¶ Prologus

¶ Incipit p̄fatio btī hieronymi p̄ſb̓ri in librū Eſdre.Trū difficilius ſit face̓ qd̓poſcitꝭ an nehgare necduꝫſtatui. Namneqꝫ vobis aliqͥd imꝑantiFbus abnuere ſnīe eſt: ⁊ magnitudo onerꝭ impoſiti itaēceruices p̄mit vt ante ſubfaſce ruendum ſit qͣꝫ leuandum. Accedunt ad hoc inuidoꝝ ſtudia qui oē qd̓ ſcribimꝰ reprehēdendū putātEt interdū contra ſe ꝯſcīarepugnāte publice lacerātq̄ oculte legunt: intantū vtclamare compellar ⁊ dicere. Dn̄e libera aīam meaꝫa labijs iniquis ⁊ a linguadoloſa. Terciꝰ annus ē ꝙſemꝑ ſcribitis atꝫ reſcribitis vt eſdre libruꝫ ⁊ heſtert vobis de hebreo tranſferās quaſi non habeatis greca:h ⁊ latina volumina aut qͥcqͥd illud eſt qd̓ a nobis verī tit̉ nō ſtatī ab oībus cōſpuendū ſit Fruſtra aūt: vt aitinquidā. niti neqꝫ aliud fatin gando niſi odiū q̄rere: extreme demētie ē Itaqꝫ obſecro vos mī dōmon ⁊ rogatiane chariſſimi: vt priuata lectiōe cōtēti. libros

nō efferatis in publicū neco faſtidioſis cibos īgeratisꝑ vitetiſqꝫ eoꝝ ſupercilium:qui iudicare tm̄ de alijs: ⁊ipſi facere nihil nouer̄t Siqͦ qui aūt fratrū ſunt quibusnr̄a nō diſplicēt: his tribuatis exemplar: āmonētes:vt hebrea noīa quorū grādis in hoc volumīe copiagͣ ē: diſtincte et ꝑ interuallatrāſcribāt. Nihil enī ꝓderit emēdaſſe librū: niſi emēt datio librariorū diligētiacōſeruet Nec quēqͣꝫ mouevat: ꝙ vnꝰ a nobis liber edixtus ē. nec apocriphoꝝ tercij ⁊ quarti libri ſomnijs d̓lectet̉. qꝛ ⁊ apud hebreoseſdre nemieqꝫ ſermones īvnum volumen coartant̉.y ⁊ que non habentur apudillos: nec de vigintiquatuzor ſenibus ſunt procul abijciēda. Si quis aūt ſeptuaginta vobis oppoſuerit īterpretes: quoꝝ exemplaria varietas ipſa lacerata ⁊euerſa demonſtrat nec pōtvtiqꝫ verū aſſeri qd̓ diuerſum ē: mittite eum ad euāgelia in qͥbus multa ponūtur quaſi de veteri teſtamēto q̄ apd̓ ſeptuaginta int̓p̄a tes n̄ hn̄t̉: velut illd̓. Qm̄nazareꝰ vocabit̉: ⁊ ex egy

1jl¶ ¶ Incipit pro logus in librū Eſdre.Tru difficilius ſit facere qd̓ poſcitis. Iſte ꝓlogus ſcribit̉ in librū Eſdre. qͥ vnicus liber ē: ſicutpn̄s ꝓlogus manifeſtat. qꝛ apud hebreos eſdreneemieqꝫ ſermones in vno volumine coartant̉. terciꝰ em̄⁊ qͣrtus liber ab ip̄ohiero. inter apocrypha computat̉. Ordinat̉ aūt iſte liberā.mediate poſt paralypomenon ſic̄ ait hiero. ī libro d̓ hebraicꝭqōibus. eo ꝙ idē ſitfiniſ paralypomenō.⁊ pͥncipiū huiꝰ libri.hiſtoria autē thobiep̄ceſſit hiſtoriā iſtilibri. vn̄ ⁊ qͥdā thobiam an̄ eſdram ordināt. Alloqͥt̉ aūt hiero. ī iſto ꝓlogo dommonē ⁊ rogatianuꝫep̄os ad qͦꝝ rogationē librū iſtuꝫ de hebreo trāſtulit in latinuꝫ. Et pͦ aſſigͣt duoretrahentia ip̄m netrāſferat librū iſtū .ſ.oꝑis difficultateꝫ. q̄tangit̉ in pͥncipio ꝓlogi: ⁊ īuidoꝝ detractionē q̄ tangit̉ ibi.Accedūt ad hoc ⁊cͣ.ſecundo ponit duoip̄ꝫ mouētia ad trāſferendū .ſ. inſtātemiſtoꝝ ep̄oꝝ petitiōeꝫ⁊ trāſlationis ſue neceſſitatē: qꝛ tranſlatio antiqͣ corruptaerat ⁊ diminuta. primū notat ibi. Terctus annꝰ ⁊cͣ. ſcd̓m ibiSi qͥs aūt. lxx. nob̓oppoſuerit ⁊cͣ. tertioinuehit̉ ꝯͣ emulos: ⁊h̓ dupl̓r. pͦ qꝛ impugnant agnitā veritatē. ſcd̓o ꝑ viciū ingͣtitudinis bn̄ficioꝝ impugnāt auctorē. primū ibi. Quid interpretē laniāt. ſcd̓m ibi. Borro aliud ē. ſi clauſus qd̓ d̓r oculis mihi volūt maledicere. Quarto ⁊ vltimo dicit ꝙ charitatē ip̄oꝝ ad ſtudiū ꝓuocatꝰ nō omittet bonū cōe ꝓpt̓detractionē odiū vel timorē. ibi. Itaqꝫ licet excedra vl̓ exthetra ſibilet ⁊cͣ. His viſis ad obſcuritates accedamꝰ.b ¶ Necdū ſtatui .i. nōdū cenſui vel iudicaui. nā ſtatuo ſtatuis d̓r cenſere. edificare. fabricare. ordinare. cōſtruere. ponere. Non. c ¶ Abnuere .i. recuſare vel refutare. q. d. nōeſt fixum in corde meo ꝯͣrie veſtro imꝑio. In modernioribꝰ aūt biblijs legit̉. Nā vobis aliqͥd imꝑantibꝰ ānuereſnīe ē. ⁊ in ſnīa in idē redit. d ¶ Snīe eſt .i. ſential̓r fixuꝫin corde meo. modꝰ eſt loq̄ndi tractꝰ a iudicijs: vbi ratuꝫ⁊ fixū eſt qd̓ ꝑ ſententiā diffinit̉ e¶ Sub faſce .i. ſub onre. ⁊ declinat̉ hic faſcis. vn̄ faſciculꝰ diminutiuū. f ¶ Dehebreo tranſferā in latinū. multi enī tranſlationē. lxx. degreco tranſtulerūt in latinū g ¶ Quaſi nō habeatis greca volumina .i. tranſlationē. lxx. in greco editā h ¶ Et latina volumina tranſlata de tranſlatione. lxx. aut quaſi.¶ ¶ Quicqͥd eſt .i. qͣntecūqꝫ vtilitatꝭ eſt. k ¶ Illud cōſpuē

dū ſiit .i. ab emulis cōtemnendū. l¶ Nō ſtatim. poſtqͣꝫvenerit ad noticiā emuloꝝ. l ¶ Qd̓ a nobis vertit̉ .i. trāſfertur. m ¶ Niti .i. laborare. n ¶ Extreme .i. maximeo ¶ Faſtidioſos .i. ſuꝑbis. tedioſis. faſtidio plenis. faſtidiū em̄ d̓r ſuꝑbia. vel tediū. a faſtidio faſtidis qd̓ ē horrere. ſpernere tederep ¶ Suꝑciliū .i. ſuꝑbia q̄ notat̉ in ſuꝑcilio ꝑ extollentiā oculoꝝ. vn̄ eccl̓ia. xxiij.b. Extollētiā oculorū meoꝝ ne dederismihi. idem. xxvj. b.Fornicatio mulierꝭin extollentia oculorū eiꝰ. ⁊ in palpebriſillius agnoſcet̉.q¶ Fratrū. latinoꝝr Diſtincte. vt vnūdiſtinguat̉ ab alios ¶ Et ꝑ interualla. i.ꝑ ſpaciū. vt ſit bonūſpaciū inter ea.¶ ¶ Librariorū .i. ſcriplorū qui libros ſcribunt. ⁊ ſic̄ dicit Iſi.in. vj. ethy. Librarijijdē ⁊ antiquarij vocant̉. ſꝫ librarij ſūt qͥ⁊ noua ſcribebant etvetera. antiquarij qͥtm̄mō vetera. vn̄ etnomē ſūpſerūt. Itēlibrarij dicūt̉ venditores libroꝝ. qͥ grecebibliopole dicunt̉. abiblios qd̓ ē liber etpole qd̓ eſt vendere.⁊ declinat̉. hic ⁊ hͨ bibliopola. v ¶ Editꝰ .i. cōpoſitꝰ. ab edodis qd̓ multa ſignificat. que habē̓t̉ ꝑ hoſverſus. Emitto. pario. ꝓduco vl̓ manifeſto. Expono. condo. appono. ꝓfero.dico. Uerba noueꝫnumero lector tibi d̓notat edo x ¶ Necapocriphorū. qͥd ſitapocriphuꝫ ⁊ quotmodis dicat̉ inuenies ſupra in principio ꝓlogi ſuꝑ ioſueꝑ hoc aūt ꝙ apocriphoꝝ ſomnijs dicit videt̉ ꝙ hiero. terciū ⁊ qͣrtū librū eſdre nō tranſtulit. vn̄ ⁊ antiq̄ biblie nonhn̄t eos. Eſdre pͥmꝰ liber eſt. Et fecit ioſias ⁊cͣ. qͥ cōit̓ ſcribit̉ in modernis biblijs. ſcd̓s incipit. Liber eſdre ꝓph̓e ⁊cͣ⁊ ille breuiſſimꝰ eſt ⁊ quaſi in vno folio ſcriptus. ⁊ forte ꝓpter hoc nō fecerat hiero. de eo mentionē. terciꝰ incipit.Anno. xxx. captiuitatis erant in babylone ⁊cͣ. vbi enumerat viſiones quaſi ꝑ ſomnia ſibi factas. quartꝰ incipit. Ecce loq̄re in aures plebis mee ẜmones ꝓphetie qͦs miſeroin os tuū ⁊cͣ. vbi multa p̄dicit affutura. ⁊ iſte liber ſatꝭ breuis eſt. de his duobꝰ vltimis ſit hic mētio. ꝑ hoc aūt ꝙ dicit ſomnijs videt̉ nō approhare q̄ in his ſcribunt̉ ⁊ q̄ .ſ. ſicapocrypha. y ¶ Nō hn̄t̉ ⁊cͣ. de. xxiiij. ſenioribꝰ .i. de. xxiiij. libris qͥ ſunt apud hebr̄. in canone ſcripturaꝝ. qͥ ſignātur ꝑ. xxiiij. ſeniores. apoc̄. iiij. ſicut ſupra dictū eſt in ꝓlogo galeato. z ¶ Sūt ꝓcul abijciēda .i. repellēda ⁊ paruipendēda. a Qm̄ nazareꝰ. ⁊ ceteras auctoritates q̄ hicponūt̉ īuenies. sͣ. ī illo ꝓlo. ſ. Deſiderij mei ⁊cͣ. an̄ mediū.