188

Zwciundzwanzigstcs Kapitel.

1. Die Hunde leiden an drei Krankheiten; diese heißen Toll-Ivuth '), Kynanche^) und Podagra ^). Von diesen erzeugt die Toll?-wuth ein Rasen, und alle Thiere, tvelche sie beißen, gerathen in Wnth,.mit Ausnahme des Menschen y. Auch rafft diese Krankheit sowohldie Hunde, als was sonst non einem tollwüthigen Hunde gebissen wirdhin, mit Ausnahme des Menschen^). Auch die Kynanche reibt dieHunde auf und selbst dem Podagra entkommen nur wenige. Die Toll-lvuth befällt auch die Kameele"). Die Stephanien sollen zwar vow

-lr-xr« — die Tollwuth der Hunde (rabiss eanina), war also schon denAlten bekannt; ek. darüber insbesondere Oalsn äs los. a§set. VI, 5; mstboä.msä. IX, 5; ^uiiäot. 11, 15 (925); äs tbsriao. 16; 6s1s. äs msä. V, 27;Oribas. los. aü'set. IV, 72; Lst. ^str. IV, 1, 2; Vsgst. Llulomsä. 111, 3; I?1in.Inst. nat. XXV, 6; XXIX. 3 2.

2) — ek. Lixpoer. äs worb. 11 und 111; sxiäsm. VI, 6; Oalsir

äs los. aLset. IV, 6; iutroänet. s. msälo. 12:

r- ^ucr/ xv eVrox «vxov

^ r/ xc? Lxros'

^Lr-ov<7« x«i ck'ttt rovxo Tr^LI/ovcr« xc<L

(Isis, äs msä. IV, 4 (kugina); ^rst. äs aoat. 1,7; aout. tbsrax. 1, 7; 6ovl.L-urolian. aeut. 111, 1 — 4; >et. 1?sti. 1, 4, 47; kkul Lsgivst. 111, 27; Llsx.'Irall. IV, 1 — ist eine Entzündung der Schlingwege, doch werden auch andereselbst nicht entzündliche Assectionen mit Erstickungssymptomen darunter verstanden.Die Übersetzung „Bräune" ist daher nicht genau.

— ok. Oalsn äs comp. wsä. X, 2; äsüvii. msä. 292 r(Troc^ce^tt ecrri Trcr^ox 7re(>L Tioc^i Tro'^or/

7r«o'^oVxa)r> ^Lr-^a,r/ otL 7rr-(-cv(7Lll)§ OL§ c?c ^uLra

^v^Lü-L'),' Vsxst. Llulomsä. 11, 53 (xoäaxra stimsutoram) bezeichnet eine schmerz-hafte nicht gerade immer entzündliche Affection der Füße.

Diese Bemerkung ist richtig, wenn darunter zu verstehen ist, daß sich die^Ln Folge des Bisses toller Hunde entstehende Krankheit beim Menschen nicht inForm der Raserei, sondern der Wasserscheu (rlc^o^o^ttt Lols. äs msä. V, 27^.Os-Isn mstb. msä. IX, 5) äußert.

5) — diese Worte sind wohl als aus dem Vorigen irr-

thümlich wiederholt anzusehen. Nirgends findet sich sonst bei den Alten eine Stelle^in welcher der Biß eines tollen Hundes nicht als höchst gefährlich auch für derrMenschen erklärt wurde.

ö) Nämlich wenn sie von einem tollen Hunde gebissen werden.