begciftcrteu fiel) für franjöfifdje, fcfjottifcTjc gefrönteSirnen unb übcrfpamttc §ofpoctcn ber italieitifdjeitSiettaiffaitce.

Anftatt mit ber SBoUSraft feines latentes fürbie Seiben beS eignen, armen, gefnedjtctcn VolfeSemgutreten, bidjtctc ftd) ein STcil unferer 5 ßocteit berjmanjiger unb breiiger Satjre in eine übel attge*brachte Vegeifterung für gricdjifdfeS Sitiubergcfittbelunb potafifdje Abenteurer fjineiit — unb baffelbe gutebeutfd)e_ ißlfififterpublifum jubelte ifftten ju, baS - bief)crrlict)ftcn ©efättge nationaler Söegeifterung SleiftS„§ermannSfcfjlad)t" unb „bringen Oott Jpomburg",fautn beachtet fjattc. gürmaljr, meint jemanb eine©efdjid)te beS poetifdjen ©efcpntadS in ©eutfdjlanbfdjricbc — er mürbe bamit eines ber pcifjlidjfteit glätterin bem großen Siarrcnbitclje, „Völferpfpdjologie"genannt, Aufrollen. SBie. mürben moljl bie grattj'ofeneinen einijeimifdien Sidjter aufneijmen, ber iljiten 51t*mutete, fid) für bie .vAbcntfjaten ber Slreujrifter inDftprcufjen su iutcrcfficren ? SSir lönnen pettte unge*fai)r beurteilen, maS cS mit ber fdjönen, gmeifelioöreblid) gemeinten, ißprafe ©oettjcS Don ber burd)beutfdjc Vermittelung gcfdjaffcneit Söeltlitcratur auffid) Ijat. Söir fiub bamit fo meit gelommcn, baff mirAlles, and) beu fläglidjftcn ( ad)unb beS AttSlanbeS,auf ber ©teile überfepen, baff in unfern ßciiiutgettfaft nur boit anSläitbifdjer Siteratur bie Siebe ift, unbbie ciltljeintifdjc ißrobuftion ibccll mie materiell benbitterften ©djaben crleibet, mäpreub fid) baS AuSlanbum ttnfcre cjotifd) angcfränfcltc ißrobuftioit feinenS)eut flimmert. §öd)ftenS iiberfetjt eS bie „FamilieVud)l)ol3", bie, enthält fie audj feinen ©djimmer Donifioefie, bod) menigftenS bcutfd) ift. Sicht, bie 3 ntcr=nationalität ber Stuuft ift eilt leeres ©d)lagmort beSbeutfdjeS ipfjiliftertumS. Se nationaler eilte Stmtft,befto elfer fattit fie auf Veadjtuitg beS AttSlattbS