359

tljiit. ©eine bis ins Säd;ctlidic get)cnbc ©cfycnßcrfurdjt mar fo groß, baß ermeßrem feiner gteunbe bas SBcrfprcdjcn abitahm, ißit ja nicl)t nadj ihtemlEobcmit einem fflefitcl; ju crfdjrcefcn.

$£cl)jcl)ittct* ©efang.

(5.) Söiau t;at jefjt an Ulutorität ©efaltcn,

®ic ©froni! bcS fabelhaften fflifdjofs 3ütrßiit mar im äßittelaltcr bieDuelle aller ©agen unb Jpelbcngcbidjte aber Jiarf ben ©roßen, fo mic bie(Shronif beS 9Batlifcr2ßönchs, ©ottfricb’s oon SDtonmontt), es über ben ,(tintigSlrtus unb feine Safelrunbc mar.

(27.) Dfacljbcnt er bom >§ontc Xoof gclcfctt nod).

•föornc £oof — ber berühmte ffiolfstcbncr, bem es juerß gelang, basStreben nach fPartamcntrcfonn in ber SSolfSmaffc aufjurcgcit, unb jmar maß*renb ber neunjiger Saßtc beS »origen Saßrßunberts.

(43.) Durrl) einen Xeßßicß.-

3ch glaube, baß cs ein Schieß mar, morauf Siogencs mit ben SBortcntrat: ,,©o tret’ ich Ißlato’S ©tolj mit güßen!" — ,,,,3J?it größ’rem©tialjc!" " mar bcs Slnbent ©rmiebcruitg.

®od) ba ja bie !Ecppid;c cigcntluß junt treten beßimmt ßnb, fo täufdjtmich maßrfdjcinlid) mein ©ebäcßtniß, unb es mag moßl eßer ein ©ctoanb, eineSabctc ober ein Safcttud), ober fonß ein foftbarcS, uncßnifd;c$ .fjaiisgcrätßgemefen fein.

(40.) Unb nur im Xrauni ißm Heimat wirb geboten,ßalcnturc — nennt man eine 9lrt Iji^igcn gicbcrS, bas in heißen Sollenbic@celcute befällt, mobei ßc bic@ee für grüne gluren atifcßcn unb ßcß bttreßsaus in baS »crmcintlKßc grüne ©ras ßretfen mollcn.

(50.) 5lnt befielt fatib ßc bout-s rimes — unb bann.

Bouts rimes, bie leisten SSorte ober Dieimc »on einer Stnjahl »oitSBcrfcn,bie man einem fßoeten gibt, um ßc auSjufülleit.

$obb.

(81.) 5)ic ißn ben Sincoln * Teufel bannen M;rte.

4?ier mirb auf bas ©ßridjmort angcßnclt: ,,®cr Teufel blieft über Sin*tollt." (The devil looks o’er Lincoln.)

(97.) Ulucl) mcitig SinancicrS,

©ite fpöttifdjc Slnfßiclung auf Saßlcrcagß, 3)iarquis von Sonboitbcrrt),