis ſicutſtipula ab igne.t ¶ Et hereditabunt hi qͦ ad auſtꝝ ſunt: qꝛ tēꝑemach̓. dilatauerūt termīos habitatōis ſue circūquaqꝫ.y ¶ Et tranſmigratio exercitushuius .i. illi qͥ deregno iude trāſmigrauer̄t in bahyionē hereditabunt: ſupple.x ¶ Oīa chananeoꝝ loca. q̄ fuerūt a chananeis poſſeſſa anteqͣꝫ filij iſrl̓ ingrederent̉terrā illam. y ¶ Uſqꝫ ad ſareptā. ciuitas eſt in qͣ mulier vidua pauit helyam. z ¶ Et tranſmigratio hieruſalem q̄ eſt in boſphoro. nomen eſt loci in regno babylonie ẜm illam expoſitionē: ad quē aliqui de hierl̓mfuerūt trāſlati. a ¶ Et aſcendēt ſaluatores .i. heſdrasremias vel machabei: vt dicunt aliqui.b ¶ Et erit domino regnum .i. virtute diuina fient iſtacui ſeruient a captiuitate liberati. In aliquibus autēlibris additur in fine: Amen: ſed non eſt in hebreo necin libris correctis. Iſta expoſitio videt̉ habere aliquadubia. Primo qꝛ nō habet̉ plane de ſcriptura: ꝙ termini iudeoꝝ fuerūt dilatati ita tꝑibus p̄dictis. ⁊ maxīequia dicit̉ hic. Poſſidebūt regionē ſamarie: quia ſamaritani illic miſſi a rege aſſyrioꝝ. iiij. Regū. xvij. habitauerūt regionem illam vſqꝫ ad tp̄us xp̄i: vt patꝫ Ioh̓.iiij. ⁊ in pluribus alijs locis ex euangelio. Item qd̓ dr̄Et erit dn̄o regnum. videt̉ extorte exponi: qꝛ interruptio regni dauid: qd̓ dicit̉ regnū dei in ſcriptura a doctoribus hebreoꝝ ⁊ latinoꝝ: dicit̉ reꝑanda ꝑ xp̄m: ethoc vident̉ manifeſte ſonare dicta ꝓph̓arū. ꝓpter qd̓Ra. ſa. ⁊ alij hebrei exponūt totam ꝑtem iſtam de conſolatione iudeoꝝ ꝑ xp̄m: ſed in hoc deficiunt ꝙ dicūteſſe futurum qd̓ iam eſt impletū. ⁊ ideo poteſt iſta ꝑsexponi de tꝑe xp̄i cū dicitur. Et in monte ſyon erit ſaluatio: quia chriſtus ſaluator noſter ibi pluries p̄dicauit in tēplo: ⁊ plures infirmos curauit ſpūaliter ⁊ corporaliter. Et erit ſanctus. quia ibi miſſus fuit ſpirituſſanctus in ſigno viſibili in die penth̓. ẜm ꝙ dicit hiero.in epiſtola ad Paulinū. Et poſſidebit domus iacob.id eſt apl̓i primiqꝫ credētes qui fuerūt de domo iacob.⁊ iſta poſſeſſio nō eſt ꝑ temporale dn̄ium: ſed quia potentes huius mūdi poſuerūt colla ſua ſub iugo fidei.Et erit domus iacob ignis ⁊cͣ. quia ſuꝑ eos apparuitſpirituſſanctus in ſpecie ignis: Actuum. ij. Et domusęſau .i. generalit̓ gentiles: ex hoc em̄ ꝙ eſau ꝑſequebat̉iacob ⁊ deſcendentes ab eo: ſcꝫ idumei ꝑſequebanturfilios iſrael a iacob deſcendētes: omnes qui populumiſrl̓ ꝑſecuti ſunt cuiuſmodi erant gentiles: vocati ſuntnoīe edom: vt dicunt hebrei: ⁊ vlterius deductum eſthoc nomen ad oēs ꝑſecutores filioꝝ iſrael: ⁊ hoc idemdicit hiero. in pͥmo ꝓlogo huius ꝓphetie. Et ꝑ hoc ꝙdicunt̉ hic ſtipula ⁊ apl̓i ignis: intelligitur eorum conuerſio facilis ad fidem. Et deuorabunt eos. id eſt corpori chriſti myſtico incorporabūt: ⁊ hoc modo diciturActuū. x. Surge petre: occide ⁊ manduca .ſ. de conuerſione Corvelij ⁊ alioꝝ gentilium cum eo exiſtentiumſtatim futura. Et non erunt reliquie. id eſt non rema-

nebit in eis aliquid idolatrie p̄cedentis. ſiclt dr̄ Prouer.xij. Uerte impios: ⁊ nō etūt .ſ. amplius impij. manebunttn̄ ad pietatem conuerſi. Et hereditabūt ⁊cͣ. Actuū. jͣ. dixit ieſus diſcipulis ſuis: Eritis mihi teſtes in hierl̓m ⁊ inom̄i iudea ⁊ ſamaria vſqꝫ ad vltimū terre: qꝛ fidem xp̄i pͦp̄dicauerūt in hieruſaleꝫ ⁊ poſtea inalijs ꝑtibus circūquaqꝫ ſubmittentes colla gentiū fidei: ⁊ ẜm ꝑ dicunt̉hic aliqui hereditare terras diuerſasad quas iuerunt: ⁊expͥmunt̉ ſpecialit̓alique terre ꝓpinq̄hieruſalē ⁊ iude: vtmons eſau: terraphyliſtijm: ſamaria et galaad: ⁊ ſārepta ſydoniorū ⁊per iſta loca intelliguntur omnia aliaad que deriuata ēꝑ apoſtolos fidescatholica. Sciendum tamen ꝙ vbi tranſlatio noſtra habet: Uſqꝫ ad ſareptam. in hebreo habet̉: Vſqꝫ ſeraphathid eſt vſqꝫ in franciam: vt dicit Ra. ſa. ⁊ ẜm hoc exponit̉quod dicitur hic: Et tranſmigratio exercitus huius. id ēcollectionis fidelium in iudea exiſtentium: qui erant exercitus fortis contra dyabolum ⁊ perſecutionem infidelium: quoꝝ aliqui tranſmigrauerūt per varia loca infidelium: q̄ h̓ chananei noīantur ꝓcedentes vſqꝫ in franciaꝫſcꝫ ſanctus Saminianus: qͥ fuit de. lxx. diſcipulis vnus.⁊ conuertit ad fidem ciuitatē ſenonenſem: que tunc eratmetropolis in tota frācia: ⁊ ciuitas aurea vocabatur: etpoſt ciuitatis conuerſionem eam domino dedicauit: faciens cruces in ciuitatis muro cum pollice: cui cedebat lapis ſicut cera mollis ⁊ adhuc apparent in pluribus locisſicut ego vidi: qui hec ſcripſi: ⁊ ſocij ſancti Saminiani alias ciuitates francie plures ad fidem chriſti ꝯuerterunt:vt ex actis eorum habetur. Et tranſmigratio hieruſalemque eſt in boſphoro. in hebreo habetur: In cepharad. ideſt in hiſpania: vt dicit Ra. ſa. quod fuit impletū ꝑ iacobum apoſtolum ⁊ eius diſcipulos ibi fidem xp̄i pͥmitusp̄dicantes: ⁊ colla gentium ſubiugantes: ideo ſubditur.Poſſidebit ciuitates auſtri. licet enim hyſpania reſpectuhieruſalem ſit in parte occidentali: tamen reſpectu francie de qua fecerat mentionem īmediate magis eū ad auſtrum. Et aſcendent ſaluatores. id eſt petrus ⁊ paulus: q̄dicuntur ſaluatores participatiue: eo ꝙ ſunt p̄cipui apoſtoli. In montem ſyon. id eſt in eccleſiā: que mons ſyondicit̉: Eſa. ij. ⁊ Heb̓. xij. vt ibidem dictum eſt. Iudicaremontē eſau .i. romam: vt dicit Ra. ſa. qꝛ apparentes Cumſtantino ⁊ eum arguentes de perſecutione chriſtianoruꝫinduxerūt eum ad defenſionem chriſtianoꝝ ⁊ edificationem eccieſiaꝝ per romanū imperium. Et erit domino regnum: quia romam caput mundi dimiſit vicario chriſti:tranſferens ſedem imperij conſtantinopolim. Aliter etiam poteſt exponi de terapore futuri iudicij: cuꝫ dicit̉: Etaſcendent ſaluatores .i. apoſtoli qui erunt iudicis aſſeſſores ad ꝑfectam ſalutem electoꝝ tunc habendā. In montē ſyon: quia circa illun locum erit finale iudicium vt dictum eſt ſupra Ioelis. iij. Iudicare montem eſau .i. condemnare ſuꝑbiam infidelium: qui noīe edom vel eſau deſignantur: vt dictum eſt ſupra. Et erit domino regnū: qꝛomnia perfecte ſubijcient̉ dn̄o noſtro ieſu xp̄o: cui eſt honor ⁊ gloria in ſecula ſeculoꝝ. Amen.¶ Icapi. j. Abdie vbi dicitur in poſtilla. Et ideo poteſtiſta ꝑs exponi de temꝑe chriſti.¶ Additio.