363

dem Unterricht in der Experimentalphysik beizuwoh-nen. Alle Gradins waren vollständig von ArabischenSchülern in Uniform besetzt, breite weiße Riemen,mit großen Metallplatten als Schloß, um den Leibtragend. Ich glaube, cs muß diesen Platten, wie derFeuchtigkeit der Atmosphäre am heutigen Tage zuge-schriebcn werden, daß von den Electricitäts-Erperi-mcnten nicht ein einziges vollständig gelingen wollte.Der Unterricht ward auf eine recht ingenieusc Weisefolgendermaßen ertheilt. Ein französischer Professorlehrte, und ein neben ihm sitzender arabischer, derseine Studien in Paris gemacht, übersetzte jeden Satzden Schülern in ihre Muttersprache; ein allerdingsschwieriges Geschäft bei rein wissenschaftlichen Ge-genständen, welches, da so viele Kunstausdrücke ineiner weit weniger auögcbildctcn Sprache treu wie-der zu geben waren, dem jungen Manne auchmanchen Schweißtropfen zu kosten schien. Einstrühmten sich die Araber der größten Aerztc in derbekannten Welt; Clot Bcy werden sie cs zu ver-danken haben, wenn sie eine zweite Epoche gleichenRuhmes zu erreichen bestimmt sind. Er selbst gehtmit dem besten Beispiele voran, und hat namentlich