Erstes Buch. Viertes Kapitel.

41

störend aufihn einwirken. Unter Zerstörung durch ihre eigenen Ele-mente verstehe ich die thatsäckliche Erfahrung, das; mit Ausnahmeder besten Verfassung alle anderen insgesamt teils durch Erschlaffung,teils durch übergroße Anspannung ihres eignen Prinzips zerstörtwerden: wie zum Beispiel eine Demokratie nicht bloß durch allzu-nachgiebige Handhabung ihres Prinzips immer schwächer undschwächer wird, bis sie zuletzt in Oligarchie ausläuft, sondern auchdurch allzustraffe Anspannung, gerade wie die gebogenen und die ein-gedrückten Nasen nicht bloß durch Nachlassen ihrer Linien allmählichzu der mittleren Gestalt kommen, sondern auch durch übermäßigesAnwachsen der Gebogcnheit oder der Eingedrücktheit zuletzt eineForm annehmen, die einer Nase gar nicht mehr ähnlich sieht.

13. In betreff der Gesetzgebung ist es ferner nützlich, nichtnur durch Studium der Vergangenheit des eigenen Staates in Er-fahrung zu bringen, welche Verfassung ihm zuträglich ist, sondernauch von den anderen Völkern zu wissen, welche Art von Verfassungdiesem oder jenem so oder so beschaffenen Staate gemäß ist. Folglichsind in betreff der Gesetzgebung die Reisewerke von Schriftstellernüber Länderkunde i von Nutzen, denn aus ihnen kann man Nach-richten über die Sitten und Institutionen der Völker entnehmen;wo cs dagegen Beratungen über Staatsverhältnisse gilt, die ge-schichtlichen Darstellungen der Schriftsteller über die politischenEreignisse und Thatcn. Das alles gehört jedoch in die Politik ^und nicht in die Rhetorik.

1. Knebel und Roth übersetzen hier so, als wenn Aristoteles vonReisen spräche, die er dem künftigen Staatsredner zumute, um sich über dieInstitutionen und Zustände fremder Länder und Völker zu belehren. MitUnrecht! Aristoteles, der schon einem ganz littcrarischen Zeitalter ange-hört, verweist hier auf litterarische Hilfsmittel; und wie er dem prak-tischen Politiker das Studium der Spczialgeschichtswerke anrät, so dem,der sich über ausländische Institutionen unterrichten will, das Studiumder antiken Reisewerke, der „Wettfahrten" ( 77 s; ueptoom), wie wir siez. B. von Stra'bou besitzen. Schon alte Ausleger, wie Victo'rius,Mure't, Po'ntus u. a. haben die richtige Erklärung gegeben und durchVergleichung mit Aristoteles, Meteorologie, II, 9, 5 (§5, vgl.I, Kap. 13,§ 14 Jdeler, und Politik II, 2) bewiesen.

2. Man merke, daß Aristoteles nicht sagt: „Davon ist in der Politikgehandelt." Die Politik ist viel später verfaßt, als die Rhetorik.