150

Aristoteles, Poetik.

dischen Teile nur den für sie gemäßen Raum in Anspruch, inden Dramen dagegen läuft die Sache gar sehr gegen die wissen-schaftlich begründete Theorie ^ (der Tragödie) ab.

5. Ein Fingerzeig dafür ist, daß alle die Dichter, welcheden Untergang Zllions in seiner ganzen Vollständigkeit ge-dichtet und nicht einzelne Teile dieses Stoffes dramatisch be-handelt haben (wie Euripides die Ni'obe und nicht wieÄ'schylos)9 entweder durchfallen oder sich doch nicht bei

8. Über diese Bedeutung von s. Trendelenburg zu

seiner Ausgabe von Aristoteles' Schrift von der Seele, III, Kap. 4, § 317, und im Kommentar S. 469. Aristoteles sagt: Das Epos, das fastunbeschränkte Ausdehnung (^chxv;) hat, erlaubt zahlreiche Episoden undVerbindung vielfacher Fabeln und Stoffe, denn eben die Länge des Ganzengestattet, jedem solcher Teile (^ipy) die ihm zukommende Ausführung zugeben. Wollte man aber im Drama das selbe thun, so würde manstark gegen die ganze feststehende Theorie (ünvXyLi;) des Dramas undspeziell der Tragödie verstoßen, und das Unternehmen, z. B. ans derganzen Zlias eine Tragödie zu machen, würde eben deshalb schlecht ablaufen.

!t. Die von uns parcnthesierten Worte stehen so in allen Handschriften(m;ncg lÄplm'öy; xal lüiTiep ^K^uXo;). Da sonst nirgends

berichtet ist, daß Euripides eine Niobe gedichtet (wie von Äschylosund Sophokles feststeht), und da das Beispiel auch nicht zu passen schien,so haben viele Ausleger statt Niobe He'kuba in den Tert gesetzt unddas folgende -/.«l in fj verwandelt. Dies aber ist eine Gewaltthätigkeit,der das Bekenntnis vorzuziehen sein dürfte, daß wir diese so überausabgekürzt hingeworfene Anführung von Beispielen nicht verstehen. Sollich eine Erklärung zu äußern wagen, die ich für die richtige halte, so ist esfolgende. Aristoteles will sagen: „Alle tragischen Dichter, die eS noch unter-nommen haben, den Stoff der Ilias in eine Tragödie von dem Unter-gänge Ilions zusammenzudräugcn und daraus eine einzige Tragödie zumachen, wie etwa Euripides sie aus der Niobe gemacht hat, und die nichtwie Äschylos verfahren sind (der den großen Stoff in seiner Trilogie DieZerstörung Ilions, Die Jlicrinnen und Ajax der Lokrer teil-weise behandelt hatl, haben dies durch schlechten Erfolg ihrer Stücke