9

Behandlung der Sprache betrifft, ihm am nächsten, aber niemandhat ihn bis jetzt erreicht, geschweige übertroffen. Goethe istalso für die letzte Periode, der sein langes Leben eine glücklicheAusdehnung gegeben hat, der Mittelpunkt des deutschen Wörter-buchs. Wenn die Auszüge aus den Werken der Zeitgenossen,die seinem Anstoß bewußt oder unbewußt folgten, völlig beendetsind, und dieses Stück unseres Weges wird bald zurückgelegtsein, so kann erst das eigentliche Werk, ich meine die Anord-nung und Verarbeitung des gesammelten Stoffes, beginnen. Dannwird sich zeigen, ob wir imstande sind, dem Ziel, das uns vor-schwebt, nahe zu kommen: dann vermögen wir die Theilnahme,die sich oft geäußert, und dem Beistand, den man uns geleistethat, einen würdigen Dank zu bringen.

Meine Herren, wenn ein Franzose unsicher ist über denBegriff eines Wortes, wenn er nicht weiß, ob es überhaupt inder Schriftsprache zulässig ist, wenn er fürchtet, einen ortho-graphischen Fehler zu machen, so holt er sein Gesetzbuch herbei,ich meine das Wörterbuch der Akademie. Er schlägt nach undfindet eine Entscheidung, welche, um mich juristisch auszndrücken,kein Gericht wieder umstoßen darf, mit anderen Worten, erschreibt korrekt und ist gegen jeden Tadel gesichert. Welch einglücklicher Zustand! so scheint es wenigstens, die Sprache zeigtsich in letzter Vollendung, niemand kann ihr etwas anhaben,niemand hat etwas mehr von ihr zu fordern, sie legt, wenn sieweiter schreitet, nur reines Gold in ihre Schatzkammern. Aberdie Rückseite des glänzenden Bildes gewährt einen ganz anderenAnblick, man kann sagen, einen traurigen. Napoleon drückte sichvortrefflich aus, scharf, bestimmt, wie es die französische Sprachevermag, er schlug den Nagel auf den Kopf, das wird ein jedergestehen, auch wer ihn so wenig liebt als ich: aber er schrieberbärmlich. Auf Sk.. Helena fragte er den Vertrauten LasCafes, der seine Mittheilungen auffaßte, ob er Orthographie

< 227 )