Rosalindc: Fahrtwohl, mein Herr giciscnder! Sehtzu, daß ihrlispcltund seltsame Kleider tragt, macht alles Erfreuliche i» euren, Lande schlecht;entzweit ench mit cuern Sternen, und scheltet den lieben Gott, daß er euch sogemacht, wie ihr seid, sonst kann ich kaum glauben, daß ihr je in einer Gondelgefahren seid,

Shakspcarc: Wie es euch gefällt, i, Aufzug, l, Secnc,

') Das heißt , „daß ihr je in Bcucdig gewesen seid," welche« damals häufig vonjungen vornehmen ftngländcrn besucht ward, und das war, was jetzt Paris ifi — der Sitzjeglicher Zügellosigkeit,

t.

Bekannt ist wol, fast »welch ich daraus pochen,

Daß man in aller Katholiken LändernZnr Faste, die vor Ostern wenig Wochen,

Die Lustbarkeiten täglich sucht zu ander»,

Wo alle Stände dann ununterbrochenSich Reue kaufen zu den BnfigcwändcrnDurch Schmaus und Trunk, Maskiren, Tanzen, SpringenUnd andre Dinge, die mit Geld zu zwinge».