Vorbemerkung.

Die nachfolgenden Gedichte schrieb Byron auf Veranlassungseines Freundes Douglas Kinnaird zu einer Auswahl hebräischerMelodien, und sic wurden zugleich mit der Musik oon Graham undNathan veröffentlicht.

„Als Jemand, der sich für einen Kritiker von Bedeutung ansgab,diese Gesänge belobte, bemerkte Byron ablehnend, daß sic in Eileverfaßt worden wären und auch ans diese Weise nntcrgchcn sollten,worauf er sie unverzüglich ins Feuer warf. Was jedoch meine Musik-begleitung zu den Liedern betraf, so entging sie diesem Schicksale, undda ich von Allem, was aus des edlen Lords Feder hervorgeht, geradeentgegengesetzter Meinung bin, bewahrte ich die Gesänge und machtebei einem nachmaligen Gespräche mit Byron diesem den Vorwurfdarüber, daß er ein so kostbares Vrandopfer gebracht hätte, —worauf er erwiderte: „Was ich that, scheint Sic zu entrüsten. Kom-men Sie, lieber Nathan, ich will — da Ihnen mein Vrandopfermißfiel — jetzt ein Friedensopfer bringe»; machen Sie damit,was Ihnen beliebt!"

Nathan, der Componist.