301

fünfter 21 kt.

@tjtc ©eene.

©. 270. „9Bo mn gejt bet Soge."

Slm gafinacbtSbienftagc.

©. 271. „@o fncMt jtc beim 9lft bet «Einrichtung."

•Eiftorifcl); nach ©anuto’S Seugniffe.

@. 287. „Stit bet <§crjog§inüf 3 ’ unb Wfnntcl."

Sas Original befagt: ,,in ben hergoglichen ©emänbern unb ber ffltiit«.''33ci öffentlichen ©crcmonicn prangte ber £etgog in einem äJtantcl «on ©olb;brocat mit bem Hermelin (Morezza), bic gehörnte’Sogcnnuijjc auf bemRaupte, barunter bie meipe Söinbe. ©d)uhc unb ©trumpfe mären rotffarbig.Sie .Krönung marb auf ber Oiicfcntrcppc burcl) ben älteften Statt; bcS Sogen«ollgogen.

Stifte ©eene.

@. 294. „3a, bot eiltet!"

©o lautete bic Gsrmibcrung 33ailti’S, bcS SPtairS ton ffSatriS, auf bicgrage eines granjofen, ber itjm in ben erjtcn Seiten ber Stcoolutton auf bemSBege gum Stichtplaije biefen SJormurf machte. Silbern icf» nach feefs Saften,bie feit ber Gsompofttion biefer Sragöbic «ergangen, gum (Srficnmal micbcv„Venice preserved“ burefgefe, ftnbe id; eine gleiche Slntmort, bic bei eineranbern ©clcgentjeit fJtenault gibt, mic auch «nbere aus bem ©egenftanbe Ijer=piepenbe 9lctjnlicf>fcitcn. Sef habe ben Sefern nidjt erfi git fagen, bap einfolcfcs Sufammentreffen gufällig fein nuip, ba es ftd) fetjr leicht naefmeifenliefe, inbem ein auf ber Sühne mic im Sabinct fo beliebtes ©tuet mic Dt;mal)’S chef-d’oeuvre immer gut £anb tft.

@. 296. „Sie ftc «erachten."

©eilte biefes bramatifchc ©emälbe gtt grell ctfcfcincn, fo mag ber Seferben ©cfchichtfcl)reiber hören, ber einige Safte «or ber Ißcriobc, auf bic berSoge himoeift, fcfticb. Soltairc berechnete ifre „nostre benemerite me-retrici“ auf 12,000 reguläre, bie freimillige unb Socal; 2)tilig ungerechnet.SicS (ft mol ber cingige £fcil ber Scuölfcrung, ber nicht abgenommen Ijat.

©. 296. „2Bann bet <§ebräcr häuft in bciiten fallen!"

Sic fefönften pSaläjtc an ber Srenta ftnb jept Suben gu eigen, bic in benfrühem Seiten bes grciflaats nur in SJtcftn häufen burften, unb benen berSutritt jur ©tabt «erpönt mar.