Iudicum

malū in cōſpectu dn̄i: qͥ cōfortauit aduerſuꝫ eos eglōregem moab quia feceruntmalū in conſpectu eiꝰ.ᵐ Ecopulauit ei filioſⁿ ammonet amalech: abijt et ꝑcuſſitiſraelº atqꝫ poſſedit vrbempalmaruꝫ.ᵖ Seruieruntqꝫfilij iſrael egl̓on regi moabdecem et octo annis:q et poſtea clamauer̄t ad dominū.Qui ſuſcitauit eis ſaluatorem vocabulo aioth: ˢ filiūgera filij gemini: qui vtraqꝫ manu ꝓ dextera vtebat̉.Miſeruntqꝫ filij iſrael perillūˣ mumera eglō regi moab.ʸ Qui fecit ſibi gladiuꝫancipitemᶻ habētem in medio capulū longitudīs palme manꝰ:ª et accinctus ē eoſubter ſagū ī dextero femore. Obtulitqꝫ munera eglōregimo ab. Erat aūt egloncraſſus nimis. Cūqꝫ obtuliſſet ei munera ꝓſecutus ēſocios qͥ cū eo venerant: etreuerſus de galgal̓ vbi erātydola: dixit ad regē.ᵇ Uerbum ſecretum habeo ad teo rex. ᵉ Et ille īperauit ſilen

tium. Egreſſiſqꝫ omnibusqui circa eum erant ingreſſus eſt aioth ad eum. Sedebat aūt in eſtiuo cenaculo ſolus. Dixitqꝫ. Uerbuꝫdei hēo ad te. Qui ſtatī ſurrexit de throno. Extēditqꝫaioth ſiniſtrā manū: ⁊ tulitſicam de dextro femore ſuoīuixitqꝫ eā ī vētrē eiꝰ tāualide: vt capulꝰ ſequeret̉ ferꝝī vulnere ac pīguiſſimo adipe ſtringeret̉. Nec eduxitgladiū: ſꝫ ita vt percuſſeratreliquit in corꝑe: ſtatīqꝫ ꝑſecreta natureᵏ alui ſtercora ꝓruperūt. Aioth auteꝫclauẜ diligētiſſime oſtijs cenaculiᵐ ⁊ obfirmatꝭ ſeraⁿ ꝑpoſticū egreſſꝰ ē. º Seruiqꝫregꝭ ingreſſi vider̄tꝭ clauſasfores cenaculi atqꝫ dixer̄t.Forſitan purgat aluū ī eſtiuo cenaculo. Expectāteſqꝫdiu donec erubeſcerēt: et vidētes ꝙ nullus aꝑiret: tulerūt clauē ⁊ aperiētes inuenerūt dominum ſuuꝫ in terra iacentē mortuuꝫ. Aiothautem dum illi turbarentur: effugit ⁊ ꝑtrāſijt locuꝫ

eEt ſcd̓o de tercio iudice addit̉: ibi. Poſt hūc ⁊cͣ. Circapͥmū pͦ deſcribit̉ filioꝝ iſrl̓ culpa: cū d̓r. Addiderūt ātfilij ⁊c̄. ſcd̓o ſubdit̉ pena: cū dr̄. ¶ ¶ Qui ꝯfortauit ⁊ad eos debellādū. m ¶ Et copulauit ei .i. federe iunxit. n ¶ Filios ammon ⁊cͣ. vt eſſet potentior ꝯͣ filiosiſrl̓. o ¶ Atqꝫpoſſedit ⁊c̄. i. hiericho nō qꝛ eſſetreedificata: ſꝫ qꝛaccepit totū t̓ritoriū illd̓. vn̄ filiiſrl̓t̓riti reddi.rūt ei tributū: iēeruierūtqꝫ filij iſraelſubditura: cū dr̄.Et poſtea ⁊c̄nimis afflicti deyrannide eglonQuarto ſubiungitur dei miſericordia: cū dr̄.r ¶ Qui ſuſcitauit ⁊c̄. Circa qd̓ſciendum ꝙ iſteAioth liberauitppl̓m ꝑ hoc ꝙ interfecit regeꝫ p̄dictum: qn̄ miſſus fuit ad reddendū ei tributūrimo igit̉ deſcribitur ipſiusaioth ꝯditio: ſecūdo eiꝰ legatio:ibi.ſerūt.tereinifectō ibi. Cunj.obtſſer. quato exercitꝰ eglodebellatio: ibAiothāt. Circapͥmum ꝯditō aioth deſcribit̉re cum dr̄Filiuꝫ gera⁊cͣ. Ex hoc dr̄ ꝙerat d̓ tribu beniamin ſcd̓o d̓ſcribit̉ qͣꝫtū ad ꝑſonā cū dr̄. t ¶ Qui vtraqꝫ ⁊c̄. i. ita facliter ⁊ fortit̉ vtebat̉ ſiniſtra ſicut ⁊ dextra: hebrei aūt dicūt ſic. Debilis manu dextera: nō ꝙ eēt impotēs in illaꝑte. ſꝫ qꝛ melius ⁊ ꝓmptius iuuabat ſe de ſiniſtra: gall̓.eſclenchier: ⁊ tales aliqn̄ ſūt optimi bellatores qꝛ tātominꝰ pōt p̄uideri ictus eoꝝ quāto magis ē incōſuetꝰ.v ¶ Miſerūtqꝫ. h̓ ꝯn̄r deſcribit̉ eiꝰ legatio cū dr̄. Miſerūtqꝫ filij ⁊cͣ. tanqͣꝫ ꝑͦ ſolēnem nūciū. x ¶ Muneraid eſt tributū. y ¶ Qui fecit ⁊cͣ .i. ſcindentē in vtroqꝫlatere.¶Habentē in medio capulū. hoc nō ē in hebreo. ſed illud qd̓ ſequit̉ immediate ꝯiungit̉ lr̄e precedenti ſic. Fecit ſibi gladiū ancipitē longitudīs palmemanus. in hebreo hr̄ longitudinis parue: ad hoc ꝙ minus appareret. vn̄ ſubdit̉.a ¶ Et accinctus ē ⁊cͣ. i. palliū militare: vt dicūt expoſitores cōiter: tn̄ in hebreo hr̄. in dextero femore: qꝛ melius iuuabat ſe de ſiniſtra ſcd̓m qd̓ dicūt hebrei. Illi ātqͥ meliꝰ ſe iuuāt de dextera: cīgūt gladiū ad ꝑtē ſiniſtrā:ſcd̓m aūt trāſlationē nr̄am: q̄ dicit ꝙ equaliter ſe iuuabat de vtraqꝫ manu. dicunt expoſitores ꝙ hoc fecit adhoc ꝙ minus appareret gladius: vel ꝙ videretur ī ar-

mis inexꝑtus. b ¶ Cunqꝫ obtuliſſet. Hic ꝯn̄r deſcribil̓ip̄ius eglon interfectio ⁊ modus interfectōis: qꝛ aioth nointerfecit eū ſtatī: ſed receſſit inde facta ſua legatiōe: et hͦeſt qd̓ dr̄. b ¶ Cūqꝫ obtuliſſet ⁊cͣ. ad deferedū munerap̄dicta. c ¶ Et reuerſus ⁊cͣ. vſqꝫ ad locū illū redierat cuſocijs ſuis: ſed quādo vidit ydola queeglō poſuerat ī galgal̓ quē locū hebrereputabāt ſctm̄ eoꝙ ibi primo manſerāt poſt tranſitumiordanis: ⁊ circūciſi fuerant ⁊ paſchacelebrauerat: vt hIoſue. iiij. et. v. Etqꝛ archa teſtī ⁊ tab̓naculū fuerunt ibiquouſqꝫ tranſlatafuerūt in ſylo: vt dictum fuit Ioſue.xviij. qd̓ fecerat eglon in cōtēptū loci ſacri: ſicut antiochꝰ epiphanes poſuit ydolū in tēplodn̄i. vt hr̄. j. Machab̓. jͣ. ca. ex hoc fuit accenſus Aiothaduertendo vt inficeret regē eglon.d ¶ Verbū ſecretū⁊c̄. ⁊ accipit̉ h̓ v̓būꝓ re ſignificata verbo: qꝛ intēdebat eūoccidere in ſecretoin aꝑto em̄ nō poterat ꝓpter aſſiſtētese ¶ Et ille ⁊cͣ. inuēdo ꝙ oēs exirēt: vtlr̄aꝫ ſequentē.f ¶ Uerbū dei ⁊cͣ.q. d. oꝫ ꝙ ſurgas ꝓpter reuerētiā v̓bidn̄i: nec oꝫ h̓ aiothde mēdatio excuſari maxime qꝛ illudmendaciū nō fuitꝑnicioſum: ſed magis officioſuꝫ quiafuit ordinatū ad interfectionē ydolatre peſſimi ⁊ tyranni ſuꝑ populū dei: ꝑꝑquod cōmendat̉ aioth: nō auteꝫ ꝓpter mendacium ſicutExo. primo cōmendātur obſtetrices eo ꝙ ſaluauerūt pueros hebreoꝝ nō aūt ꝓpter mendaciū qd̓ dixerūt regi mēdaciter ſe excuſantes.g ¶ Et tulit ſicā .i. gladiū qͥ ſic noīat̉ a ſonitū quē facit qn̄d̓ vagina extrahit̉. h ¶ Ut capulus ⁊cͣ. capulꝰ eſt manubriū ſic factū qd̓ ſuꝑeminet vagine: ⁊ vocat̉ gall̓. heuth.i ¶ Nec eduxit gladiū: tū qꝛ retentus erat in adipe: tū qͥafeſtilauit fugere.k ¶ Alui ſtercora ꝓruperūt. In his em̄ qͥ moriunt̉ violēter egeſtiōes ſolēt exire: ſicut ſuſpēſi emittūt vrinā vel aliqd̓ tale. l ¶ Aioth aūt ⁊cͣ. ne aliqͥs intraret ad regē ⁊ inuenirēt ip̄m mortuū donec eſſet elogatꝰ. m ¶ Et obfirmatis ſera. infra dr̄ ꝙ ſerui regꝭ tulerūt clauē ad aꝑiendūoſtiū. ⁊ iō dicēdū ꝙ plures erat ibi claues: quarū vnā tm̄aioth ſecū portauit: vel ꝙ oſtiū ſic erat factū ꝙ ꝑ impulſionem claudebat̉. ſed non poterat aꝑire ſine claue: ſic̄ mōfit in pluribus oſtijs. n ¶ Per poſticum ⁊cͣ. in hebreohr̄ porticū: q̄ ſolet fieri in domibꝰ magnatoꝝ: et vx̄ lr̄a noſtra corrupta ꝑ ſcpͥtores ꝑꝑ ſil̓itudine lr̄aꝝ elq

iij