der Wabe selbst eine Art Spinngewebe erzeugt und den Stock krcmkmacht; ferner ein anderes Thierchcn^), wie der Hcpiolus^), der um dieLichtslammcn flattert; dieser erzeugt etwas voller Flaums und wirdvon den Bienen nicht gestochen, sondern verschwindet nur, wenn erweggeräuchert wird. Es finden sich auch Raupen in den Stöcken, dieman Tcredonen ') nennt, welche die Bienen nicht abwchrcn. An: meistenerkranken sie aber, wenn der Wald die Blüthen mit Mehlthau dar-bietet und in dürren Jahren. Alle Kerfe sterben, wenn sic mit Oelbestrichen werden §), am schnellsten aber, wenn man ihnen den Kopf mitOel bestreicht und sie an die Sonne legt.

hinter 77(70^^5 zu versetzen. Wenn jedoch als Oalsria osrsana zu-

denten ist, so wäre dieser Grund hinfällig; ek. Anm. 4.

LttvT'to oLor^ — so ist die vulgäre Lesart, wobei

nicht anders als im Sinne von Spinnchen verstanden werden kann;allein aus der IX, 27, 20 gegebenen Beschreibung ergibt sich, daß hier von einemSpinnchen gar nicht die Rede ist. Der eoä. msä. und vsnst. lesen stattvielmehr Lr^ crr/^lv (so. diese LeSart gibt einen ganz guten Sinn und-

paßt zu allem sonst vom Gesagten, weßhalb sie vorzuziehen ist.

") Dieses Thierchen, dessen Arist. nicht weiter gedenkt und dessen Namenicht genannt wird, scheint nach den gemachten Angaben, welche klin. k. nat. XI»21 ungenau wiederholt: (paxilio stiam j^navus st inkonoratus, luminidns aeesnsisaävolitans, xsstit'sr, nee uno moäo. st !pss ooroo äsxaseltur st rslivc^nit

exsrsmsnta, guidus tsrsäinos xixnuntur; üla stiam aransosa, gnoeungus inesssit,alarum marims lanngins odtsxit) als 6alsria esrsana, die sogen. Wachsschabe,gedeutet werden zu müssen. Daß Arist. dasselbe Thier zweimal, und als etwasVerschiedenes vorsührt, mag in unvollständigen Angaben verschiedener Bienenzüchterbegründet sein.

5) ^Tlto^ox — kommt sonst nicht vor; die Angabe, daß sie die Lichtflammenumflattern, läßt auf kleine Nachtschmetterlinge schließen.

b) L^r'ixr'Li. ^ — die Wachsschaben-Raupe macht mit

Gespinnst auStapezierte Röhren in den Wabenkuchen; möglicherweise kann sich derAusdruck auch auf die mit Flügelstaub bedeckten Gier der Wachsschabe beziehen.

7) 7k(>yc)or,L§ — können nur die Raupen von 6aloria esrsana sein, aufwelche auch der Name sehr wohl paßt; ek. auch Plin. in der Anm. 4 citirten Stelle.

8) — ek. Iiist. LN. IX, 27, 20: (>6«70I-<7L cjk ö>crv

ek. Naturg. d. Th. II, S. 120, Anm. 7.

9) 6k. ?1in. Iiist. nat. XI. 20; ^.sl. Iiist. an. IV, 18. Sie ersticken dannin Folge des VerklebenS der Stigmen (Athemösfnungen, Tracheenmündungen).